oma koti kullan kallis
kallis oor Frans
kallis
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
cher
fi
1|paljon maksava
Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.
Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.
coûteux
fr
reuch
Eräs johtava tsekkiläinen poliitikko väitti juuri viime viikolla, että Euroopan unioni on jäykkä, hidasliikkeinen ja kallis.
La semaine dernière encore, un leader politique tchèque a affirmé que l'Union européenne était engoncée, lourde et coûteuse.
chère
Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.
Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coûteuse · précieux · onéreux · dispendieux · agréable · riche · couteux · chérot · recherché · dévot · reuch · sincère · de grande valeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kallis
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoitojen kehittämisprosessi on kallis, ja se sisältää monia testejä, ennen kuin markkinoille saattamista koskeva lupa voidaan antaa.
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Kuten komission ehdotuksessa tunnustetaan, EMCS on laaja, monimutkainen ja kallis hanke.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Olihan se kallis, mutta se maksaa itsensä takaisin.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräiden väitteiden mukaan tällainen vakuuden taso on liian kallis ja raskas tuojille
Elle arrêtait pas de bavasseroj4 oj4
Hanke kokonaisuudessaan on kuitenkin erittäin kallis yritys.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
Tutkimusprosessi on kallis ja vie paljon aikaa.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmenot-set not-set
Jos henkenne on teille kallis, lopettakaa heti.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsiteltävässä asiassa periaatteelle, jonka mukaan muutoksenhakumenettely ei saa olla niin kallis, että se on esteenä menettelyyn osallistumiselle, on tosiasiallisesti annettu erityinen ilmentymä direktiivin 85/337 10 a artiklan viidennellä kohdalla.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olen kallis.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä lisää yleistä turvatasoa, mutta HSM-laite on kallis hankittavaksi ja ylläpidettäväksi eikä vaatimuksena ole päättää FIPS 140–2 -standardin tason 2 tai tason 3 mukaisen HSM-laitteen käytöstä.
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
”HYVÄ nimi on parempi kuin kallis öljy, ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.”
après consultation du Comité des régionsjw2019 jw2019
Pitäisikö kysymys siitä, onko oikeudenkäyntimenettely Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 4 kappaleen mukaisesti ”niin kallis, että se olisi esteenä menettelyyn osallistumiselle”, sellaisena kuin tämä on pantu täytäntöön direktiiveillä, ratkaista objektiivisin perustein (esimerkiksi käyttämällä perusteena ”tavallisen” yleisöön kuuluvan kykyä vastata mahdollisista maksettaviksi koituvista kuluista) vai pitäisikö asia ratkaista subjektiivisin perustein (käyttämällä perusteena yksittäisen kantajan maksukykyä) vai tulisiko asia ratkaista jonkinlaisella yhdistelmällä näitä perusteita?
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Eräs johtava tsekkiläinen poliitikko väitti juuri viime viikolla, että Euroopan unioni on jäykkä, hidasliikkeinen ja kallis.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Europarl8 Europarl8
(42) Vaikka akkreditointi onkin paras vaihtoehto varmistettaessa virallisten laboratorioiden toiminnan olevan huipputasoa, se on myös monimutkainen ja kallis prosessi, joka aiheuttaisi laboratoriolle kohtuuttoman rasitteen tapauksissa, joissa laboratoriossa käytettävä analyysi-, testaus- tai diagnosointimenetelmä on erityisen yksinkertainen eikä edellytä erikoistuneita menettelyjä tai välineitä (kuten on asian laita trikiinin osoittamisessa tarkastuksen yhteydessä), tapauksissa, joissa suoritetut analyysit tai testit koskevat ainoastaan kasvien lisäysaineiston laatunäkökohtia, ja tietyin edellytyksin tapauksissa, joissa laboratorio toteuttaa analyysejä, testejä tai diagnooseja ainoastaan muiden virallisten toimien eikä virallisen valvonnan yhteydessä.
Tu es bosniaque?- Ouinot-set not-set
Pakollinen merkintä olisi erityinen ja kallis rasite hyvin pienten ja/tai vähäarvoisten turkista sisältävien tuotteiden kauppiaille, joille pieni turkisosa tuotteessa merkitsisi käytetyn turkiksen alkuperän tunnistamisvelvoitetta.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
Maataloustuottajat sitoutuivat näihin kallisiin hankkeisiin, koska EU:n lainsäädäntö edellytti heiltä sitä.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luinot-set not-set
Mutta hinta oli kallis, eikö totta?
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalissa rekisteröityjä eläinlääkkeitä on vain vähän, sillä niiden rekisteröintimenettely on varsin hidas ja kallis.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesnot-set not-set
Henkilöllä ei varaa (tutkimus tai hoito liian kallis)
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio kanssani yhtä mieltä, että tällä hetkellä kallis DAB-teknologia tulee lähitulevaisuudessa yhä useamman kuluttajan ulottuville ja että tämä voi johtaa siihen, että myynnin kasvaessa yhä suurempi kuluttajien joukko joutuu kärsimään kyseisen tekniikan haittapuolista, joten ei ole enää syytä siirtää toimenpiteitä, joilla kuluttajia suojellaan heikkotasoisen tuotteen leviämiseltä?
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.not-set not-set
Tuo arvaamattoman kallis helmi korvaisi kaiken epämukavuuden.
En outre, la FTC njw2019 jw2019
Tällaisten vääristymien poistamiseksi tarvittaisiin postialan toimijoiden tulojen kohdentamisjärjestelmä, joka olisi monimutkainen, kallis ja mahdollisesti erimielisyyttä aiheuttava
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieoj4 oj4
Erosta tulee ruma ja kallis.
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kovin kallis.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli käärinyt sen paperiin niin huolellisesti, kuin olisi kysymyksessä ollut kallis taideteos.
Ça doit suffire à calmer le gosseLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.