tuoda ilmi oor Spaans
tuoda ilmi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
abrir
declarar
desarrollar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hacer disponible · iniciar · manifestar · revelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työntekijä ei saa oikeudessa millään perusteella tuoda ilman johtajan lupaa esiin tehtäviään hoitaessaan tekemiään havaintoja.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin meillä on oikeus tuoda ilmi Renault'n sulkemispäätöstä koskevien tunteidemme syvyys.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoEuroparl8 Europarl8
Siinä tuodaan ilmi se, että rajoitteita esiintyy saaristoalueilla, jotka ovat eristyksissä ja kaukana unionin keskeisestä talousalueesta.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoEuroparl8 Europarl8
Kenen kuuluu tuoda ilmi epäilys siitä, että kyse on fumuksesta?
Me dijo que era un monstruonot-set not-set
poisteta ruumaan menevästä matkatavarasta ja tuoda ilma-aluksen matkustamoon tai turvavalvotulle alueelle
Ella se ve bastante rudaoj4 oj4
Näitä vaatimuksia tuodaan ilmi kansallisissa ja Euroopan laajuisissa kampanjoissa ja tapahtumissa.
Me alegra oír esoEuroparl8 Europarl8
Mutta meillä on vastuu ja se voidaan oikein hyvin tuoda ilmi myös tutkintavaliokunnan työssä.
está bonito... sigue trabajandoEuroparl8 Europarl8
Kriisiajat voivat todella tuoda ilmi juuri sen, mitä on ihmisten sydämessä.
Lo he oído toserjw2019 jw2019
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asianomaiselle lentoliikenteen harjoittajalle hyvissä ajoin kirjallisesti aikomuksestaan tuoda ilma-alukseen mahdollisesti häiriöitä aiheuttavia matkustajia.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoEurLex-2 EurLex-2
Raportissa tuodaan ilmi Maailmanpankin politiikan puutteet ja kielteiset vaikutukset maissa, joissa on paljon luonnonrikkauksia.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?Europarl8 Europarl8
EU:n ulkopuolella viinintuotantoon ei kohdisteta mitään edellä mainituista rajoituksista. Viiniä tuodaan ilman että tarkastettaisiin laatumääräysten noudattaminen.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemanot-set not-set
Kokouksessa meillä on hyvä mahdollisuus tuoda ilmi Euroopan johtava asema Balin kokoukseen valmistauduttaessa.
He elegido un bonito título para mi artículoEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä haluan tuoda ilmi seuraavat seikat.
Aunque me mateEuroparl8 Europarl8
Julistuksessahan loppujen lopuksi tuodaan ilmi vain se, että yhteisöjen tuomioistuin ottaa ”asianmukaisella tavalla huomioon” oikeuskäytäntöön perustuvat ”periaatteet”.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasEurLex-2 EurLex-2
Sinun olisi hyvä tuoda ilmi, että aikomuksesi ovat kunnialliset.
Es solo el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poisteta ruumaan menevästä matkatavarasta ja tuoda ilma-aluksen matkustamoon tai turvavalvotulle alueelle.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
Direktiiviehdotuksen johdanto-osaan olisi lisättävä kappale, jossa nämä näkökohdat tuodaan ilmi.
Clark, últimamente he tenido dos carasEurLex-2 EurLex-2
CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä voidaan tuoda ilman tullia kalenterivuosittaisen 60 000 tonnin suuruisen enimmäismäärän rajoissa.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Europol varmistaa, että tämä velvollisuus tuodaan ilmi yhteistyösopimuksissa, joita se tekee kolmansien maiden ja organisaatioiden kanssa.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni näin kiihkeässä ja tärkeässä keskustelussa on tärkeää, että kaikki halukkaat saavat tuoda ilmi mielipiteensä.
Bien, bien, parece funcionarEuroparl8 Europarl8
Raporteissa kuvataan yritysten markkinakäyttäytymistä ja tuodaan ilmi joitain tapauksia, joissa yritykset näyttäisivät jättäneen noudattamatta mahdollisesti sääntöjenvastaisia sopimuksia.
Bienvenido a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Kenen kuuluu tuoda ilmi epäilys siitä, että kyse on fumuksesta?
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debatenot-set not-set
CN-koodiin 1008 20 00 kuuluva hirssi voidaan tuoda ilman tullia kalenterivuosittaisen 60 000 tonnin suuruisen enimmäismäärän rajoissa.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EurLex-2 EurLex-2
Toiseksi on olemassa muitakin toimittajamaita kuten Venäjä, Venezuela ja Turkki, joista tuotetta voidaan tuoda ilman polkumyyntitullia.
En minutos SrEurLex-2 EurLex-2
b) poisteta ruumaan menevästä matkatavarasta ja tuoda ilma-aluksen matkustamoon tai turvavalvotulle alueelle.
No, pero graciasEurLex-2 EurLex-2
1815 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.