kallistuma oor Frans
kallistuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
pente
inclinaison
Täydellinen kallistuma ja pyörimisnopeus
Une inclinaison et une rotation parfaites
inclination
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
râteau · côte · banque · liste · râteau de jardinier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
Laitteet siipien kallistuman tasapainottamiseen, jarrut ja jarrulaitteet, moottorinakselit, kardaaninivelet, siirtolaitteet, kytkimet ja sähkögeneraattorit
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutiontmClass tmClass
Korkeammat elintarvikkeiden hinnat merkitsivät elintarvikeavun kallistumista juuri sillä hetkellä, kun yhä useampi tarvitsi sitä – ja polttoaineiden hinnannousu vain pahensi ongelmaa.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.not-set not-set
.3 Muut kuin sähköllä toimivat vesitiiviit ovet on sijoitettava siten, että täydellinen sulkeutuminen voidaan taata tilassa olevassa tulipalotilanteessa sähköllä toimivilla sulkemisjärjestelmillä tai itsesulkeutuvilla ovilla, jotka voivat sulkeutua 3,5°:n kallistumassa, joka suuntautuu oven sulkeutumisesta päinvastaiseen suuntaan, ja joissa on toimintavarma takalukitus sekä kauko-ohjattu avausmekanismi.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
c) nosturin suurin sallittu kallistuma;
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Libanon on kallistumassa kohti demokratiavajetta, sillä 2. marraskuuta 2007 jälkeen presidentin vaaleja on yritetty järjestää 19 kertaa, vaikka joka kerralla on tiedetty, että parlamentti on ilmoittanut vaaleista huolimatta siitä, että kenraali Sleimane on antanut hyväksynnän ehdokkuudelleen;
Aucune discipline, aucune abnégationnot-set not-set
.2.3 Vaurion jälkeisessä lopullisessa tilassa, tarvittavan kallistuman tasaamisen jälkeen, vaadittava vakavuus on määriteltävä seuraavasti:
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
ovien on oltava itsestään sulkeutuvia ja niiden on pystyttävä sulkeutumaan sulkemista vastustavan kallistuman ollessa enintään 3,5 astetta;
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEuroParl2021 EuroParl2021
Kussakin trukin asennossa tasoa on kallistettava hitaasti ja tasaisesti kyseisessä vaatimuksessa tuota asentoa varten ilmoitettuun kallistumaan.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
En havainnut hyväksymässämme mietinnössä minkäänlaista kallistumista kohti valvontavaltiota tai luopumista periaatteista, joilla taataan ja suojataan kansalaisten oikeudet, vapaudet ja takeet.
Quand la vérité éclateraEuroparl8 Europarl8
Aluksissa, joissa vuotoveden poikittaisjohtamislaitteet ovat tarpeen, on aluksen päällikölle annettava tiedot niistä vakavuustiloista, joihin kallistumalaskelmat perustuvat, ja kiinnitettävä hänen huomiotaan siihen, että aluksen vaurioituessa epäedullisemmissa olosuhteissa seurauksena voi olla liian suuri kallistuma.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Kahden vierekkäisen osaston samanaikaisessa täyttymisessä olemassa oleville ja uusille B-luokan aluksille voidaan sallia 12 asteen kallistuma sillä edellytyksellä, että osastoimistekijä ei aluksen missään täyttyvässä osassa ole suurempi kuin 0,5.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.EurLex-2 EurLex-2
Jos trukki siis on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tasaisilla lattioilla, testitason kallistuman määrittämiseen olisi käytettävä ainoastaan käyrää, joka on merkitty "0 %".
Evite RingoEurLex-2 EurLex-2
Vaakasuuntakulmaan, kallistumaan, magneettityökalun kulmaan, painovoiman kallistuskulmaan, magneettikentän voimakkuuteen, lämpötilaan ja kaateeseen liittyvien mittauskojeiden asennus-, huolto- ja korjauspalvelut
Enterre-moi dans le jardintmClass tmClass
Jos vuotoveden poikittaisjohtamislaitteet vaaditaan, ei kallistuman tasaamiseen kuluva aika saa olla pitempi kuin 15 minuuttia.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EurLex-2 EurLex-2
Aluksen kapteeni lähetti hätäsanoman, joka peruutettiin sen jälkeen, kun aluksen kallistumaa oli korjattu painolastin siirrolla.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
— ± 30o:n aksiaalinen kallistuma ± 20o:n pystynyökkäyksen kanssa
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
jonka pitkittäiskaltevuus ei ole yli 1 % eikä kallistuma yli 3 %.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EurLex-2 EurLex-2
Käytettävissä on oltava keinoja, joiden avulla kallistuman, kuormituksen ja käyttönopeuden vaikutuksia voidaan rajoittaa siten, ettei suurimpia sallittuja virheitä ylitetä tavanomaisen käytön aikana.
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta siitä, että uusi pöytäkirja on voimassa kuusi vuotta ja että tarjotuille kalastusmahdollisuuksille on ottajia, on kuitenkin korostettava, että pidämme epäoikeudenmukaisena pintasiima-alusten määrän vähentämistä ja lisenssien kallistumista.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Europarl8 Europarl8
.2.3 täyteen kuormatun taavetein laskettavan pelastuslautan, joka on kiinnitetty jokaiseen vahingoittuneen aluksen kallistuman puoleisen sivun taavettiin, oletetaan olevan riippumassa aluksen sivulla valmiina laskuun,
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Olen kallistumassa sen kannalle, vaikka ehdotukseen liittyy tieteellisiä ja käytäntöä koskevia epäilyksiä.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEuroparl8 Europarl8
Pikairrotusmekanismin on annettava painon heilua alaspäin muuttamatta sen kallistumaa suhteessa kannattaviin ketjuihin tai vaijereihin.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEurLex-2 EurLex-2
Ovien on oltava itsestään sulkeutuvia ja niiden on pystyttävä sulkeutumaan sulkemista vastustavan kallistuman ollessa enintään 3,5 astetta.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.