lain julkaiseminen oor Frans
lain julkaiseminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
publication de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka verkkopalvelujen käyttäjien oikeuksia koskevan lain julkaiseminen on kiistämättä myönteinen asia, se ei kuitenkaan riitä takaamaan, että kaikki eurooppalaiset kuluttajat saavat tehokkaasti tietoa näistä oikeuksista.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementnot-set not-set
Vaikka direktiivi on pantu täytäntöön #.#.# annetulla lailla nro #/#, #.#.# annetun lain nro #/# julkaiseminen merkitsee askelta taaksepäin
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.oj4 oj4
Niiden julkaiseminen on lain mukaan pakollista, kun arvopapereita tarjotaan yleisölle tai otetaan kaupankäynnin kohteeksi.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueConsilium EU Consilium EU
Vaikka direktiivi on pantu täytäntöön 8.1.1990 annetulla lailla nro 14/90, 3.7.1998 annetun lain nro 176/98 julkaiseminen merkitsee askelta taaksepäin.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
Koska päätöstä menettelyn aloittamisesta ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, komissio on päättänyt olla julkaisematta sitä lainkaan nyt, kun julkaiseminen ei enää täyttäisi sille asetettua tarkoitusta (huomautusten pyytäminen asianomaisilta)."
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurLex-2 EurLex-2
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista, olisi yleisen edun vastaista, vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja tai haittaisi niiden välistä rehellistä kilpailua.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Tarjouskilpailun ratkaisua koskeva ilmoitus saadaan jättää julkaisematta, jos sen julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi tarjoajien välistä rehellistä kilpailua.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi tarjoajien välistä rehellistä kilpailua.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi tarjoajien välistä rehellistä kilpailua
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireeurlex eurlex
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi tarjoajien välistä rehellistä kilpailua.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi niiden välistä rehellistä kilpailua.
Vous êtes Cole?EurLex-2 EurLex-2
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi tarjoajien välistä rehellistä kilpailua
Tu as de la gueuleoj4 oj4
Hankintaviranomainen voi kuitenkin päättää jättää tietyt hankintasopimuksen tekemistä koskevat tiedot julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista, olisi yleisen edun vastaista, haittaisi talouden toimijoiden oikeutettuja kaupallisia etuja taikka voisi haitata niiden välistä rehellistä kilpailua.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Joitakin tietoja tarjouskilpailun ratkaisusta voidaan jättää julkaisematta, jos niiden julkaiseminen estäisi lain soveltamista tai olisi yleisen edun vastaista tai vahingoittaisi julkisyhteisöjen tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia etuja taikka haittaisi tarjoajien niiden välistä rehellistä kilpailua.
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.