lahja oor Baskies

lahja

naamwoord

Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.

Vertalings in die woordeboek Fins - Baskies

opari

naamwoord

Miten voisit toimia, jos sinulle esitetään juhlaan liittyvä toivotus tai jos joku haluaa antaa sinulle lahjan?
Zer egin dezakezu norbaitek festetan zoriontzen bazaitu edo opariren bat egin nahi badizu?

bedeinkapen

naamwoord

bedeinkazio

naamwoord

dohain · dohaintza · ekarri · emaitza · erregalu · oroigarri

Lahja

[ˈlɑxjɑ] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Baskies

Opari

Lahjan ei tarvitse maksaa paljon ollakseen tärkeä.
Opari batek ez du garestia izan beharrik guretzako garrantzitsua izateko.

Soortgelyke frases

arvokas lahja
aberaste

lahjat
dohain · erraztasun · etorri · talentu · trebetasun

lahje
hanka · zango

taivaan lahja
mauka · onaldi · oparoaldi · ustekabeko irabazi

antaa lahjaksi
eman · erregalatu · opari egin · oparitu

voorbeelde

1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
1, 2. a) Zerk egiten du opari bat baliotsu zuretzako?

Lahjojen hankkiminen on hauskaa, mutta päädyt aina roskaan, jota et tarvitse.
Azkenean, nahi ez duzun opari batekin bukatzen duzu beti.

Hienoa kuulla, että tämä on elämäsi paras lahja!
Pozten nau izatea oparirik onena!

Minulla on sinulle lahja.
Zerbait dut zuretzat.

Hänen lahjansa on kauneinta, mitä voi saada.
Ezerri ez diot'eder'esango aurrerantzean ez bada bere oparia.

Sinullahan on lahja Peterille?
Opari bat daukazu Peterrentzat, ezta?

Jopa lesken rovon kaltainen pieni mutta sydämestä annettu lahja miellyttää Jehovaa (Mr 12:41–44).
«Bi sos» emanda ere, Jehoba poztu egiten dugu bihotzez bada (Mk 12:41-44).

" Hänellä on parantamisen lahja, johon lääkärit eivät usko. "
Sendatzeko dohaina du, medikuek horretan sinesten ez dugun arren.

Miten voisit toimia, jos sinulle esitetään juhlaan liittyvä toivotus tai jos joku haluaa antaa sinulle lahjan?
Zer egin dezakezu norbaitek festetan zoriontzen bazaitu edo opariren bat egin nahi badizu?

Se, että minulla on täällä ikätoveri, joka ei ole ensinnäkään nainen eikä varasteleva, valehteleva, hullu, murhanhimoinen, huumeiden pilaama nainen, on ollut jumalan lahja.
Hemen izatea nire adineko bat, emakumea ez dena, drogadiktoa, hiltzailea, eroa, gezurtia edo lapurra zoriontsu egiten nau.

Sitten jaetaan lahjat.
Jendeak opariak elkartrukatzen ditu.

Hänellä on erityinen lahja.
Sinetsi, talentu handia du.

Saanko lahjan, jos nuolen sinua?
Zupatzea nahi duzu? Eta opari bat egingo didazu?

Se on eräänlainen lahja Jumalalle.
Jainkoari egiten zaion oparia da.

runsaasti suot meille lahjojasi.
Jehoba, da zure maitasuna.

Katsokaa noita lahjoja?
Begira zenbat opari!

Hän on antanut minulle suuren lahjan.
Opari handi bat eman zidan Websterrek.

Tarkastellaanpa nyt, mitä hyötyä tästä Jumalan suurimmasta lahjasta on nykyään ja tulevaisuudessa.
Azter ditzagun opari bikain honek orain eta etorkizunean ekarriko dituen onuretariko batzuk.

Lahjani on lauluni
Nire kantua da nire dohaina.

Puhuit lahjasta.
Ez zenuen zuk opari bat?

Lahjot jonkun joka tietää.
Dakien bati ordainduta.

En ole ikinä saanut lahjaa.
Nik ez dut inoiz opari bat izan.

Lunnaat – Jumalan suurin lahja
Erreskatea: Jainkoaren oparirik bikainena

Työsi on ollut lahja ihmiskunnalle.
Zure lana opari bat izan da gizateriarentzat.

Lahja Mordorin vihollisille.
Mordorren etsaientzako oparia.