varressa
au bord de
Varsi oor Frans
Varsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
tige
fr
partie de plantes
Varsi ja juuret on leikattava yksittäisistä valkosipuleista kokonaan irti.
La tige et les racines des bulbes individuels doivent être totalement coupées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
tige
fr
partie d’une plante qui sort de terre
Näytteet on otettava täysin kehittyneestä lehdestä kunkin kasvin varren yläosasta.
Les échantillons sont prélevés sur une foliole pleinement développée au sommet de chaque tige du végétal.
manche
Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös maalisiveltimien ja partasutien varret.
Cette position comprend également les manches de pinceaux ou de blaireaux.
bras
Lisäksi käytettävissä on oltava laite, jolla voidaan määrittää suurin kulma varren ollessa vapaatasolla.
Un dispositif permettant de repérer l'angle maximal pris par le bras dans le plan de lancement est prévu.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pédoncule · queue · poignée · branche · hampe · devoir · souche · âme · main · ajutage · épaule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Tout le monde à terre, tout de suite!EurLex-2 EurLex-2
Rypäleiden on oltava kiinteitä, hyvin kiinnittyneitä ja sijaittava tasaisesti varren ympärillä, ja rypäleiden on oltava lähes täysin vahakerroksen peitossa.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
Matala, puuvartinen kasvi, jonka varsi haarautuu tyvestä ohuihin haaroihin.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
Tarkasteltavana oleva tuki on toteutettu myöntämällä julkisia varoja 180 miljardin Italian liiran (noin 93 miljoonaa euroa) rahastosta, joka on perustettu varta vasten kansallisella säädöksellä ja jaettu lähes kaikkien Italian alueiden kesken, kuten käy ilmi ministeriön asetuksen 173/2001 liitteestä.
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifjw2019 jw2019
Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vuosien varrella kiinnitetty erityistä huomiota Euroopan unionin koheesiopolitiikassa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemiseksi rauhanprosessin yhteydessä.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésnot-set not-set
Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLDS LDS
– – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Tarkasteltavana oleva tuote on määritelty alkuperäisessä tutkimuksessa: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut tietyt rauta- ja teräskiinnittimet eli puuruuvit (lukuun ottamatta kansiruuveja), itsekierteittävät ruuvit, muut kannalliset ruuvit ja pultit (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen, mutta lukuun ottamatta poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, varren paksuus enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja ja pultteja) sekä aluslaatat, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurLex-2 EurLex-2
Heilurin varren massa on 285 ± 5 g.
Numéro de télécopieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio (Eurostat) toimittaa tiedot toteutuneesta julkistalouden alijäämästä ja velasta liiallisia alijäämiä kos kevasta menettelystä laaditun pöytäkirjan soveltamista var ten kolmen neljän viikon kuluessa # artiklan # kohdassa tarkoitetuista ilmoittamisen määräajoista tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuista tarkistuksista
Je fait pas ce job pour la tuneECB ECB
Ja vuosien varrella olen oppinut tunnistamaan petturin.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Jehova oli varta vasten nimittänyt Hesekielin profeetaksi, hänellä oli siitä huolimatta tunteita, huolia ja tarpeita.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEjw2019 jw2019
2) "Suojavyöhykkeiden" luominen luonnonarvoltaan merkittäville alueille, Natura 2000 alueille tai muille biologisen monimuotoisuuden suojelualueille, myös pensasaitarivien ja vesistöjen varrelle
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurlex2019 Eurlex2019
Phileas Fogg asui yksinään talossa Saville-row'in varrella, ja sinne ei päässyt kukaan.
Je ne sais pas tricoterLiterature Literature
Lisäksi työt vaikuttavat hyvin kielteisesti joen varrella asuvien talouteen, koska turismielinkeino perustuu alueen ympäristö‐ ja maisema-arvoihin.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.not-set not-set
EY # artiklaa, luettuna yhdessä EY # artiklan kanssa, on tulkittava siten, että pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevien kaltaiset sisäisen oikeuden säännökset, joissa säädetään pakollisista vähimmäisetäisyyksistä teiden varrella sijaitsevien polttoaineenjakeluasemien välillä, merkitsevät perustamissopimuksessa vahvistetun sijoittautumisvapauden rajoitusta
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBoj4 oj4
Kehittyneiden yhteissijoitusyritysten osalta jäsenvaltioille suositellaan, että ne vaativat rahastoyhtiöitä tai sijoituspalveluyrityksiä soveltamaan säännöllisesti VAR-lähestymistapoja.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden saatavuudesta Euroopan laajuisen tieverkon varrella.
Tu bosses pour la direction?not-set not-set
Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.
Car ça ne va pas durerEurLex-2 EurLex-2
Pysyvän kasvillisuuden peittämien muokkaamatta ja laiduntamatta jätettävien suojakaistojen leveys vesistöjen varrella olevilla mailla
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurlex2019 Eurlex2019
Samoin kuin heprean sana ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4) zy·gosʹ voi tarkoittaa myös iestä, jolla kannettiin varren kumpaankin päähän ripustettuja yhtä suuria taakkoja.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
Monet ovat vuosien varrella kuulleet Valtakunnan hyvästä uutisesta tällaisten suurten tilaisuuksien saaman julkisuuden vuoksi.
Vous vaincrezjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.