usko oor Spaans
usko
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fe
fi
1|ihmisen vakaumus Jumalan tai muun yli-inhimillisen mahdin olemassaolosta ja tähän turvautuminen
Sitten seuraa suuri uskon osoitus: ”Pane kätesi hänen päälleen, niin hän paranee eikä kuole.”
Y después viene un gran reconocimiento de fe:“...ven y pon las manos sobre ella para que sea salva, y viva”.
credo
creencia
fi
1|ihmisen vakaumus Jumalan tai muun yli-inhimillisen mahdin olemassaolosta ja tähän turvautuminen
Näissä miehissä oli suurta rohkeutta, ja muutamat heistä kärsivät julman kuoleman uskonsa tähden.
Estos fueron hombres de gran valor, algunos de los cuales padecieron muertes crueles por sus creencias.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confianza · haber · crédito · religión · convicción · convencimiento · impresión · bancos · sentimiento · iglesia · credito · bonificar · aceptación · buena fe · creencias · organización religiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usko
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
creencia
es
estado de la mente en el que un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa
Uskon että jokaisella, ehkä jopa sinulla, on oikeus omaan ajatusmaailmaan.
Creo que todo el mundo, puede que incluso usted, tiene derecho a tener su propio sistema de creencias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLDS LDS
En myöskään usko, että tietojen antamisella terveydenhoitoalan henkilöstölle, sellaisena kuin unionin lainsäätäjä on sitä tarkoittanut, tavoiteltaisiin lääkeyritysten välisen kaupallisen kilpailun edistämistä.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesEurlex2019 Eurlex2019
Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Quedó impecablejw2019 jw2019
Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.
¿ Y por qué me observas?LDS LDS
"""Kaikesta päättäen, madame, uskon olevani neiti de la Vallièren huoneessa."""
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
Uskon, että myös KFOR-joukot ovat tehneet sen suhteen kaiken voitavansa.
Localizando punto G ahoraEuroparl8 Europarl8
Enpä usko, Wanda.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkä uskon?
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.jw2019 jw2019
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komission virkamiehillä on oikeus ottaa jäljennöksiä asiaankuuluvista tiedostoista ja tehdä pistokokeita, jos heillä on perusteltua aihetta uskoa, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurlex2019 Eurlex2019
Uskon, että se on jopa ajankohtaisempi nyt, ja tähän on ainakin kaksi syytä: Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen ja ylikansallisten puolustusalan yritysten perustaminen.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaEuroparl8 Europarl8
Mutta sinun tullessasi puhkeaa kevät minulle jälleen ja uskon satuja, ystäväni.»
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadLiterature Literature
Raamattu varoittaa: ”Vaikka hän [petollinen ihminen] tekee äänensä suopeaksi, älä usko häntä.” (Sananlaskut 26:24, 25.)
Un minuto no es tanto tiempojw2019 jw2019
Usko tai älä, Krueger on palannut.
No, no te mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan ensimmäisessä Vartiotornissa (engl.) viitattiin Matteuksen 24:45–47:ään ja sanottiin, että tuon lehden julkaisijoiden tarkoitus oli pysyä valveilla Kristuksen läsnäoloon liittyvien tapahtumien suhteen ja antaa hengellistä ”ruokaa ajallansa” uskon huonekunnalle.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina Japonesajw2019 jw2019
Uskon, että hänellä oli joitakin aika hyviä aiheita, jotka olisi voinut räjäyttää hänen uransa sepposen selällään... se oli hienoa.
Aplaudo tu coraje, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän ettei sinulla ole syytä uskoa puheitani kansastasi.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uskoo, että koska EU:ssa on eri aikavyöhykkeitä, rajatylittävät sähköverkot helpottaisivat energian toimittamista kulutuspiikkien aikana ja vähentäisivät huomattavasti tappioita, jotka aiheutuvat valmiuskapasiteetin ylläpitämisestä
Prepara el helicópterooj4 oj4
En voi uskoa sitä.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi uskon, kuten tässä mietinnössäkin tehdään, että meidän on tärkeää toteuttaa tällä alalla lisää koordinoituja toimia.
Una noche:La entierran por la mañanaEuroparl8 Europarl8
Hän haluaa kovasti uskoa, että Clark on syytön.
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Arvoisa puhemies, äänestin Margrete Aukenin mietinnön puolesta, koska uskon, että Euroopan kaikilla kansalaisilla on oikeus lainsäädännön asianmukaiseen täytäntöönpanoon ja että kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten on suojeltava jokaisen Euroopan unionin kansalaisen yksityisomaisuutta.
Sin embargo, en elcaso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEuroparl8 Europarl8
Ainoat jotka eivät usko ovat poliiseja.
EL REINO DE DINAMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enpä usko.
¿ Cuál es el problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.9. uskoo, että tiedonlevittämistä Media Plus- ja Media-koulutus -ohjelmista on edelleen parannettava, ja kehottaa komissiota tarkastelemaan keinoja, joilla Media-desk-yhteyspisteiden toimintaa voidaan tehostaa ja niiden lukumäärää lisätä.
El menú AyudaEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.