yhtäjaksoinen oor Spaans
yhtäjaksoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
continuo
Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko kyseessä siinä tapauksessa oltava yhtäjaksoinen tien osa?
Si es así, ¿se ha de tratar en dicho caso de un tramo continuo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisissa näistä tikkaista on yleensä oltava yhtäjaksoinen suoja tulelta tilan alaosasta turvalliseen paikkaan tilan ulkopuolella.
Todo empezó con una llamada telefónicaEurLex-2 EurLex-2
f) päivänvaloa voidaan täydentää keinovalaistuksella enintään 16 tunnin pituisen valoisan ajan varmistamiseksi päivittäin siten, että yön yhtäjaksoinen lepoaika, jolloin ei käytetä keinovalaistusta, on vähintään kahdeksan tuntia;
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
— 1, 2, 3 ja 5 kappaleen oikeassa reunassa on oltava vastaavasti punainen, vihreä, keltainen ja sininen yhtäjaksoinen viiva,
También tengo unas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Tätä käänteistä magnetoitumista oli aikaisemmin havaittu joissakin vulkaanisissa laavavirroissa, mutta valtamerten selänteiden tuntumaan näyttää merenpohjalle jähmettyneen yhtäjaksoinen sarja normaalin ja käänteisen magneettikentän merkkejä.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?jw2019 jw2019
Baileyllä on tässä mielessään aerobinen liikunta eli yhtäjaksoinen liikkuminen, joka saa sydämen lyömään nopeasti järjestäen näin elimistölle runsaasti happea rasvan polttamiseen.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgullojw2019 jw2019
Aktiivinen 20 minuutin yhtäjaksoinen liikunta vain kolme kertaa viikossa voi alentaa riskiä sairastua sydän- ja verisuonisairauksiin.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosjw2019 jw2019
liitteissä # ja # olevien mallien mukaisien lomakkeiden #, #, # ja # kappaleen oikeassa reunassa on oltava yhtäjaksoinen viiva ja tämän oikealla puolella vastaavasti punainen, vihreä, keltainen ja sininen katkoviiva
Pero era débil, y recaíeurlex eurlex
business-luokasta tai vastaavasta, jos matkaan sisältyy vähintään yksi vähintään neljän tunnin pituinen yhtäjaksoinen lento.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEurLex-2 EurLex-2
”Jokaiselle aikuiselle työntekijälle taataan vähintään 11 tunnin yhtäjaksoinen lepoaika jokaista 24 tunnin jaksoa kohden, jonka hän työskentelee työnantajansa palveluksessa.”
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaEurLex-2 EurLex-2
- 90 päivän yhtäjaksoinen oleskelu
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
Laite tai laitteen osa, jolla on yksi valaisu- tai merkkivalotehtävä, yksi tai useampi valonlähde ja yksi näkyvä pinta vertailuakselin suunnassa, joka voi olla yhtäjaksoinen pinta tai muodostua kahdesta tai useammasta osasta.
En la UniversidadEurLex-2 EurLex-2
Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko siirtotoimi.
¿ Así que cuándo vienes?EurLex-2 EurLex-2
2) Jos viiden vuoden yhtäjaksoinen oleskelu [vastaanottavan jäsenvaltion alueella] työntekijänä ennen 30.4.2006 ei täytä direktiivin 2004/38 – – 16 artiklan 1 kohdalla luodun pysyvän oleskeluoikeuden syntymisen edellytyksiä, synnyttääkö tällainen yhtäjaksoinen oleskelu työntekijänä pysyvän oleskeluoikeuden suoraan [EY] 18 artiklan 1 kohdan nojalla sillä perusteella, että kyseisessä direktiivissä on aukko?”
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaEurLex-2 EurLex-2
Siinä säädetään, että kaikissa uusissa ajoneuvoissa on oltava digitaaliset ajopiirturit, ja määritetään "tavanomaiseksi vuorokautiseksi lepoajaksi" yhtäjaksoinen vähintään 11 tuntia kestävä lepoaika, joka voidaan vaihtoehtoisesti pitää kahdessa osassa.
