yhtä mieltä oor Spaans
yhtä mieltä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
concordar
es
Armonizar en opinión, declaración o acción; Estar al unísono; ser coherente.
Olemme yhtä mieltä sen arvosta ja järjestäydymme löytääksemme sitä.
Al concordar uniformemente sobre su valor nos organizamos para buscar el oro.
coincidir
Tosiasiat ovat täysin selviä, ja olen niistä komission kanssa yhtä mieltä.
Los hechos son absolutamente claros y respecto a ellos coincido con la Comisión.
de acuerdo
Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
Tom nunca está de acuerdo con Marie.
estar de acuerdo
Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
Tom nunca está de acuerdo con Marie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko komissio kanssani yhtä mieltä, että kansalaisia ei kuultu 6 artiklan 3 kohdassa säädetyllä tavalla?
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio yhtä mieltä neuvoston(3) kanssa siitä, että nykyistä direktiiviä olisi laajennettava kattamaan nämä alat?
Es un don de las viejas criadasnot-set not-set
Onko komissio yhtä mieltä tästä analyysista ja edellä kuvatuista toimista?
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».not-set not-set
Olisin kiitollinen jos voisitte vahvistaa T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallituksen olevan yhtä mieltä edellä esitetystä."
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!EurLex-2 EurLex-2
Kaikki jäsenvaltiot, jopa ne, jotka ovat edelleen vastahakoisia, olivat yhtä mieltä edistymisen tarpeellisuudesta.
La manera difícil es la única maneraEuroparl8 Europarl8
Komissio on yhtä mieltä siitä, että joillekin sopimuspuolille yleiskustannusten virheetön ja tarkka laskeminen saattaa tuottaa vaikeuksia.
¡ Normandía!EurLex-2 EurLex-2
on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistusvaatimuksesta, jonka tavoitteena on
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasEurLex-2 EurLex-2
Olisimme teille kiitollisia, jos voisitte vahvistaa Bangladeshin hallituksen olevan yhtä mieltä siitä, mitä tämä kirje sisältää."
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloEurLex-2 EurLex-2
Meidän on integroitava tämä hanke muihin rahastoihin tavalla tai toisella, ja siitä olemme yhtä mieltä.
R es reversaEuroparl8 Europarl8
Kaikki vanhimmat olivat yhtä mieltä siitä, että meidän pitäisi yrittää pitää kastetilaisuus siellä, joten hankimme luvan siihen.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLDS LDS
(52) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat komission kanssa yhtä mieltä syistä, jotka se esitti perustellakseen menettelyn aloittamista.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosEurLex-2 EurLex-2
Rahoittajat ovat yhä enenevässä määrin yhtä mieltä siitä, terveydenhuoltoalaa on uudistettava.
Soy mayor que tu por casi veinte añosEurLex-2 EurLex-2
Tämänkin aiheen osalta ollaan laajalti yhtä mieltä siitä, että on tarpeen käyttää innovatiivisia välineitä ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Sabes lo que estoy vendiendoEurLex-2 EurLex-2
On yllättävää, että monet lukeneetkin ihmiset näyttävät olevan yhtä mieltä taksinkuljettajan eivätkä edellä mainitun kirjailijan kanssa.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?jw2019 jw2019
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa Unkarin hallituksen olevan yhtä mieltä edellä esitetystä.
Tenías razón, SamEurLex-2 EurLex-2
OVAT YHTÄ MIELTÄ komission kanssa, joka # päivänä lokakuuta # antamassaan tiedonannossa katsoo, että olisi pohdittava erityisesti seuraavia asioita
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosoj4 oj4
- Komitea ei ole komission kanssa yhtä mieltä henkilökohtaisten, siirrettävissä olevien kiintiöiden käyttöönotosta eikä minkäänlaisesta yksinomaan markkinalähtöisestä ratkaisusta.
Empresas incluidas en la muestraEurLex-2 EurLex-2
Uskon, että olemme yhtä mieltä siitä, että HVK: n on tehtävä laajennus mahdolliseksi.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaEuroparl8 Europarl8
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että tavoitteet asetetaan niiden saavuttamiseksi?
Los voy a matar, chicosnot-set not-set
Komissio on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen tekemistä yleisistä huomautuksista, jotka koskivat hyvää hallintoa.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurLex-2 EurLex-2
h) Komissio on yhtä mieltä tilitarkastustuomioistuimen kanssa ja harkitsee nykyisen järjestelmän tarkistamista vuoden 1997 aikana.
A casa, antes que ChrisEurLex-2 EurLex-2
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä edellä olevasta.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
Komissio on arvioitsijan kanssa yhtä mieltä siitä, että joitakin näkökohtia on mahdollista parantaa.
Ya sabes que es mejor que no te cierresEurLex-2 EurLex-2
Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa yhtä mieltä siitä, että erilliseen kirjanpitoon ei voida viedä kaikkia yhteisön saatavia.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?EurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä komissio on Saksan kanssa yhtä mieltä siitä, että yrityksen säilymiseen liittyy taloudellisia ja yhteiskunnallisia etuja
Separada de tierra firme por una masa de aguaoj4 oj4
13658 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.