kallistunut oor Frans
kallistunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
penché
enclin
diagonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Komissio toteaa, että kyseisillä kahdella tariffimuutoksella koko tieosuuden ajaminen on huomattavasti kallistunut sen vuoksi, että alennusmahdollisuudet poistuivat 1.7.1995 ja että tieosuuden hintaa korotettiin kaksi kertaa peräkkäin.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est paslié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Se, että myönteinen kehitys tapahtuu aikana, jolloin öljy on kallistunut erittäin paljon, osoittaa, että talouden elpyminen on varsin voimakasta.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
.2.1 Edellä .1.1 alakohdassa vaaditun tyhjennyslaitteiston on kyettävä toimimaan merivaurion jälkeen kaikissa käytännössä esiintyvissä olosuhteissa riippumatta siitä, onko alus suorassa vai kallistunut.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Se, että koko Yhdysvallat on kallistunut oikealle tässä asiassa, ei saa missään nimessä tarttua eurooppalaista turvallisuuspolitiikkaa koskevaan ajatteluun.
Elle est en lune de mielEuroparl8 Europarl8
Kun öljytynnyrin hinta on nyt kallistunut, Nigerialla pitäisi olla huomattavan paljon varoja.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEuroparl8 Europarl8
"Globaali Eurooppa" -tiedonanto on varmastikin ollut tärkeä askel tähän suuntaan, mutta se tuntuu vielä keskittyvän linjalle, joka on poliittisesti liian kallistunut suurten eurooppalaisten talousryhmittymien suuntaan; tämän vuoksi sitä on tarkistettava.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciauxet municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?not-set not-set
– laitteen suorakaiteen muotoinen runko, jonka yläosa on kallistunut käyttäjää kohti,
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Siksi että monissa maissa myrkyllisten aineiden hävittäminen lain vaatimusten mukaisesti on kallistunut jyrkästi.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquejw2019 jw2019
"""Suunnaton jäälohkare, kokonainen jäävuori on kallistunut nurin aivan eteemme"", hän vastasi."
J' ai plus de munitions!Literature Literature
Kaksoiskauttakulun yhteenliittämismaksu on kallistunut huomattavasti Kreikassa (+35 %), mikä nosti sen toiseksi korkeimmalle sijalle.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Edellä.1.1 kohdassa vaaditun tyhjennyslaitteiston on kyettävä toimimaan merivaurion jälkeen kaikissa käytännössä esiintyvissä olosuhteissa riippumatta siitä, onko alus suorassa vai kallistunut.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EuroParl2021 EuroParl2021
Väristimet kertovat kärpäselle heti, että se on pyörähtänyt vaakatasossa tai kallistunut poikki- tai pituussuunnassa, aivan niin kuin lentokoneen gyroskooppi kertoo samat asiat lentäjälle, vaikkakaan ei yhtä täydellisesti.
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
.2.1 Edellä .1.1 alakohdassa vaaditun tyhjennyslaitteiston on kyettävä toimimaan merivaurion jälkeen kaikissa käytännössä esiintyvissä olosuhteissa riippumatta siitä, onko alus suorassa vai kallistunut.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
Mutta he painostivat häntä sanoen: ’Jää meidän kanssamme, koska on tulossa ilta ja päivä on jo kallistunut iltaan.’
Rendez- vous au labo dans # heurejw2019 jw2019
Minä taas olen kallistunut vanhalle kannallesi koska olit oikeassa, Greer.
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihin vaaka on kallistunut?
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.Europarl8 Europarl8
.2.1 Edellä .1.1 alakohdassa vaaditun tyhjennyslaitteiston on kyettävä toimimaan merivaurion jälkeen kaikissa käytännössä esiintyvissä olosuhteissa riippumatta siitä, onko alus suorassa vai kallistunut.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurLex-2 EurLex-2
Kaarteessa, jonka säde on R, sijaitsevan vaunun osan geometrinen ylitys tarkoittaa kyseisen vaunun osan ja radan keskipisteen etäisyyden ja toisaalta suoralla radalla olevan vaunun osan ja radan keskipisteen etäisyyden eroavuutta. Akselit ovat kummassakin tapauksessa mediaaniasemassa radalla, välys on jakaantunut tasaisesti ja vaunu symmetrinen eikä kallistunut jousitusten päälle. Toisin sanoen geometrinen ylitys on se vaunun osan poikkeama, joka johtuu radan kaarevuudesta.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
Kallistunut
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
— Ei se vielä niin paljoa ole kallistunut, suhteellisesti, kuin kipsi, vastasi urakoitsija.
On savait que notre mariage était un désastreLiterature Literature
Komissio on kallistunut tämän vaihtoehdon kannalle ja ehdottaa, että laskutusperusteeksi määrättäisiin niiden matkustajien kokonaismäärä, jotka kukin lentoyhtiö kuljettaa asianomaiselta lentoasemalta.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsnot-set not-set
2.1 Edellä.1.1 alakohdassa vaaditun tyhjennyslaitteiston on kyettävä toimimaan merivaurion jälkeen kaikissa käytännössä esiintyvissä olosuhteissa riippumatta siitä, onko alus suorassa vai kallistunut.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Maailmanlaajuinen finanssikriisi ja asenteiden yleinen kovettuminen nousevan talouden maita kohtaan ovat pahentaneet tilannetta huomattavasti, minkä vuoksi luotonsaanti on koko ajan vaikeutunut ja kallistunut.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EurLex-2 EurLex-2
Edellä .1.1 alakohdassa vaaditun tyhjennyslaitteiston on kyettävä toimimaan merivaurion jälkeen kaikissa käytännössä esiintyvissä olosuhteissa riippumatta siitä, onko alus suorassa vai kallistunut.
Elle va rouler une journée entière!EurLex-2 EurLex-2
Kun ajattelen sitä, että Euroopan unioni on aivan liian kauan kallistunut yksipuolisesti ydinenergian, erityisesti ydinfission, kannalle, en ole varma, kuulinko oikein, kun komission jäsen sanoi, että 16 prosenttia sähköntuotannosta saadaan tulevaisuudessa ydinfuusion avulla.
Tout le monde devrait manger comme çaEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.