tuoda julkisuuteen oor Spaans
tuoda julkisuuteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
anunciar
introducir
Romanian parlamentti on yrittänyt tuoda julkisuuteen oletetun suostumuksen käsitteen, mutta sen soveltaminen on julkisessa keskustelussa torjuttu joka kerta.
El Parlamento rumano ha intentado introducir el concepto de presunción de consentimiento, pero el debate público siempre ha impedido adoptar esta medida.
lanzar
publicitar
sacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun hän hakee kuvernööriksi, tieto tuodaan julkisuuteen.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta tämmöisiä asioita ei sovi tuoda julkisuuteen.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Kolmanneksi vieläkään ei ole saatu aikaan tyydyttäviä järjestelyjä sellaisten henkilöiden osalta, jotka haluavat tuoda julkisuuteen organisaation väärät menettelyt.
Se acabaron las pesadillas para los dosEuroparl8 Europarl8
Yli 15 000 mielenkiinnon ilmaisua on saatu, ja ne tuodaan julkisuuteen.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosEuroparl8 Europarl8
Romanian parlamentti on yrittänyt tuoda julkisuuteen oletetun suostumuksen käsitteen, mutta sen soveltaminen on julkisessa keskustelussa torjuttu joka kerta.
Whoa! tiene gracia... papiEuroparl8 Europarl8
Miksei näitä asioita tuoda julkisuuteen uutisissa?
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algeriasta tulee myös mieleen Kabyliessa keväällä 2001 alkanut kansalaisliikehdintä, jolla haluttiin tuoda julkisuuteen 115 nuoren rankaiseminen ja kuolema.
¿ Tanto como rascarte los huevos?Europarl8 Europarl8
On järkevää, että tärkeiden asiakirjojen on annettava panna uusia ajatuksia alulle ennen kuin ne tuodaan julkisuuteen.
Ay, lo sientoEuroparl8 Europarl8
Englannin pankin Monetary Policy Committee (MPC) -komitean jäsenet puolestaan päättävät korkojen muutoksista äänestämällä ja jäsenten äänestyskäyttäytyminen myös tuodaan julkisuuteen.
Yo, eh... pensé que debería saberloEurLex-2 EurLex-2
Komissio kuitenkin tietää, että kritiikki on perusteltua, minkä myös tilintarkastustuomioistuin on vahvistanut. Siksi tätä asiaa ei saa tuoda julkisuuteen.
La Historia de Mae NakEuroparl8 Europarl8
Aikooko komissio yhdistää ponnistelunsa Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa sellaisen kampanjan aloittamiseksi, jolla tuodaan julkisuutta kolmansien maiden konflikteissa surmansa saaneille toimittajille?
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?not-set not-set
Koska direktiivin tarkoituksena on myös varautua erityisesti rahoitusmarkkinoihin vaikuttaviin uhkiin, ei olisi järkevää tuoda julkisuuteen luetteloa elintärkeistä infrastruktuureista, jotka vaikuttavat merkittävästi rahoitusmarkkinoiden sujuvaan toimintaan
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadooj4 oj4
Koska direktiivin tarkoituksena on myös varautua erityisesti rahoitusmarkkinoihin vaikuttaviin uhkiin, ei olisi järkevää tuoda julkisuuteen luetteloa elintärkeistä infrastruktuureista, jotka vaikuttavat merkittävästi rahoitusmarkkinoiden sujuvaan toimintaan.
Ud. va a sacarme de aquíEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni tämän kirjeen sisältö eli ne kaksi kappaletta, joiden sisällön tunnen, tarkoittaa sitä, että kyseisen parlamentin jäsenen oikaiseminen tuodaan julkisuuteen, mikä jo sinänsäkin on eräänlainen rangaistusmuoto.
Vuelvo con ellos, HarryEuroparl8 Europarl8
Eräitä näkökohtia ei voida vielä tuoda julkisuuteen, koska neuvottelut ovat yhä käynnissä, mutta olen pyrkinyt toimittamaan puheenjohtajalle ja valiokuntaan kuuluville poliittisten ryhmien koordinaattoreille vähän väliä uusia tietoja neuvottelujen tuloksista.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaEuroparl8 Europarl8
Kirjoituksessa sanottiin, että New York Hospital-Cornell Medical Center oli aikeissa ”tuoda julkisuuteen mullistavan menetelmän, jolla sepelvaltimon ohitusleikkaus – jollainen tehtiin äskettäin [New Yorkin] entiselle pormestarille David Dinkinsille – voidaan tehdä menettämättä pisaraakaan verta”.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumjw2019 jw2019
Voisiko komissio noudattaa avoimuuden periaatetta ja tuoda julkisuuteen ne norsukysymystä koskevat täsmälliset ehdotukset, jotka se teki Hararessa? Voiko komissio lisäksi luvata, että se tiedottaa vastaisuudessa parlamentille hyvissä ajoin etukäteen ehdotuksistaan jäsenvaltioiden yhteiseksi kannaksi?
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!EurLex-2 EurLex-2
Samoin on tärkeää, että tukijärjestelmät tuodaan edeltäkäsin julkisuuteen, jotta yrityksillä on aikaa valmistautua uusiin markkinaolosuhteisiin.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
Huomasin tietokonejärjestelmän kriittisen vian joka olisi voinut tuoda asiakirjat julkisuuteen.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua ei pelota tuoda asiaa julkisuuteen.
Con mi mujer lo conseguiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhreiksi joutuneet naiset ovat alkaneet tuoda kokemuksiaan julkisuuteen ja vaatia oikeutta lehdistön välityksellä.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cnot-set not-set
Aiotko tuoda asian julkisuuteen, näpäyttää pormestaria?
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä valasjuttu voi tuoda kaivattua julkisuutta.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.