tuoda maahan oor Spaans
tuoda maahan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
importar
Tavarat, jotka tuodaan maahan myyntisopimuksen perusteella, joka voidaan purkaa, jos tavaroiden testauksesta ei saada hyväksyttäviä tuloksia
Mercancías importadas al amparo de un contrato de venta condicionado al resultado satisfactorio de los ensayos
importacion
importación
c) niitä tuodaan maahan kohtuullinen määrä on niiden käyttötarkoituksen huomioon ottaen,
El beneficio del régimen de importación temporal con exclusión total de derechos a la importación se concederá al material de propaganda turística.
introducir
Tällä voidaan tuoda maahan ketä vaan käyttäen varastettuja tietoja.
Significa que podrían introducir a quienquiera que quisiesen directamente dentro del país usando autorizaciones robadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(161) Yrityksen, joka aikoo tuoda maahan koneita tai laitteita, on ennen niiden tuontia jätettävä hakemus teollisuuden kehittämisvirastolle.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa ei myöskään määritellä sitä, kuinka monta ajoneuvoa henkilö voi tuoda maahan.
Es una propuesta muy amable, SrEuroparl8 Europarl8
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 100 TONNIN MÄÄRINÄ ( 80 )
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
Liitteissä VII–X vahvistetaan tietovaatimukset kaikille aineille, joita valmistetaan tai tuodaan maahan seuraavia määriä:
No es un musulmánEurLex-2 EurLex-2
Ja ryhmillä on tiukat proto - kollat, jotka määräävät mitä saa tuoda Maahan.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavarat, jotka tuodaan maahan myyntisopimuksen perusteella, joka voidaan purkaa, jos tavaroiden testauksesta ei saada hyväksyttäviä tuloksia
¿ Papá, estás bien?EurLex-2 EurLex-2
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 100 TONNIN MÄÄRINÄ ( 55 )
Compuestos con función aminaEurLex-2 EurLex-2
a) muista kuin vaiheittain rekisteröitävistä aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan 1–10 tonnin suuruisina määrinä;
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
jos joitakin mukaan sisältyviä vaarattomia jätteitä ei saa tuoda maahan
¿ Es que no ha visto nada?EurLex-2 EurLex-2
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 10 TONNIN MÄÄRINÄ ( 78 )
¿ Dónde está la verdad?EurLex-2 EurLex-2
Asianomaisiin henkilöihin sovelletaan edellä mainittuja helpotuksia ainoastaan heidän kuljettaessaan tavaroita, joita saadaan tuoda maahan tullitta, ja noudattaessaan valuuttalainsäädäntöä.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloEurLex-2 EurLex-2
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 1 000 TONNIN MÄÄRINÄ ( 82 )
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
Juuttikangaspohja tai muuntokuitulangat tai molemmat voitaisiin siis tuoda maahan tällä valmistusasteella olevina, jos painoa koskevat edellytykset täyttyvät.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Tiedän, miten aseet tuodaan maahan.
Sé que hoy será un gran díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Nura on voinut tuoda maahan soluttautujia.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VAKIOTIEDOT AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN # TONNIN MÄÄRINÄ
Lo haré.- ¿ Preguntarás?oj4 oj4
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN YHDEN TONNIN MÄÄRINÄ
Voy a cepillármelosEurLex-2 EurLex-2
Lintuja ei lainkaan yritetä tuoda maahan, koska ne torjuttaisiin automaattisesti ja välittömästi.
No estaba escuchandoEuroparl8 Europarl8
Siten juuttikangaspohja ja/tai muuntokuitulangat voitaisiin tuoda maahan tällä valmistusasteella olevina, jos painoa koskevat edellytykset täyttyvät.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasEurLex-2 EurLex-2
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 100 TONNIN MÄÄRINÄ
Hicimos una breve investigación de los sospechososEurLex-2 EurLex-2
VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 1 000 TONNIN MÄÄRINÄ
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
3046 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.