Malja oor Frans

Malja

[ˈmɑljɑ] eienaam

Malja (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

Coupe

naamwoord vroulike

Malja (tähdistö)

Coupe (constellation)

Usko minua, Maljojen kuningatarta.
C'est moi, la Reine de Coupes, qui te le dis.

Cratère

naamwoord

malja

[ˈmɑljɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

coupe

naamwoord vroulike

Récipient évasé

Otit äidin maljan ja annoit hänen sättiä minua.
Vous avez dérobé la coupe de Mere et l'avez laissé me blamer.

bol

naamwoord manlike

1|jalallinen astia

Enkeli kaataa maljansa jokiin - ja ne muuttuvat vereksi.
L'ange verse son bol dans les rivières, et elles deviennent comme le sang.

calice

naamwoord manlike

Seuraavien 2000 vuoden aikana malja kulki useiden valtakuntien halki.
Depuis les 2000 dernières années, le calice a traversé une douzaine d'empires.

gobelet · toast · jatte

Soortgelyke frases

juoda malja
boire · boisson · toast

malja-aste
gastrula

nostaa malja
boire · boisson · toast

Graalin malja
Graal · Saint-Graal · graal · le Graal · le Saint-Graal

kohottaa malja
boire · boisson · toast

voorbeelde

Voinko ehdottaa maljaa?
Buvons à cela.

Haluan korottaa maljan.
Je voudrais porter un toast.

Maljan pohjalla näkyvä penisilliinikasvusto estää bakteerien kasvun
Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.

Maljat on sijoitettava laminaarivirtauskaappiin, ja ne on täytettävä agarilla siten, että syntyy kupera pinta
Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d

Onko Graalin malja miljardöörin kirjastossa #th Avenuella?
Un milliardaire a le Saint Graal dans sa bibliothèque sur la #e Avenue?

Graalin maljaa.
Celle du Saint Graal.

Tarvittaessa valmistetaan sarja erillisiä maljoja, joissa on laimennettua solususpensioviljelmää Pseudomonas solanacearum -bakteerikannan rodun 3 biovaria 2 positiivisena kontrollina.
Si cela est jugé utile, préparer des boîtes de Petri avec chaque milieu, ensemencé avec une suspension bactérienne virulente appartenant au biovar 2, race 3, pour témoin positif.

Meidän pitäisi nostaa maljaa.
Buvons à votre santé.

19 Kunnioittavaa pelkoa herättävä käsky jylisee: ”Ja minä kuulin suuren äänen sanovan pyhäköstä niille seitsemälle enkelille: ’Menkää ja vuodattakaa ne seitsemän Jumalan vihan maljaa maahan.’”
19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.

Mille nostamme maljan?
À quoi porte- t- on un toast?

Nyt voin nostaa maljani.
Maintenant, mon toast.

Malja meille.
A la nôtre.

Alva ehdottaa maljaa.
Alva va porter un toast.

Siunauksen malja, jonka me siunaamme, eikö se ole osallistumista Kristuksen vereen?
La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est- ce pas participer au sang de Christ ?

Otetaan malja epäidioottimaisuudellesi.
Portons un toast à votre non-idiotie.

Ja nostetaan malja uudelle avioparille.
Et applaudissons les nouveaux maries.

Jos tutkittava aine on sytotoksinen jo pienempinä pitoisuuksina kuin # mg/malja tai # μl/malja, se olisi testattava sytotoksiseen pitoisuuteen asti
Pour les substances qui sont déjà cytotoxiques à une concentration inférieure à # mg ou #μl/boîte, l

Maljat on sijoitettava laminaarivirtauskaappiin, ja ne on täytettävä agarilla siten, että syntyy kupera pinta.
Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d'air laminaire et remplies de gélose jusqu'à l'obtention d'une surface convexe.

Tiedämme, että murhaaja on mies. Hän ja hänen parinsa eliminoivat muut maljasta hyötyvät osapuolet.
Nous savons que l'assassin est un homme, donc elle et son partenaire éliminent simplement les autres participants.

Haluaisin nostaa maljan.
Je voudrais proposer un toast.

Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
J’élèverai la coupe du salut magnifique, et j’invoquerai le nom de Jéhovah.

Miko (alttarineito) ojentaa pienimmän maljan ensin sulhaselle ja kaataa siihen kolme tilkkaa sakea.
La miko (vierge de l’autel) tend la plus petite coupe au marié d’abord et y verse du saké, en trois fois.

14 Ja heti kun he olivat lopettaneet, he toivat kuninkaan ja Jehojadan eteen loput rahat, ja he ryhtyivät valmistamaan välineitä Jehovan huonetta varten, välineitä palvelusta+ ja uhraamista varten sekä maljoja+ ja kultaisia+ ja hopeisia välineitä, ja he uhrasivat vakituisesti polttoteurasuhreja+ Jehovan huoneessa kaikkina Jehojadan päivinä.
14 Dès qu’ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et Yehoïada le reste de l’argent, et ils firent alors des ustensiles pour la maison de Jéhovah, des ustensiles pour le service+ et pour faire les offrandes, des coupes+ et des ustensiles d’or+ et d’argent ; et ils offraient des holocaustes+ dans la maison de Jéhovah constamment, durant tous les jours de Yehoïada.

Sellainen epäjohdonmukaisuus muistuttaa meitä Jeesuksen fariseuksille lausumista sanoista: ”Te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuolelta ne ovat täynnä ryöstöä – –!
Une telle inconséquence nous rappelle les paroles que Jésus adressa aux Pharisiens: “Vous purifiez l’extérieur de la coupe et du plat, mais à l’intérieur ils sont pleins de pillage (...).

Sehän on ehdoton Graalin malja
Faire pousser des cheveux, c' est le Saint- Graal