vähättely oor Spaans
vähättely
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aplastar
Jos Franklin jatkaa työni vähättelyä kuvottavassa Almanackissaan pieksen hänet kunnolla siirtokuntien kongressin edessä.
Si Franklin continúa demeritando mi trabajo en su execrable Almanaque, lo aplastaré antes del Congreso Continental.
derrota
despectivo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maledicencia · golpe bajo · golpe decisivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katsooko komissio, että sen olisi jo aika luopua neutraalista asenteestaan, jonka kolmannet maat tulkitsevat usein väärin pitäen sitä eräänlaisena unionin yhtenäisvaluutan vähättelynä tai jonka ne ainakin katsovat osoittavan komission vähänlaista kiinnostusta yhtenäisvaluuttaa kohtaan? Euro kuitenkin on sen lisäksi, että se on kahdentoista Euroopan unionin jäsenvaltion välisen kaupankäynnin väline, myös kansainvälinen vaihtoväline ja varantovaluutta.
Va para abajoEurLex-2 EurLex-2
" En pidä " on vähättelyä.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähättelyllä on uskomaton vaikutus.
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjetön usko vapauttamisen tehoon, ellei suorastaan sen täydellisyyteen, on heikentänyt kykyämme nähdä tulevaisuuteen, aiheuttanut julkisten toimien ja palvelujen vähättelyä, syyllistänyt ne, jotka uskovat julkisen sektorin pitkän aikavälin investointien tarpeellisuuteen, ja jakanut rahoituksen siten, että pois on suljettu yleinen etu ja lyhyellä aikavälillä tehtyjen päätösten joko myönteiset tai kielteiset vaikutukset.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaEuroparl8 Europarl8
Älkäämme käyttäkö tekosyynä Euroopan rakentamista ja sosiaalista sopusointuisuutta suositellaksemme saavutusten tuhoamista, mikä merkitsisi sosiaaliasioiden merkityksen vähättelyä.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEuroparl8 Europarl8
Lisäksi myös tapa esittää asia johtaa "vähättelyn" vahvistumiseen.
" Maj Kling" es la dueña de mi cafénot-set not-set
Tuo on vähättelyä.
El placer es todo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muissa maissa vähättely on satunnaista, mutta Englannissa se kumpuaa kansan luonteesta; se on ilmassa.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesojw2019 jw2019
Sanoisin, että "kangertelu" on melkoista vähättelyä.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNEuroparl8 Europarl8
Sen vuoksi Saksan rikosoikeus määrää vähättelystä tai kieltämisestä rangaistuksen.
¿ Qué pasa contigo, Kara?Europarl8 Europarl8
Tiedämme kaikki sekä Tanskassa että muualla Euroopan unionissa, ettei isänmaanrakkautemme, arvokkuutemme tai uskontomme edellytä muiden arvostelua tai vähättelyä, kun on kyse jostakin heille pyhästä asiasta.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEuroparl8 Europarl8
Jos Tommyn kertomaan on uskominen, tuo on vähättelyä.
Bruselas, # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon siis, että lopetatte itsenne vähättelyn ja ryhdytte toimiin!
¿ Qué pruebas tienes?Europarl8 Europarl8
Amerikassa muiden äitien vähättely on suosittua.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikosten vähättely on sama asia kuin rikosten uhrien ja heidän kärsimystensä vähättely.
Todavia humeaEuroparl8 Europarl8
Sanokaa vanhanaikaiseksi, - mutta minä en pidä nykyaikaisesta pahuuden vähättelystä.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikooko komissio selventää lähestymistapaansa Ukrainan neuvostotasavallan 1920- ja 1930-lukujen tapahtumiin joukkotuhonnan, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten tai sotarikosten hyväksymistä, kieltämistä ja selvää vähättelyä koskevan tutkimuksen ja oikeudellisen kehyksen yhteydessä?
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?not-set not-set
Päinvastoin päätöksentekijöiden kunnioitettavaa pyrkimystä sääntöjen mukauttamiseksi tietojen kehittymiseen, yhteiskunnalliseen kehitykseen ja kansainvälisiin parhaisiin käytäntöihin ei voida käyttää perusteluna ikärajan tarpeellisuuden vähättelylle.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juominen ja pelaaminen on heille rakkautensa vähättelyä.
Pero...... tiene algo preparado para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra tuomari, herra Spectren väitös, ettemme välitä, on vähättelyä, - eikä vaikuta mitenkään lakiin.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on suurenmoista vähättelyä.
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähättelyä.
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se jos mikä on vähättelyä!
Parece que no le molesta amigo mioEuroparl8 Europarl8
Mutta tämän tunnustamisen ja neuvoston edustuslaadun vähättelyn välillä kulkee mielestäni raja, jota ette voi ylittää.
Sí, soy un tipo graciosoEuroparl8 Europarl8
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.