Tuottavuus oor Frans

Tuottavuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

productivité

naamwoord

tuotannon tehokkuuden mitta

Tuottavuus kasvoi Euroopassa vain tieto- ja viestintätekniikkaa tuottavilla aloilla.
En Europe, la croissance de la productivité n'a augmenté que dans les secteurs de la production de TIC.

tuottavuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

productivité

naamwoord vroulike

1|tuotannon tehokkuus; se kuinka paljon saadaan tuotosta aikaan käytettyä yksikköä kohden

Viestintään ja tietotekniikkaan liittyvissä palveluissa tuottavuus oli kuitenkin parempi Euroopassa.
Dans les secteurs «communications» et «services informatiques», la productivité du travail est plus élevée en Europe.

rentabilité

naamwoord vroulike

Tilannetta kuvaa sen huono tuottavuus ja vähenevä tuotantokapasiteetti.
Une faible rentabilité et des capacités de production en baisse en attestent.

rendement

naamwoord manlike

Suiston riisipellot sopivat erinomaisesti viljelyyn, ja niiden tuottavuus on suuri.
Les rizières du delta présentent des caractéristiques excellentes pour cette culture et les rendements y sont élevés.

profitabilité

naamwoord vroulike

Kyseisen liiketoiminnan tuottavuus on siis sekä emoyhtiöiden että koko konsernin intressissä.
Ainsi, la profitabilité de ces activités revêt un intérêt pour les sociétés mères et pour le groupe dans son ensemble.

richesse

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

maatalouden tuottavuus
productivité agricole

työn tuottavuus
productivité du travail

maan tuottavuus
productivité des terres

voorbeelde

Mielestämme myös unionin talouden keskittyminen kolmioon, jonka tuottavuus on neljä-kahdeksan kertaa syrjäseutujen tuottavuutta suurempi, on yksi epäsuhtia korostavista ja niiden torjuntaa vaikeuttavista ongelmista; olemmekin sitä mieltä, että tulevaan ohjelmointiin pitää sisällyttää erilaisten indikaattoreiden laadullinen arviointi.
La commission considère aussi que la centralisation de l' économie de l' Union dans un triangle où la productivité est 2,4 fois supérieure à celle constatée dans la périphérie constitue un des problèmes qui exacerbent et rendent difficile la lutte contre ces inégalités. La commission pense que la programmation future doit se livrer à une évaluation qualitative des différents indicateurs.

Kaikki keskeiset vahinkoindikaattorit, kuten tuotanto, tuottavuus, varastot, myyntimäärä, myyntihinnat, investoinnit, kannattavuus ja kassavirta kehittyivät tarkastelujaksolla positiivisesti.
Au cours de la période considérée, tous les principaux indicateurs de préjudice, tels que production, productivité stocks, volume des ventes, prix de vente, investissements, rentabilité et flux de liquidités, ont évolué avantageusement.

Erityisesti nelj n jaoston ( 1 ) tuottavuus on m r llisesti mitattuna ollut selv sti keskim r ist tuottavuutta alempi.
Quatre sections en particulier ( 1 ) ont eu une production nettement inf rieure au niveau moyen de production en termes quantitatifs.

Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Productivité (en tonnes par salarié)

Tuottavuus kuitenkin heikkeni vuonna 2001, kun työntekijöiden vähentämisestä huolimatta tuotannon väheneminen alensi tehokkuutta.
Toutefois, elle est retombée en 2001 car, malgré ces suppressions d'emplois, le recul de la production s'est traduit par une efficacité moindre.

Valtaosaa EU:n metsistä hoidetaan jatkuvasti, minkä vuoksi niiden tuottavuus ja elinvoima säilyvät suurina.
Les forêts de l'UE font pour la plupart l'objet d'une gestion permanente, ce qui leur permet de maintenir un niveau élevé de production et de vitalité.

Pimeä työ on haitallista Lissabonin strategian kaikkien kolmen pilarin kannalta. Erityisesti se haittaa Euroopan työllisyysstrategian yleisten tavoitteitten saavuttamista (täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä sosiaalinen yhteenkuuluvuus).
Le travail non déclaré a des répercussions négatives qui influent sur les trois piliers de la stratégie de Lisbonne, notamment les objectifs essentiels de la stratégie européenne pour l’emploi (plein emploi, qualité et productivité du travail et cohésion sociale).

Maan tuottavuus on edistänyt paikallisen laajamittaisen karjatalouden kehittymistä sekä merkittävän – erityisesti naudanlihaan erikoistuneen – tuotanto- ja jalostusteollisuuden syntymistä.
Cette capacité productive de la terre a favorisé le développement d’une forte activité d’élevage liée au territoire ainsi que l’implantation d’une industrie de production et de transformation importante, dans laquelle la viande bovine occupe une place de premier plan.

