vapauden rajoitus oor Estnies
vapauden rajoitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
vabaduse piiramine
Näin ollen on kyseessä palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.(
Järelikult võib selles näha teenuste osutamise vabaduse piiramist.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Tästä seuraa, että vuoden 1992 CIR:n 54 § on EY 49 artiklassa tarkoitettu palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
See on rumalusEurLex-2 EurLex-2
12 Sitten Bundesfinanzhof pohtii, voidaanko EStG:n 3 §:n 26 momenttiin perustuva palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus mahdollisesti perustella.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusEurLex-2 EurLex-2
Tässä vaiheessa on mielestäni hyödyllistä yksilöidä vielä kerran esillä olevassa asiassa kyseessä oleva palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
Majandus)üksus, mis varem on rakendanud IAS # (muudetud #), rakendab käesoleva standardiga kehtestatud muudatusi tagasiulatuvalt kõigi rendilepingute suhtes või kui IAS # (muudetud #) ei rakendatud tagasiulatuvalt, kõigi rendilepingute suhtes, mis sõlmiti enne, kui (majandus)üksus esmalt rakendas käesolevat standarditEurLex-2 EurLex-2
55 On tutkittava, voidaanko tällainen palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus perustella objektiivisesti.
Lugeja peaks teadma, et mitte miskit koodeksi käesolevas osas ei tuleks käsitada või tõlgendada vastuolus # peatüki või käesoleva koodeksi A osa sätetega ning eespool nimetatud sätted on alati ülimuslikud võimalike koodeksi käesolevas osas ekslikult väljendatud tahtmatute vasturääkivuste suhtesEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tuomioistuimen asiana on ratkaista, onko kansallisella lainsäädännöllä käyttöön otettu palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus näiden edellytysten mukainen.
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjaEurLex-2 EurLex-2
Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus
Carol laenas seda klassi jaoks ja ma pean ta nüüd tagasi viimaEurLex-2 EurLex-2
B Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudEurLex-2 EurLex-2
Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?EurLex-2 EurLex-2
18 Näin ollen tällainen kansallinen oikeussääntö on SEUT 56 artiklassa tarkoitettu palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
Bosentaani tasakaalukontsentratsioonid koosmanustamisel olid # kuni # korda kõrgemad kui bosentaani eraldi manustamiselEurLex-2 EurLex-2
54 Saksan hallitus väittää toiseksi, että palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus olisi joka tapauksessa monista syistä perusteltu.
Need kolkamatsid sõid tema näppu!EurLex-2 EurLex-2
105) Tällöin todennäköisesti pätevät vastaavat seikat kuin tarkasteltaessa sitä, onko palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus perusteltu.
Miks sa minu vastu lahke oled?EurLex-2 EurLex-2
Koska perustamissopimuksessa taatun vapauden rajoitus johtuu yksinkertaisesti ainoastaan kansallisten verolainsäädäntöjen välisestä eroavuudesta, sitä ei ole kielletty yhteisön oikeudessa.
Erand võrreldava avalikustatava teabe esitamise nõudest IFRS # puhulEurLex-2 EurLex-2
A Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus ja ulkomaisten vakuutusyhtiöiden syrjintä
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimedusEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on kyseessä palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.(
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestEurLex-2 EurLex-2
Tällainen lainsäädäntö on kuitenkin EY 43 ja EY 49 artiklassa tarkoitettu sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisEurLex-2 EurLex-2
Tällainen säännöstö on siis myös palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?EurLex-2 EurLex-2
Kyseinen velvollisuus on siis palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedEurLex-2 EurLex-2
Mikä merkitys on sillä, että rikosoikeudenkäynti, johon liittyy vapauden rajoitus, koskee useita rikoksia, joista jokin kuuluu suostumusmenettelyn piiriin?
Egiptuse päritolu kangad (HS #) imporditakse Norrasse, kus toodetakse meeste pükse (HSEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší správní soud tiedustelee lisäksi, voiko tuloverolain 6 §:n 2 momentista seuraava palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus olla oikeutettu.
kas ma olen tõesti vooruslik protestantEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on kyseessä palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
Peida õlled äraEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä olisi kuitenkin palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus, sillä ravitsemusliikkeet eivät voisi käyttää kyseistä palvelua.
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedEurLex-2 EurLex-2
Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus
AlgharidusEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus on mielestäni selvästi tunnistettavissa.
Ma eelistan viiulitEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.