yhtäläinen oor Spaans
yhtäläinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
semejante
Kun otetaan huomioon edellä esitetty, ei myöskään ole syytä ryhtyä vertailemaan politiikkoja sellaisten pelien alalla, joihin liittyy yhtäläinen riippuvuusvaara.
A la vista de lo anterior, tampoco procede un análisis comparativo de la política de juegos con un potencial de dependencia semejante.
parecido
es
Que tiene aspectos o características en común.
mismo
On erittäin tärkeää, että kaikille jäsenille maksetaan yhtäläinen palkkio.
Lo que es realmente importante es que todos los diputados reciban la misma retribución.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equivalente · igual · idéntico · similar · parejo · nivelar · plano · aplanar · liso · llana · cuan · incluso · asimilar · par · parecida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;
Hablé con el líder de red Pandanot-set not-set
Yhteisöveron vähimmäistason käyttöönotto Yhteinen ja oikeudenmukainen yhteisöveron vähimmäistaso on ainoa tapa saada aikaan yhtäläinen ja oikeudenmukainen kohtelu erilaisten unionissa liiketoimintaa harjoittavien subjektien välille ja laajempaan verosubjektien yhteisöön.
Acaba de empezar, pero luegonot-set not-set
ottaa huomioon, että kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja heillä on yhtäläinen ihmisarvo ja yhtäläiset oikeudet ja että jäsenvaltiot ovat vastuussa näiden oikeuksien edistämisestä ja varmistamisesta;
Irte, ¿ A donde?EurLex-2 EurLex-2
(24) Tämän direktiivin yhtenä perusedellytyksenä on julkisen palvelun vaatimuksien noudattaminen, ja on tärkeää, että tässä direktiivissä määritellään yhteiset vähimmäisnormit, joita kaikki jäsenvaltiot noudattavat ja joissa otetaan huomioon seuraavat tavoitteet: kuluttajansuoja, toimitusvarmuus, ympäristönsuojelu ja yhtäläinen kilpailun taso kaikissa jäsenvaltioissa.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita sekä korkeakouluja ja ammatillisia oppilaitoksia varmistamaan yhtäläinen kohtelu ja syrjimättömyys raskaana olevien opiskelijoiden ja pienten lasten äitien opintojen aloittamisessa ja jatkamisessa sekä opintojen uudelleen aloittamisessa, ja kiinnittämään erityistä huomiota heidän tarpeisiinsa;
Tendré que alquilar un esmoquinnot-set not-set
Kuten yhdessä ryhmäni esittämistä tarkistuksista ehdotetaan, hinnoittelujärjestelmällä on edistettävä yleishyödyllisiä palveluja, joilla varmistetaan tietyt liikennepalvelut siten, että tavoitteena on laatu, turvallisuus ja kaikille kansalaisille kuuluva näiden palvelujen yhtäläinen käyttöoikeus kohtuulliseen hintaan.
Sin embargo, aún queda algo, elEuroparl8 Europarl8
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?oj4 oj4
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvallisuustodistusta hakevilla rautatieyrityksillä on yhtäläinen ja ketään syrjimätön mahdollisuus kouluttaa veturinkuljettajia ja junahenkilökuntaa, kun tällainen koulutus on tarpeen turvallisuustodistuksen saamista koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
En # palabras o menosEurLex-2 EurLex-2
Perusoikeuskirjan tärkeänä tehtävänä on korostaa perusoikeuksien asemaa ja niiden näkyvyyttä, mutta pöytäkirja N:o 30 aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta ja poliittista sekaannusta, mikä vesittää unionin pyrkimyksiä saavuttaa yhtenäinen korkea ja yhtäläinen oikeuksien suojan taso ja ylläpitää sitä.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadEurLex-2 EurLex-2
c) missä määrin tässä direktiivissä asetettujen, toimintojen eriyttämistä ja tariffeja koskevien vaatimusten avulla on onnistuttu varmistamaan tasapuolinen ja syrjimätön pääsy yhteisön kaasuverkkoon ja yhtäläinen kilpailun taso, sekä maakaasumarkkinoiden avautumisen taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät seuraukset asiakkaille,
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman avulla pyritään takaamaan yhteisön taloudellisten etujen yhtäläinen ja tehokas suoja sekä parhaiden käytäntöjen vaihto.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Komission tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa, joten on tärkeää tarjota kaikille jäsenvaltioille yhtäläinen mahdollisuus soveltaa tai olla soveltamatta alennettuja alv-kantoja samoilla aloilla
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíoj4 oj4
”Yhtäläinen osuus”
Podemos hacer esto, Kevjw2019 jw2019
Niinpä komitea esittää neuvostolle, Euroopan parlamentille ja komissiolle, että perusoikeuksia koskevaan peruskirjaan, jonka laatimisesta sovittiin Kölnin Eurooppa-neuvostossa, sisällytetään kansalaisten yhtäläinen oikeus yhtäläiseen mahdollisuuteen tarjota kyseisiä palveluja.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
Olettaen, että tavaroiden ja palvelujen saatavuus on yhtäläinen ja että perustetta sovelletaan avoimesti ja syrjimättömästi, voiko komissio vahvistaa, että tämä voisi olla asianmukainen peruste tutkimuksen ja kehityksen tukemiseksi julkisten hankintojen alalla?
