tuoda esille oor Spaans
tuoda esille
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
destacar
Katson kuitenkin, että meidän on nyt hyvä tuoda esiin myös näiden maataloustuottajien tilanne.
Sin embargo, creo que es bueno para nosotros destacar también la situación actual de esos productores.
exteriorizar
externar
objetificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoin tuodaan esiin lääkerehun arvo erittäin kilpailukykyisissä Euroopan tuotantojärjestelmissä.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
Haluan lopuksi tuoda esiin, että olemme välittäneet toimintasuunnitelman mukaisesti muotoillun pyynnön lähtömaissa toimivien EU:n jäsenvaltioiden konsulaattien verkostolle.
¿ Te duele la mano?Europarl8 Europarl8
Tosin silloin, kun on tärkeää tuoda esiin nopeita muutoksia, vuoden 1999 lukuja on kommentoitu.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
Mietintö on tasapainoinen, ja siinä tuodaan esiin Etelä-Kaukasian merkittävimmät geostrategiset haasteet.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Europarl8 Europarl8
rohkeasti tuoda esiin totuutta.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rollojw2019 jw2019
asianmukaiset toimet, joilla tuodaan esiin Euroopan teemavuoden tavoitteita edistävien yhteisön toimien ja aloitteiden tuloksia ja parannetaan niiden näkyvyyttä
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaoj4 oj4
Siinä tuodaan esille myös Euroopan fossiilisten polttoaineiden foorumissa esitettyjä kantoja sekä edellä mainitusta vihreästä kirjasta saatua palautetta.
Es tempranoEurLex-2 EurLex-2
Perjantaina alkavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa saamme toisen tilaisuuden tuoda esille unionia, joka pyrkii määrittelemään asemaansa globaalissa maailmassa.
He estado ahí más de hora y mediaEuroparl8 Europarl8
Siihen liittyen haluaisin tuoda esiin pari tärkeää seikkaa.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEuroparl8 Europarl8
Hän yritti tuoda esiin sen, ettei häntä voida murtaa
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoopensubtitles2 opensubtitles2
Haluan tuoda esiin eräitä näkökohtia, joita mielestäni on aihetta korostaa.
No estaba escuchandoEuroparl8 Europarl8
Voisit tuoda esiin, että ilmaus ”nämä sanat” tarkoittaa Mormonin kirjaa.
Cerca hay un ascensor de cargaLDS LDS
Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
Tavoitteen saavuttamiseksi solidaarisuusrahastosta ja rakennerahastoista on järjestettävä rahoitusta nopeasti. Lopuksi haluan tuoda esiin erään seikan.
¿ Estás ahí, Floyd?Europarl8 Europarl8
Yhteistyön avulla voidaan myös tuoda esiin työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan keinoja toimia aktiivisesti ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Quizás nos conocimos en otra vidaEurLex-2 EurLex-2
Mietinnössä tuodaan esiin tarve hyödyntää olemassa olevia rakenteita täysimääräisesti.
Parece que no lo entiendeEuroparl8 Europarl8
— Että minulla on pätevät syyni, mutta että niitä on vaikea tuoda esiin
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
(c) Tuodaan esiin maahanmuuttajien sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä erityisiä vaikeuksia.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tuoda esiin keskeisiä tekijöitä, joiden ansiosta sopimukseen päästiin viime päivien ja tuntien aikana:
Esto es una dirección en TribecaConsilium EU Consilium EU
vähintään kaksi kertaa ohjelmakauden aikana merkittävä tiedotustoimi, jolla tuodaan esiin rahoitusmahdollisuuksia ja toteutettavia strategioita sekä esitellään toimintaohjelman saavutukset;
¿ Te has vuelto asustadizo?not-set not-set
49 Kuten edellä 48–53 kohdassa tuodaan esiin.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisa puhemies, haluaisin tuoda esille erään näkökohdan, joka liittyy mietinnön aiheeseen.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEuroparl8 Europarl8
Lopuksi haluan vielä tuoda esiin kaksi seikkaa.
No lo sé, BillieEuroparl8 Europarl8
Vankiloiden terveydenhuoltoa koskevia näkökohtia tuodaan esiin lähes kaikissa vankien elinoloja käsittelevissä tutkimuksissa.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nochenot-set not-set
Haluan tuoda esiin jäsen Goebbelsin esittämän ehdotuksen. Hän kehotti meitä tutkimaan vakaussopimusta ja sen uudistamista.
¿ Y por qué me observas?Europarl8 Europarl8
10460 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.