vapaat markkinat oor Estnies

vapaat markkinat

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

vabaturg

Mainonta on keskeinen väline, jolla varmistetaan, että vapaat markkinat toimivat moitteettomasti.
Reklaam on oluline töövahend, mis tagab, et vabaturg toimib ettenähtud viisil.

voorbeelde

tunnustaa kaupan merkityksen, mutta tähdentää, että vapaat markkinat eivät anna yksinään takeita köyhyyden loppumisesta;
tunnistab kaubanduse tähtsust, kuid rõhutab, et vabaturg üksi ei kindlusta vaesuse kadumist;

(451) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
(451) Ülejäänud toodang müüakse ühenduse turul turuhindadega (edaspidi "vabaturg").

Myyntimäärä ja markkinaosuus (vapaat markkinat)
Müügimaht ja turuosa (vaba turg)

(47) Muu tuotanto myydään kuumavalssattuina keloina markkinahintaan sekä etuyhteydessä oleville että etuyhteydettömille asiakkaille yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
(47) Ülejäänud toodang müüakse kuumvaltslehtteraserullidena turuhinnaga sidus- ja sõltumatutele klientidele ühenduse turul (edaspidi "vabaturg").

On syytä muistaa, että tavoitteenamme ovat vapaat markkinat, ja vapaat markkinat myös näiden palvelujen, tiepalvelujen osalta.
Tasub meeles pidada, et meie eesmärk on vaba turg ja vaba turg ka nende teenuste - autoveoteenuste - mõistes.

Kannatan sitoutumista transatlanttiseen kumppanuuteen yhtenä EU:n ulkopolitiikan peruspilareista, jolla pyritään luomaan vapaat markkinat Yhdysvaltojen kanssa.
Ma toetan üleatlandilise partnerluse järgimist kui ELi välispoliitika üht peamist sammast, eesmärgiga luua vaba turg Ameerika Ühendriikidega.

Muuan kirjoittaja toteaa: ”Salatieteiden maailma tarjoaa yksilölle käsitysten ’vapaat markkinat’.”
Üks kirjanik märgib: „Okultne maailm pakub inimesele vaba ideedeturgu.”

Mainonta on keskeinen väline, jolla varmistetaan, että vapaat markkinat toimivat moitteettomasti.
Reklaam on oluline töövahend, mis tagab, et vabaturg toimib ettenähtud viisil.

Näin ollen tarkasteltiin, olivatko vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat selvästi toisistaan erillään.
Seepärast uuriti, kas vaba ja suletud turgu oli võimalik selgelt eristada.

Tuonti koko unionin markkinoille (kytkösmarkkinat ja vapaat markkinat) asianomaisesta maasta kasvoi tarkastelujaksolla 48 prosenttia.
Vaatlusalusel perioodil suurenes import asjaomasest riigist liidu kogu turule (nii suletud kui ka vabaturule) 48 %.

Säännellyt vapaat markkinat
Regulated Free Market (reguleeritud vabaturg)

(151) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
(151) Ülejäänud toodang müüakse turuhindadega ühenduse turul (edaspidi "vabaturg").

Vapaat markkinat, kaveri!
Ettevõtte eest, kutt.

Vapaat markkinat (Volný trh)
Vabaturg (Volný trh)

Tässä tutkimuksessa erotettiin kuitenkin selvästi vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat.
Siiski on leitud, et uurimise käigus ilmnes selge eristus vaba ja suletud turu vahel.

ottaa huomioon, että vapaat markkinat ja reilu kilpailu voivat parhaiten taata pk-yritysten mahdollisuudet globaalistuneessa taloudessa,
arvestades, et avatud turud ja aus konkurents on parim vahend VKEdele võimaluste tagamiseks globaliseerunud majanduses;

Myyntimäärä ja markkinaosuus (vapaat markkinat)
Müügimaht ja turuosa (vabaturg)

Vapaat markkinat.
Vabaturg, vennas.

Suoraan neuvoteltavien sopimusten markkinat muodostavat vapaat markkinat, joita ANRE ei valvo.
Otseläbirääkimistel sõlmitud lepingute turg on vaba turg, mida ei reguleeri ANRE.

säännellyt vapaat markkinat
Reguleeritud vabaturg

Kierrätyskuitupohjaisen aaltopahvin raaka-aineen vapaat markkinat (testlaineri, jonka paino on enintään 150 g/m2, ja kierrätyskuitupohjainen aallotuskartonki)
Vanapaberist lainepaberi avatud turg (kuni 150 g/m2 testlainer ja vanapaberist lainekihipaber)

Vapaat markkinat eivät ole merkitykselliset tuotemarkkinat vaan aaltopahvin raaka-aineen kokonaismarkkinoiden osa.
Avatud turg ei ole asjaomane tooteturg, vaid lainepaberi koguturu osa.