Cortesía de la casanot-set not-set
— ositusperusteesta, valintamenettelystä (yhtäläinen todennäköisyys/koosta riippuva todennäköisyys/suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otosta
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
”Hinnoittelujärjestelmissä ja kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmissä kaikille yrityksille olisi mahdollistettava yhtäläinen ja ketään syrjimätön markkinoillepääsy, ja niissä on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä täyttämään kaikkien käyttäjien ja liikennetyyppien tarpeet oikeudenmukaisella ja ketään syrjimättömällä tavalla.”
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEurLex-2 EurLex-2
Kyseisellä säännöksellä vahvistetaan tarjouskilpailun ehdot. Ehtojen on taattava yhtäläinen markkinoille pääsy kaikille yhteisöön sijoittautuneille henkilöille;
Te exiges demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Naisilla ja miehillä on oltava yhtäläinen suoja, mitä tulee heidän palaamiseensa työhön pienten lasten vuoksi otetun loman jälkeen.
Entonces cuando vi su anuncio pensénot-set not-set
Aamulla vallitsi heidän kesken yhtäläinen vaiteliaisuus, yhtäläinen toistensa vieroilu kuin ennenkin.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
toteaa, että julkisella televisiolähetystoiminnalla on tärkeä merkitys demokraattisen mielipiteenmuodostuksen kannalta ja että se antaa käsityksen Euroopan kulttuurisesta monimuotoisuudesta ja että sille on taattava yhtäläinen pääsy markkinoille,
Miren esta piedranot-set not-set
17) Yhteentoimivuuden saavuttamiseen pyrkivässä prosessissa tarvittavien asiakirjojen on oltava yleisön saatavilla, jotta taattaisiin mahdollisimman laaja avoimuus ja kaikkien asianosaisten yhtäläinen oikeus saada hyödyllisiä tietoja.
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
Ennaltaehkäisylle ja terveyden edistämiselle on annettava sekä yhteisössä että jäsenvaltioissa yhtäläinen asema hoitavan lääketieteen kanssa.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénEuroparl8 Europarl8
EBTI-3-tietokanta luotiin, jotta varmistettaisiin tullitietojen avoimuus ja kaikkien talouden toimijoiden yhtäläinen kohtelu ja jotta tulliviranomaiset voisivat tarkistaa tiettyjä tavaroita luokitellessaan, onko jonkin toisen Euroopan maan tulliviranomainen jo tehnyt vastaavia tavaroita koskevan luokittelupäätök-sen.
Zoe dejó unos libros en la escuelaelitreca-2022 elitreca-2022
Mainitsemastani mietinnöstä voidaan päätellä, että yhtäläinen kohtelu on tarpeen paitsi niiden kielteisten psykologisten vaikutusten välttämiseksi, joita voi syntyä, jos Euroopan parlamentin jäsenet jaetaan ensimmäisen ja toisen luokan jäseniin, myös siksi, että näin täyttyy runsaan 16 vuoden viipeellä eräs unelma eli ajatus parlamentin instituutioiden riippumattomuudesta suhteessa muihin auktoriteetteihin yksittäisen jäsenten suojan ansiosta.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.