vähäpätöisempi oor Spaans
vähäpätöisempi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inferior
Opetella vähäpätöisempien kuolevaisten mitättömiä oletuksia!
¡ Memorizando las débiles suposiciones de mortales inferiores!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Vähäpätöisiä sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia, ei ympäristövaikutuksia.
Bien, volvamos a lo que hacíamosEurLex-2 EurLex-2
Määrän kasvua ei näin ollen voida pitää vähäpätöisenä.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
(7) Jäsenvaltioista kolme eli Ranskan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta ja Alankomaiden kuningaskunta ovat pyytäneet lupaa soveltaa poikkeuksellisesti alennettua verokantaa kolmeen liitteessä K tarkoitettuun alaan; kaikissa kolmessa tapauksessa verokannan alentamisella kolmannen valitun alan osalta on ainoastaan vähäpätöisiä taloudellisia vaikutuksia.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Koska muovinvalmistajat voivat siirtää suurimman osan kustannusten noususta asiakkaidensa kannettavaksi, toimenpiteiden kokonaisvaikutus juomavalmistajiin arvioidaan vähäpätöiseksi suhteessa alan kokonaiskannattavuuteen.
Sí, señor jefeEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetut toimenpiteet aiheuttaisivat vähäpätöisen kustannusten nousun (alle 1 prosenttia).
Yo era un joven editorEurLex-2 EurLex-2
(170) Kun otetaan huomioon tuotteen markkinoiden hintaherkkyys, asianomaisista maista tulleen tuonnin tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruuden vaikutusta unionin tuotannonalaan ei voida pitää vähäpätöisenä.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioEurLex-2 EurLex-2
Tämä on kohta, joka voi tuntua monelle vähäpätöiseltä mutta se on tärkeä, sillä se antaa meille mahdollisuuden aloittaa tämän perusoikeuksia koskevan luvun alulle paneminen.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEuroparl8 Europarl8
Asianomaisten seitsemän yrityksen tiedot yhdistettiin ja niiden perusteella pääteltiin, että polkumyyntitoimenpiteiden taloudelliset vaikutukset kalanjalostusyrityksiin olisivat vähäpätöisiä.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréEurLex-2 EurLex-2
"""Teette kovin paljon puuhaa niin vähäpätöisestä asiasta,"" vastasi Sveitsiläinen."
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Jotkut ratkaisut, jotka tulevat eteemme joka päivä, saattavat näyttää pieniltä ja vähäpätöisiltä ja sellaisilta, joilla ei ole paljon tekemistä iankaikkisen elämän saamisemme kanssa.
Supongo que es el aire del campojw2019 jw2019
Näin ollen komissio katsoo, että alkuperäisen tutkimuksen päätelmät ovat tässä yhteydessä edelleen voimassa: kokonaiskustannuksiin verrattuna tälle markkinalohkolle aiheutuvaa kustannusten nousua voidaan pitää vähäpätöisenä ja sillä olisi vain vähän tai ei lainkaan vaikutusta vähittäiskaupan kuluttajahintoihin.
Pero recordé algo que dijo CarlisleEurLex-2 EurLex-2
Emme ole täällä kuuntelemassa vähäpätöisen samurain typeryyksiä.
Lo siento mucho, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkin ratkaisut saattavat tuntua vähäpätöisiltä, mutta niiden seuraukset voivat olla vakavia.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala solojw2019 jw2019
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar ja joukko vähäpätöisempiä diktaattoreita tekivät rikoksia yksinään Hitlerin ja Stalinin julman esimerkin vuoksi.
¿ Por qué se calla la Reina?Europarl8 Europarl8
Tästä huolimatta Yhdistynyt kuningaskunta väittää, että BE:n toteuttamat sisäiset toimenpiteet eivät ole vähäpätöisiä.
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Espanjalaisen yrityksen osalta todettiin, että sitä olisi pidettävä tuojana ennemmin kuin tuottajana, koska se tuotti vähäpätöisiä määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta ja toi yli 90 prosenttia myynnistään Indonesiasta.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudEurLex-2 EurLex-2
Koska muut käyttäjät eivät toimineet yhteistyössä voidaan yleisesti ottaen todeta, että kustannusvaikutukset kaikkiin muihin käyttäjiin olisivat todennäköisesti samoin vähäpätöiset.
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen toteaa, että näiden pienten rakennelmien purkamiskustannukset olivat joka tapauksessa vähäpätöisiä, kun otetaan huomioon, että kyse oli yhteispinta-alaltaan yli 31 000 neliömetrin suuruisten teollisuusrakennusten myynnistä.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
(5) Kulutushyödykkeet/vähäpätöiset määrät
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEuroParl2021 EuroParl2021
Väitteen mukaan molemmat markkinat olivat vähäpätöisiä vientimarkkinoita, minkä vuoksi näiltä markkinoilta ei voida suunnata merkittäviä vientimääriä unioniin, jos toimenpiteet poistetaan.
Oye, estoy tratandoEurLex-2 EurLex-2
Kuinka suurenmoinen mies hän olikaan, kun hän osoitti sellaista rakkautta ja huolenpitoa nuorta poikaa kohtaan, joka työskenteli vähäpätöisessä asemassa ilman minkäänlaista ymmärrystä evankeliumista tai taivaallisen Isämme rakkaudesta meitä kohtaan.
La loca es mi mamáLDS LDS
Kun otetaan huomioon Kiinasta tapahtuvan tuetun tuonnin määrä ja hinnat, tosiasiallisen tukimarginaalin vaikutuksia EU:n markkinoilla ei voida pitää vähäpätöisinä.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Voitimme vain yhden vähäpätöisemmän, johdanto-osaa koskevan tarkistuksen kohdalla, jonka PPE- ja ALDE-ryhmät selvästi "myönsivät" meille lepyttääkseen meitä, jotta Verts/ALE-ryhmän kanta lopullisessa äänestyksessä olisi myönteinen.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEuroparl8 Europarl8
Kun lisäksi otetaan huomioon käyttämätön kapasiteetti ja Kiinasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat, tosiasiallisten polkumyyntimarginaalien vaikutusta unionin tuotannonalaan ei voida pitää vähäpätöisenä.
¿ Encontraron algo?- NadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.