merten vapaus
merede vabadus
Vapaus oor Estnies
Vapaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
Vabadus
Juoksijat ovat viimeisessä sektorissa, ja Kapteeni Vapaus - on palannut juontokopista tosihommiin!
Kapten Vabadus on riputanud oma kommentaatorimikrofoni seinale ja tulnud pensionilt tagasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vapaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
vabadus
fi
1|se asiain tila, jossa joku tai jokin on vapaa
Jos direktiivi kumottaisiin, jäsenvaltioilla olisi vapaus antaa omaa lainsäädäntöä tällä alalla.
Direktiivi kehtetuks tunnistamise korral oleks liikmesriikidel vabadus kehtestada selles valdkonnas oma õigusakte.
valikuvabadus
Heillä on vapaus valita – aloittaa tuo tapahtumaketju tai olla aloittamatta sitä.
Neil on valikuvabadus – kas alustada või mitte alustada seda teekonda.
priius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PALVELUJEN TARJOAMISEN VAPAUS JA SIJOITTAUTUMISVAPAUS
Jah, ütlesin!Kõik kuulsid! Ma ütlesin enam- vähem Stu!EuroParl2021 EuroParl2021
(EY 43 ja EY 49 artikla - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Osavaltion tasolla julkisen monopolin tehtäväksi annettu urheiluvedonlyöntien järjestäminen - Bundesverfassungsgerichtin ratkaisu, jonka mukaan tällaiseen monopoliin liittyvä säännöstö on ristiriidassa Saksan perustuslain kanssa mutta jossa kuitenkin pidetään tämä säännöstö voimassa siirtymäajan, jotta se voidaan saattaa perustuslain mukaiseksi - Unionin oikeuden ensisijaisuuden periaate - Tämäntyyppisen siirtymäajan hyväksyttävyys ja mahdolliset edellytykset, kun asianomainen kansallinen säännöstö on ristiriidassa myös EY 43 ja EY 49 artiklan kanssa)
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?EurLex-2 EurLex-2
Wilson Grumling Vapaus tai kuolema - puolueesta.
Pöörane kuninganna ja kosmiline amfiajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Ennakkoratkaisupyyntö - Uusien jäsenvaltioiden liittyminen - Kroatian tasavalta - Siirtymäkauden toimet - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Direktiivi 96/71/EY - Työntekijöiden lähettäminen työhön - Kroatian ja kolmansien valtioiden kansalaisten lähettäminen työhön Itävaltaan Italiaan sijoittautuneen yrityksen välityksellä))
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusegaEurlex2019 Eurlex2019
Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0090/2009 — Tiedonvälityksen vapaus Italiassa ja muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa
mõisteid isikuandmed, andmete eriliigid, töötlema/töötlemine, vastutav töötleja, volitatud töötleja, andmesubjekt ja järelevalveasutus kasutatakse samas tähenduses kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
43 Tämän tuomion 40–42 kohdasta ilmenee, että sopimuksella myönnetään yhteisön ja Sveitsin välille ainoastaan rajanylittävien palvelujen tarjoamisen vapaus, jota on rajoitettu ajallisesti 90 tosiasialliseen työpäivään kalenterivuoden aikana.
Läinud, läinud, läinud!EurLex-2 EurLex-2
Nämä vertaansa vailla olevat Hengen siunaukset lisäävät vapauttamme ja voimaamme tehdä sitä, mikä on oikein, sillä ”missä Herran Henki on, siellä on vapaus”8.
Suur ja võimas nagu katedraal!LDS LDS
Jakelijoilla on täysi vapaus asettaa hinnat Repsol CPP:n ilmoittamaa enimmäishintaa matalammalle tasolle.
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru anda kooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenaEurLex-2 EurLex-2
Otsake 3a — Vapaus, turvallisuus ja oikeus
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – kaubavagunid tehnilisi koostalitlusnõudeidEurLex-2 EurLex-2
(Palvelujen tarjoamisen vapaus - Paikallinen julkinen kuljetuspalvelu - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Se, että julkisyhteisö tekee sopimuksen kokonaan omistamansa yrityksen kanssa)
Mitme sektori ja allsektori suhtes, mille puhul direktiivi #/#/EÜ artikli #a lõigetes # ja # sätestatud kvantitatiivsete kriteeriumide alusel kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu ei peetud märkimisväärseks, on läbi viidud kvalitatiivne hindamineEurLex-2 EurLex-2
34 Asetuksen kahdeksannen perustelukappaleen mukaan palveluiden tarjoamisen vapaus meriliikenteen kabotaasissa olisi toteutettava asteittain.
Kõrge kvaliteediga sortide rühmade suhtes ei kohaldata #. aasta saagi puhul kvoodi tagasiostmist järgmisltEurLex-2 EurLex-2
28 Lisäksi vähittäismyyjällä sekä Itävallassa kustannettujen kirjojen että maahantuotujen kirjojen myynnin osalta oleva mahdollisuus antaa BPrBG:n 5 §:n 1 momentin nojalla viiden prosentin alennus kustantajien ja maahantuojien vahvistamasta hinnasta ei voi olla sellainen seikka, jonka perusteella voitaisiin oikeutetusti päätyä katsomaan, että BPrBG:llä taataan kaikille kauppaketjun eri tasolla oleville yrityksille vapaus vahvistaa Itävaltaan tuotujen saksankielisten kirjojen hinnat, koska tämä mahdollisuus on olemassa ainoastaan sinä ajankohtana, jona kirja myydään loppukuluttajalle, eikä tätä alennusta saa BPrBG:n 5 §:n 2 momentin mukaan mainostaa.
