tuoda esiin oor Spaans
tuoda esiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aducir
es
Dar soporte o justificación.
agitar
alegar
es
Dar soporte o justificación.
Nämä eroavuudet merkitsevät sitä, että kantajan oikeutta tuoda esille tehokkaasti näkökantansa hallinnollisen menettelyn aikana on loukattu.
Estas diferencias menoscabaron el derecho de la demandante de alegar de forma útil su punto de vista en el procedimiento administrativo.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avanzar · coger · conjurar · declarar · descubrir · despertar · destacar · evocar · exponer · hacer visible · invitar · invocar · llamar · lograr · manifestar · mostrar · patentar · plantear · proponer · propugnar · proyectar · reproducir · revelar · sacar · traer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoin tuodaan esiin lääkerehun arvo erittäin kilpailukykyisissä Euroopan tuotantojärjestelmissä.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralEurLex-2 EurLex-2
Haluan lopuksi tuoda esiin, että olemme välittäneet toimintasuunnitelman mukaisesti muotoillun pyynnön lähtömaissa toimivien EU:n jäsenvaltioiden konsulaattien verkostolle.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEuroparl8 Europarl8
Tosin silloin, kun on tärkeää tuoda esiin nopeita muutoksia, vuoden 1999 lukuja on kommentoitu.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Mietintö on tasapainoinen, ja siinä tuodaan esiin Etelä-Kaukasian merkittävimmät geostrategiset haasteet.
¿ Puedo irme ahora?Europarl8 Europarl8
rohkeasti tuoda esiin totuutta.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yjw2019 jw2019
asianmukaiset toimet, joilla tuodaan esiin Euroopan teemavuoden tavoitteita edistävien yhteisön toimien ja aloitteiden tuloksia ja parannetaan niiden näkyvyyttä
Ella era su caseraoj4 oj4
Siinä tuodaan esille myös Euroopan fossiilisten polttoaineiden foorumissa esitettyjä kantoja sekä edellä mainitusta vihreästä kirjasta saatua palautetta.
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
Perjantaina alkavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa saamme toisen tilaisuuden tuoda esille unionia, joka pyrkii määrittelemään asemaansa globaalissa maailmassa.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumEuroparl8 Europarl8
Siihen liittyen haluaisin tuoda esiin pari tärkeää seikkaa.
De un amor- Un amorEuroparl8 Europarl8
Hän yritti tuoda esiin sen, ettei häntä voida murtaa
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?opensubtitles2 opensubtitles2
Haluan tuoda esiin eräitä näkökohtia, joita mielestäni on aihetta korostaa.
Carboximetilcelulosa y sus salesEuroparl8 Europarl8
Voisit tuoda esiin, että ilmaus ”nämä sanat” tarkoittaa Mormonin kirjaa.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLDS LDS
Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteen saavuttamiseksi solidaarisuusrahastosta ja rakennerahastoista on järjestettävä rahoitusta nopeasti. Lopuksi haluan tuoda esiin erään seikan.
Me alegra que te gusten, CorbitEuroparl8 Europarl8
Yhteistyön avulla voidaan myös tuoda esiin työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan keinoja toimia aktiivisesti ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesEurLex-2 EurLex-2
Mietinnössä tuodaan esiin tarve hyödyntää olemassa olevia rakenteita täysimääräisesti.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioEuroparl8 Europarl8
— Että minulla on pätevät syyni, mutta että niitä on vaikea tuoda esiin
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
(c) Tuodaan esiin maahanmuuttajien sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä erityisiä vaikeuksia.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tuoda esiin keskeisiä tekijöitä, joiden ansiosta sopimukseen päästiin viime päivien ja tuntien aikana:
No dije lo que viConsilium EU Consilium EU
vähintään kaksi kertaa ohjelmakauden aikana merkittävä tiedotustoimi, jolla tuodaan esiin rahoitusmahdollisuuksia ja toteutettavia strategioita sekä esitellään toimintaohjelman saavutukset;
¿ Qué diablos está pasando?not-set not-set
49 Kuten edellä 48–53 kohdassa tuodaan esiin.
Bueno, bueno, no te enojes tantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisa puhemies, haluaisin tuoda esille erään näkökohdan, joka liittyy mietinnön aiheeseen.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraEuroparl8 Europarl8
Lopuksi haluan vielä tuoda esiin kaksi seikkaa.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Vankiloiden terveydenhuoltoa koskevia näkökohtia tuodaan esiin lähes kaikissa vankien elinoloja käsittelevissä tutkimuksissa.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!not-set not-set
Haluan tuoda esiin jäsen Goebbelsin esittämän ehdotuksen. Hän kehotti meitä tutkimaan vakaussopimusta ja sen uudistamista.
Oí quese puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEuroparl8 Europarl8
10460 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.