Es tan fuerte que no lo soportoEuroparl8 Europarl8
Lentoliikenteen harjoittajan, joka hyväksyy julkisen palvelun velvoitteet, on taattava palvelun yhtäjaksoinen jatkuvuus vähintään 36 kuukauden ajan, eikä se voi keskeyttää palvelun harjoittamista ilman ennakkoilmoitusta, joka on toimitettava Italian ilmailulaitokselle (ENAC) ja Sardinian autonomisen alueen viranomaisille vähintään kuusi kuukautta aikaisemmin.
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet, joilla taataan jokaiselle työntekijälle vähintään 11 tunnin yhtäjaksoinen vuorokautinen lepoaika jokaista 24 tunnin jaksoa kohden (3 artikla) ja jokaista seitsemän päivän jaksoa kohden vähintään 24 tunnin keskeytymätön lepojakso, johon yhdistetään 3 artiklassa tarkoitettu 11 tunnin vuorokautinen lepojakso (5 artiklan ensimmäinen kohta).
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
Molempien kaistojen on oltava jäykkää ainetta, kuten puuta tai betonia, ja ne voivat muodostua perusrakenteeseen ladotuista laatoista tai niissä voi olla yhtäjaksoinen sileä pinta.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
Alkaen seitsemän päivän kuluessa kanojen sijoittamisesta rakennukseen ja päättyen kolme päivää ennen ennakoitua teurastusaikaa valaistuksessa on noudatettava 24 tunnin rytmiä, johon on sisällyttävä yhteensä vähintään 6 tuntia pimeää aikaa, jossa on oltava ainakin yksi yhtäjaksoinen vähintään 4 tunnin pimeä aika, hämäräjaksoja lukuun ottamatta.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurlex2019 Eurlex2019
Ajoaika voi olla yhtäjaksoinen tai siinä voi olla taukoja
Todo lo de anoche lo cansó muchooj4 oj4
Neljän ja puolen tunnin ajoajan jälkeen kuljettajan on pidettävä vähintään 45 minuutin yhtäjaksoinen tauko, jollei hän pidä lepoaikaa.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
ennen pysyvän oleskeluoikeuden saamista määrätty vankeusrangaistus nollaa siihen asti kertyneet laillisen oleskelun jaksot, ja sen jälkeen vaaditaan uusi viiden vuoden yhtäjaksoinen oleskelujakso (asia C-378/12, Onuekwere).
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
Tämä oleskelu voi olla yhtäjaksoinen tai sallittujen päivien lukumäärän voi jakaa osiin useammalle ajanjaksolle, jotka sisältyvät kentässä 2 mainittujen päivämäärien väliseen ajanjaksoon ottamalla huomioon kentän 3 mukaiset sallitut maahantulokerrat.
Siempre es lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin # artiklassa säädetään, että jokaista # tunnin jaksoa kohden on oltava # tunnin yhtäjaksoinen päivittäinen lepoaika, ja # artiklan mukaan jokaista seitsemän päivän jaksoa kohden on oltava # tunnin viikoittainen lepoaika, johon on lisätty # tunnin päivittäinen lepoaika
¿ Habláis en serio?oj4 oj4
Alkuvakuusmalleissa käytettyjen parametrien kalibroinnissa käytettyihin tietoihin on kuuluttava viimeisin yhtäjaksoinen ajanjakso, joka alkaa siitä päivästä, jolloin 1 kohdassa tarkoitettu kalibrointi suoritetaan, ja vähintään 25 prosentin kyseisistä tiedoista on edustettava vaikean rahoitustilanteen ajanjaksoa.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEuroParl2021 EuroParl2021
”Kalambo on siis toiseksi korkein yhtäjaksoinen vesiputous Afrikassa [Etelä-Afrikassa sijaitsevien Tugelan putousten jälkeen] ja kahdenneksitoista korkein koko maailmassa. Se on yli kaksi kertaa korkeampi kuin Victorian putoukset”, sanotaan julkaisussa National Monuments of Zambia.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.