tuoda keskusteluun oor Spaans
tuoda keskusteluun
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
plantear
proponer
sugerir
traer a discusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteiskunnan osatekijöinä viranomaistahot katsovat tehtäväkseen tuoda keskusteluun suuria yhteiskunnallisia kysymyksiä, kuten talouskriisi, väestökehityksen muutokset ja ilmasto-ongelmat.
Pues habrá que disecarloEurLex-2 EurLex-2
Luulin, että me kaikki saisimme osallistua seminaariin ja tuoda keskusteluun erilaisia näkökulmia.
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta meidän ongelmamme on se, että haluamme tuoda keskusteluun liian monta asiaa.
Espera... toma estoEuroparl8 Europarl8
Lopuksi tehtiin päätöslauselmaesitys, jonka tarkoituksena oli tuoda keskusteluun ajatus " asiantuntijakomitean" perustamisesta.
Dime que no escuchas esoEuroparl8 Europarl8
On suositeltavaa, että ”sosiaalinen innovaatio”, josta tässä on kyse, tuodaan keskustelussa entistä keskeisempään asemaan.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin yleisenä päämääränä on tuoda keskusteluun todellista arvoa ja toimia koko mantereen laajuisena lainsäätäjänä.
La levantaba, la acariciabaEuroparl8 Europarl8
Yksi keino siihen on komitean mielestä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen, sillä ne voivat tuoda keskusteluun uusia näkemyksiä.
Deja de hacer eso. "EurLex-2 EurLex-2
Ratkaisu riippuu osittain myös toisesta tekijästä, jonka haluan tuoda keskustelussa esiin - metsistä.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEuroparl8 Europarl8
Puheenjohtajavaltio ei aio tuoda keskusteluun ennakkokäsityksiä.
Chloe, estoy listoEuroparl8 Europarl8
Halusin kuitenkin tuoda keskusteluun nämä vähän yleisemmät näkökohdat.
Dan y yo nos queremosEuroparl8 Europarl8
Vihreässä kirjassa tuodaan keskustelun aiheeksi erilaisia vaihtoehtoja näiden kysymysten ratkaisemiseksi.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEuroparl8 Europarl8
tuoda keskusteluun säännöllisesti ETSK ja Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmän kautta kansalaisyhteiskunnalle tärkeitä aiheita, jotka liittyvät kulloiseenkin puheenjohtajuuteen;
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
En voi juuri tuoda keskusteluun muuta kuin sen, mitä muistan kuulleeni tuolloin ja minkä epäilemättä arvoisa herrakin kuuli tuolloin.
Duración de la ayuda individualEuroparl8 Europarl8
Ei ole tarpeen yrittää tuoda keskusteluun piilotetusti mukaan kysymystä, joka on näin tärkeä, mutta jota ei voida käsitellä kyseisten säännösten yhteydessä.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEuroparl8 Europarl8
Kun me ja luokan jäsenet kerromme ajatuksistamme ja tuntemuksistamme, meidän tulee tuoda keskustelu aina takaisin pyhiin kirjoituksiin ja myöhempien aikojen profeettojen sanoihin.
Pero yo no lo hiceLDS LDS
Arvoisa puhemies, haluaisin tuoda keskusteluun hieman erilaisen näkökulman ja korostaa parlamentin vetoomusvaliokunnan kokemusta, sillä eläkeasiat ja sosiaaliturvakysymykset muodostavat 20 prosenttia valiokunnalle esitetyistä vetoomuksista.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Toivon, että voimme tuoda keskusteluun nämä kaksi huomautusta niin, ettei siitä koidu haittaa yleiselle teemalle, josta saamme kiittää Jacksonin mietintöä, ja haluan vielä kerran ilmaista tukeni mietinnölle.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Europarl8 Europarl8
4) Nyt tarkasteltava asia tarjoaa nimittäin tilaisuuden tuoda keskusteluun muutamia sellaisia argumentteja, jotka voivat osaltaan auttaa asiaa koskevan oikeuskäytännön muodostamisessa, mutta tätä tehtävää tuskin saadaan päätökseen aivan hetkessä.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio tuoda keskusteluissaan Marokon viranomaisten kanssa ilmi huolestumisensa sen johdosta, että kristittyjä henkilöitä voidaan vangita ja karkottaa maasta ilman minkäänlaista oikeudenkäyntiä sekä vastoin Marokon lainsäädäntöä ja perustavia ihmisoikeuksia?
Pobre FranzEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen, olisi mielestäni tärkeää tuoda keskusteluissamme esiin, että Sanaan konferenssin jatkotoimet on varmistettava niin, ettei konferenssi jää vain yhdeksi monista samanlaisista tapahtumista vaan kehittyy prosessiksi, jota seurataan jatkossakin.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEuroparl8 Europarl8
– Arvoisa puhemies, Kiinaa koskevan aseidenvientikiellon poistamisesta käydylle väittelylle ovat ominaisia perustelut ja keskustelut, joita ei ole loppuun asti harkittu, ja koska jotkin kollegat yksinkertaistavat mielestäni asioita liikaa, yritän tuoda keskusteluun muutamia yksityiskohtia.
Usted no puede ser mi EdmondEuroparl8 Europarl8
On myös hyvä pitää mielessä mielenkiintoisia ja tärkeitä aiheita, joita haluat tuoda esiin keskustelussasi.
Ella misma encendió el fuegojw2019 jw2019
. Arvoisa puhemies, haluan tuoda tässä keskustelussa esiin muutamia erityisryhmiä.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin vain tuoda tämän keskustelun päätteeksi esille kolme ajatusta.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Europarl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, haluan vain tuoda tähän keskusteluun irlantilaisen näkökulman. Myös minä olen pettynyt kansallismielisyyden yleisyyteen tässä istuntosalissa.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEuroparl8 Europarl8
464 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.