tunnontarkka oor Frans
tunnontarkka
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
consciencieux
Haluaisin kiittää esittelijää hänen tunnontarkasta työstään.
Je voudrais remercier le rapporteur pour son travail consciencieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on tosiaankin erittäin epämiellyttävää, ja teemme kaikkemme, jotta näitä alueita kunnioitettaisiin tunnontarkasti.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEuroparl8 Europarl8
7 Toinen seikka, mikä pitää tunnontarkat, ahkerat kristityt toimeliaina, on heidän kristittyjen veljiensä auttamistarve sekä tehtävien valmistaminen eri kokousohjelmiin jne.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
(Heprealaisille 11:31; Jaakob 2:25) Hän noudatti tunnontarkasti varjeltumistaan varten saamiaan ohjeita.
Elle est là, je la sensjw2019 jw2019
"""Sitten sanon sen minä, jota ei vaivaa sellainen tunnontarkka arkailu kuin teitä."""
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLiterature Literature
Velvollisuus varmistaa oikeudenkäyntimenettelyjen oikeudenmukaisuus niin tämän kuin muidenkin asiaan kuuluvien seikkojen suhteen kuuluu viime kädessä oikeuden puheenjohtajalle, joka on velvollinen tarkastelemaan tätä kysymystä "tunnontarkasti" [51].
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
39 Vastaaja väittää, että päätöksentekomenettely on sujunut tavanmukaisesti, ettei se ole kestänyt liian kauan ja että menettelyssä on tunnontarkasti kunnioitettu koulutusohjelman toteuttajan oikeutta puolustaa etujaan.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkaan tästä erosta ei seuraa, että arvioitaessa sitä, onko unionin oikeuden mukaisesta oikeudesta poikettava, voitaisiin noudattaa vähemmän tiukkaa ja tunnontarkkaa lähestymistapaa.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Menettelyjen tunnontarkka noudattaminen on demokratian tae, ja on olennaisen tärkeää, ettei valppaus koskaan herpaannu, valppaus, joka valvoo, että tärkeitä päätöksiä, jotka vaikuttavat kansalaisten jokapäiväiseen elämään, tehdään niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on hyväksytty vapaaehtoisesti.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEuroparl8 Europarl8
Hän toimi tunnontarkasti Kristuksen esimerkin ja opetuksen mukaan.
Je craque, Pauljw2019 jw2019
Hän käytti vuoden tutkiakseen tunnontarkasti aihetta ”Kirkko, kansa ja niiden välinen kuilu”.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
Kun Jehova antaa päätöstensä toteuttamisessa luomuksille määrättyjä tehtäviä suoritettavaksi, niin hän odottaa ja vaatii tekemään ne tunnontarkan huolellisesti ja täsmällisesti.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
Hänen sanotaan noudattaneen tunnontarkasti juutalaisten lakia ja perinteitä esimerkiksi uhraamalla teurasuhreja temppelissä joka päivä, lukemalla Mooseksen lakia julkisesti ja esittämällä ”juutalaisen uskon innokkaan suojelijan osaa”.
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
Tilanne on myös häpeällinen, koska jäsenvaltioiden hallitukset hidastelevat edelleen maanmiestemme mielestä tärkeimmän vapauden toteuttamisessa. Pääomien, palvelujen ja tavaroiden liikkuvuuden helpottamiseen tähtääviä järjestelyjä on itse asiassa hyvin tunnontarkasti moninkertaistettu.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEuroparl8 Europarl8
Noudatamme tunnontarkasti viime vuonna Nizzassa laadittuja ja hyväksyttyjä toimintaohjeita, ja olen iloinen voidessani ilmoittaa, että olemme onnistuneet saavuttamaan tuntuvaa kehitystä.
Êtes- vous capable de courir un peu?Europarl8 Europarl8
Tässä kaikki, mitä halusin sanoa menettelystä. Teillä on hyvä tilaisuus ilmaista kantanne, ja me noudatamme sitä tunnontarkasti - ellemme tee niin, joudumme varmasti vaikeuksiin!
Un néné un dimanche après- midiEuroparl8 Europarl8
”Kun opetusta, jonka mukaan naisten tulee ’alistua sydämestään’ [aviomiehensä alaisuuteen], noudatetaan tunnontarkasti, se voi johtaa sekä fyysiseen että henkiseen väkivaltaan”, totesi muuan aviopari.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
55 Komissio muistuttaa noudattaneensa yhteisön lainsäädäntöä tunnontarkasti erityisesti niiden neljän yrityksen osalta, joihin on sovellettu 100 prosentin korjauskerrointa.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
Sen olemassaolo missä tahansa voideltujen kristittyjen yleisseurakunnan yhteydessä on asia, mitä tulee katua, minkä jälkeen se tulee tunnontarkasti pyrkiä juurimaan pois, sillä Jehovan määräämä Tarkastaja, Jeesus Kristus, varoittaa:
Ça s' est pas passé comme çajw2019 jw2019
Koska Vasile piti tunnontarkasti kiinni Raamatun periaatteista, hänet tuomittiin kymmeneksi vuodeksi eräälle Neuvostoliiton työleirille.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barijw2019 jw2019
Kaikki se on pantu hyvin tunnontarkasti merkille.
Et envoies WALL- E au nettoyageEuroparl8 Europarl8
Lienee sitä paitsi tärkeää muistaa, että Angolan alueellista yhtenäisyyttä pitää kunnioittaa tunnontarkasti, myös siksi, että kansainvälinen yhteisö, erityisesti OAU ja Yhdistyneet Kansakunnat, eivät pidä noita separatistisia tavoitteita vähäisimmässäkään määrin oikeutettuina.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEuroparl8 Europarl8
Hän on ajanut tätä asiaa erittäin tunnontarkasti, ja olen varma, että hän saa osakseen ja myös ansaitsee monien Lloyd'sin sijoittajien kiitollisuuden.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Europarl8 Europarl8
11 Jotkut juutalaiskristityt, jotka olivat täysin selvillä asiasta, sekä seurakunnan useimmat pakanajäsenet, jotka eivät olleet koskaan tottuneet Mooseksen sääntöihin, olivat taipuvaisia ylenkatsomaan liian tunnontarkkoja pitäen heitä tyhminä, omapäisinä tai kiihkoilijoinakin, kun taas nuo liian tunnontarkat tuomitsivat toiset väärintekijöinä Jumalan silmissä, koska he ylittivät vapautensa rajat.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista ilmenee, että fariseukset paastosivat kaksi kertaa viikossa, maksoivat tunnontarkasti kymmenykset (Mt 9:14; Mr 2:18; Lu 5:33; 11:42; 18:11, 12) ja olivat eri mieltä saddukeusten kanssa, jotka sanoivat, ”ettei ole ylösnousemusta eikä enkeliä eikä henkeä” (Ap 23:8).
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
* Eihän tunnontarkalle juutalaiselle tulisi mieleenkään edes astua ei-juutalaisen kotiin!
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.