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadEurLex-2 EurLex-2
(Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Valtiontuet - Veroneuvontakeskukset - Määrättyjen vero-oikeudellisten neuvonta- ja avustuspalvelujen tarjoaminen - Yksinoikeus - Näistä palveluista maksettava palkkio)
Lisaks on tõhusa toimimise tagamiseks vaja märkimisväärseid ressursse investeeringuteks transpordivõrgustikkuEurLex-2 EurLex-2
On siis johdonmukaista, että missä Jehovan henki on, siellä on vapaus.
Ventilatsioon, lülitage kohe välja!jw2019 jw2019
(7) Liikkumisen vapaus ja työntekijöiden liikkuvuus auttavat erityisesti paneutumaan seuraamuksiin, joita työmarkkinoille aiheutuu väestörakenteen muutoksesta, minkä lisäksi ne edistävät ihmisten työllistettävyyttä ja parantavat Euroopan teollisuudenalojen kilpailukykyä.
Asjaomane ühenduse kaubamärk: sõnamärk VOGUE kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # janot-set not-set
Tällä suullisella tarkistuksella varmistetaan naisten vapaus saada turvallinen raskaudenkeskeytys, mutta samalla sillä vahvistetaan periaate, jonka mukaan raskaudenkeskeytys ei ole myöhäinen ehkäisymenetelmä eikä syntyvyyden säännöstelyn keino.
Seal on midagi, mida minu arvates sa tõesti peaksid nägemaEuroparl8 Europarl8
52 Edellä esitetyn perusteella yhteisöjen tuomioistuimen on todettava - vaikka se ottaakin huomioon toimivaltaisten viranomaisten vaikeudet tämän tyyppisissä tilanteissa - että ottaen huomioon komission luettelemien välikohtausten tiheyden ja vakavuuden Ranskan hallituksen toteuttamat toimenpiteet eivät tässä tapauksessa ole selvästikään olleet riittäviä, jotta niillä olisi taattu maataloustuotteiden yhteisön sisäisen kaupan vapaus Ranskan alueella siten, että kyseisten lainvastaisuuksien tekijöitä olisi tehokkaasti estetty syyllistymästä niihin tai toistamasta niitä.
Mulle meeldis see väga.Kõrvutasid esimese vaatluse klassikalise tõlgenduse, teise vaatluse radikaalse dekonstruktsiooniga. GeniaalneEurLex-2 EurLex-2
6 artikla: Virastolle annetaan vapaus valita, millä kielillä se julkaisee YTE:ien tekniset liitteet. Tämä ei edesauta yhteentoimivuutta koskevan yhteisön säännöstön helppoa ja yleistä saatavuutta.
Valmistuge matshiks!EurLex-2 EurLex-2
Korostan, että ilmaisunvapaus sekä tiedotusvälineiden - myös internetin - vapaus ja riippumattomuus ovat tärkeitä demokratioiden kehityksen kannalta.
Ilma padruniteta on relv kasutuEuroparl8 Europarl8
Näissä artikloissa EAMV:tä kehotetaan kehittämään teknisiä standardeja tukeakseen vaadittavia menettelytapoja, joilla varmistetaan sijoituspalveluyritysten vapaus rajat ylittävien sijoituspalvelujen ja -toiminnan tarjoamiseen ja sivukonttorin perustamiseen.
Kuidas on abielus olla?EurLex-2 EurLex-2
Perusoikeudet – Kollektiivinen neuvotteluoikeus – Yhteensovittaminen perustamissopimuksessa taattujen perusvapauksia koskevien vaatimusten kanssa – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Julkisia hankintoja koskevat direktiivit
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTAEurLex-2 EurLex-2
3 luku: Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
Me räägime siin süütutest lastestEurLex-2 EurLex-2
Se merkitsee sitä, että vapaus kaikista inhimillisen sorron muodoista on pian todellisuutta.
Arvad, et sa meeldib mulle?!jw2019 jw2019
43 Vastoin toimielinten väitteitä polkumyynnin vastaisen sopimuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohdat yhtäältä ja kyseisen sopimuksen 2 artiklan 7 kohta ja GATT VI artiklan 1 kohdan toinen täydentävä määräys toisaalta eivät tarkoita kahta ääritapausta (markkinatalousmaa vastaan valtion kauppamonopoli), joiden välillä voisi olla kaikenlaisia tilanteita, joiden osalta polkumyynnin vastaisessa sopimuksessa annetaan WTO:n jäsenvaltioille vapaus määrittää säännöt, joita ne pitävät asianmukaisina normaaliarvon laskemisessa ja jotka koskevat esimerkiksi normaaliarvon muodostamista kolmansissa maissa sijaitsevien yritysten tietojen perusteella, jos kyseinen tuottaja ei voi osoittaa, että sen samankaltaisen tuotteen valmistus ja myynti on tapahtunut markkinatalousolosuhteissa.
Kolonel, kuidas infotund läks?EurLex-2 EurLex-2
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 49 artikla - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yritys, joka käyttää työntekijöitä, jotka ovat kolmannen valtion kansalaisia - Yritys, joka suorittaa tehtäviä jossakin toisessa jäsenvaltiossa - ”EU-työhönlähetysvahvistus”)
Kuidas see juhtus?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.