Tuottavuus ja T & K:n rahoitus ovat kuitenkin alhaisimpia EU:ssa.
Cependant, le niveau de la productivité et celui des dépenses de recherche et développement demeurent parmi les plus faibles de l'Union européenne.

Talouden uudet nousevat suurvallat, kuten Kiina, Intia ja Brasilia kurovat nopeasti umpeen nykyistä tuottavuus- ja innovaatiokuilua teollistuneeseen maailmaan.
Les nouveaux poids lourds économiques émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil comblent rapidement le fossé qui les sépare toujours du monde industrialisé en matière de productivité et d’innovation .

Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Productivité (en tonnes, par salarié)

Tuottavuus
Productivité

Vastavuoroinen kasvu, korkea tuottavuus.
Croissance mutuelle, haute productivité.

Louhimisen tuottavuus riippuu merkittävästi alueen geologiasta ja tietyssä määrin siitä, kuinka helposti raaka-aineen jalostamista varten tarvittava materiaali voidaan kuljettaa alueelle ja maksimoida sen toivotut ominaisuudet.
La viabilité économique de l’extraction dépendrait de manière significative de la géologie du site et, dans une certaine mesure, de la facilité avec laquelle il est possible d’acheminer sur site le matériel requis pour raffiner la matière première et maximiser ses qualités souhaitées.

Koska tuotanto supistui vieläkin enemmän, tuottavuus laski 1 prosentin tarkastelujaksolla
Toutefois, vu que la production a accusé une baisse encore plus forte, la productivité a tout de même diminué de 1 % au cours de la période considérée.

Luxemburgin taloudelle on tyypillistä, että työn tuottavuus vaihtelee paljon talouden eri sektoreilla. Rahoitussektorin tuottavuus on kaksinkertainen muihin sektoreihin nähden.
L'économie luxembourgeoise se caractérise par des écarts significatifs de productivité de la main-d'œuvre selon les secteurs économiques, le secteur financier affichant un niveau deux fois supérieur à celui des secteurs non financiers.

Työn tuottavuus on yhä heikkoa.
La productivité de la main-d’œuvre est toujours faible.

Vaikka Intiasta peräisin olevassa tuonnissa on käytössä tehokkaat polkumyyntitullit, yhteisön tuotannonalan tilanne on edelleen haavoittuva huolimatta siitä, että jotkin tunnusluvut ovat kehittyneet parempaan suuntaan alkuperäisen tutkimuksen lopullisiin päätelmiin verrattuna (kannattavuus) ja jotkin muut ovat kehittyneet merkittävän myönteisesti (markkinaosuus, investoinnit ja tuottavuus).
Bien que des droits antidumping soient effectivement appliqués aux importations en provenance de l'Inde, l'industrie communautaire se trouve toujours dans une situation vulnérable, même si certains indicateurs se sont améliorés par rapport aux conclusions définitives initiales (notamment en termes de rentabilité) et si d’autres indicateurs ont évolué de façon très positive (part de marché, investissements et productivité).

Vaikka unionin tuotannonalan tuottavuus kasvoi tarkastelujaksolla, se johtuu etupäässä merkittävistä ponnistuksista kilpailla Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvaa vahvaa tuontia vastaan.
Même si la productivité de l’industrie de l’Union a augmenté tout au long de la période considérée, cette progression s’explique essentiellement par les efforts importants déployés en vue de soutenir la concurrence avec des produits chinois importés en dumping et très présents sur le marché européen.

(h) Tuottavuus
h) Productivité

Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Emploi, productivité et salaires

Tyytyväisen työvoiman avulla varmistetaan työpaikan tuottavuus sekä korkealaatuiset päätökset ja niiden täytäntöönpano.
Une main-d’œuvre heureuse se traduit par un environnement de travail productif, par des décisions de qualité et par l’application de ces décisions.

Työn tuottavuus elintarviketeollisuudessa
Productivité du travail dans l’industrie agroalimentaire

EU:n teollisuudella on tästä huolimatta kuitenkin paremmat edellytykset laskusuhdanteesta selviämiseen, sillä teollisuuden varastot ovat pienemmät ja tuottavuus parempi kuin vuonna 2008.
Cependant, l'industrie européenne est à présent mieux armée pour faire face à une récession, les stocks étant plus bas et la productivité plus élevée qu'en 2008.

Koska tuotanto kasvoi enemmän kuin työllisyys, tuottavuus kasvoi samaan aikaan # prosenttia, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi
La production ayant augmenté plus fortement que l