vähän aikaa oor Spaans
vähän aikaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
algún
Haluaisin vielä kommentoida lyhyesti joidenkin parlamentin jäsenten vähän aikaa sitten pitämiä puheenvuoroja.
Permítanme comentar brevemente algunas de las intervenciones que han hecho algunos diputados hace un momento.
rato
Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
Deja al perro afuera un rato.
tiempo
Meillä on vain vähän aikaa.
Nuestro tiempo es limitado.
un momento
es
Por un corto período de tiempo.
Hän teki minulle aivan kuten sinä halusit tehdä vähän aikaa sitten.
Y me tomó sobre la ventana, como tu querías hacer hace un momento.
un rato
es
Por un corto período de tiempo.
Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
Deja al perro afuera un rato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Se, mikä on ”aivan vähän aikaa” Iankaikkiselle Jumalalle, saattaisi olla hyvin pitkä aika meille.
La respuesta a nuestras plegariasjw2019 jw2019
Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.
Por que te sorprende tanto?jw2019 jw2019
Leikin vähän aikaa
Yo no estoy haciendo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Palvelijan” rohkea todistaminen Jumalan valtakunnasta lakkasi vähäksi aikaa.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUjw2019 jw2019
Taidan jäädä vielä vähäksi aikaa.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkean iän tai sairauksien vuoksi jotkut pystyvät käyttämään vain vähän aikaa hyvän uutisen saarnaamiseen.
¿ Me oyen, oficiales?jw2019 jw2019
Vähän aikaa sitten
Lo que quieres decir es que no sabes la causaopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio tutkii asiaa huolellisesti ja Portugalin viranomaisille lähettiin vähän aikaa sitten kirje, jossa pyydettiin lisätietoja.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurLex-2 EurLex-2
Koska uudistusten hyväksymisestä on kulunut vain vähän aikaa, on kuitenkin liian aikaista arvioida niiden vaikutuksia.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jouduin jumiin vähäksi aikaa.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mitään vähään aikaan
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élopensubtitles2 opensubtitles2
Anna hänelle vielä vähän aikaa
Lietta, ayúdameopensubtitles2 opensubtitles2
Vähän aikaa sitten seisoit odotushuoneessani
¿ Se quitaron la ropa?opensubtitles2 opensubtitles2
Haistoitteko sen kamalan hajun vähän aika sitten.
Salva el mundo de póliza en pólizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä hetki saattaa hyvinkin olla käsillä aikaisemmin kuin vielä vähän aikaa sitten luultiin.
No importa lo que le paguen, no es suficienteEuroparl8 Europarl8
Ei vähään aikaan
La defensa contraria anotó casi todos los puntosopensubtitles2 opensubtitles2
Anna mulle syliin vähäksi aikaa.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä vähäksi aikaa.
Moriría por entregar una cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten... menen kaupungille vähäksi aikaa
Mecanismo de acciónopensubtitles2 opensubtitles2
Kun strutsit aistivat vaaran, ne hylkäävät munansa tai poikasensa vähäksi aikaa.
Es nuestro hombrejw2019 jw2019
Kukaan ei tule kirjoittamaan uusia vähään aikaan.
Tú lo asustaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmen vuoden pituinen mattomateriaalien kierrättämistä koskeva Recam-hanke (Recycling of Carpet Materials) saatiin päätökseen vähän aikaa sitten.
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
Liian monta kaupunkia, liian vähän aikaa.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole nähnyt häntä vähään aikaan.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosquetatoeba tatoeba
8445 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.