tunnontuska oor Frans
tunnontuska
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
scrupule
Panttivankien ottajat eivät ole osoittaneet minkäänlaisia tunnontuskia, ja he ovat jo hakanneet ja ampuneet joitakin ihmisiä.
Les preneurs d'otages ne montrent aucun scrupule, et ils ont déjà battu ou abattu plusieurs personnes.
repentir
Katuvan väärintekijän pitäisi kärsiä tunnontuskia sen häpeän vuoksi, jota hänen toimintansa on voinut aiheuttaa seurakunnalle.
Un pécheur repentant devrait éprouver du remords pour la honte que sa conduite a pu faire rejaillir sur la congrégation.
appréhension
crainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onnekkaat saavat elää ja kärsiä tunnontuskia.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonkun, joka ajelee hiukseni ilman tunnontuskia, kun nukun.
la préparation, la mise en oeuvre et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä saisin tunnontuskia
Cette guerre représente un échec à l’ écouteopensubtitles2 opensubtitles2
Quinn virnuilee kuningatarnarttuna - ja Finnillä on tuo ilmavaivainen ilme vain, kun hänellä on tunnontuskia.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa varovaisia, koska nuo tyypit tappavat teidät ilman tunnontuskia.
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syyllisen vatsan tunnontuskia.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrittää antaa sinulle tunnontuskia.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntuu, että haluat jutella lievittääksesi tunnontuskiasi.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annettuaan perusteellisen todistuksen hän sanoi tunnontuskia kärsiville juutalaisille: ”Katukaa, ja kastettakoon kukin teistä Jeesuksen Kristuksen nimessä syntienne anteeksi antamiseksi.”
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ne, jotka julistavat kannattavansa oikeudenmukaisempaa maailmaa, eivät kärsi tunnontuskia syyttäessään globalisaatiota omien talouksiensa vaikeuksista.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEuroparl8 Europarl8
Ei tunnontuskia?
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteetonta, tunnontuskista vapaata seksiä.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ei tunne tunnontuskia, tarinan todenperäisyydellä on tuskin merkitystä.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perusteluissa palataan lopulta aina siihen, mikä on tarkkaan ottaen teurastusten ja rokotusten - hengen riistämisen ja sen säästämisen - välinen suhde yhteiskunnassa, jossa yhtäältä arvostetaan asemaa suu- ja sorkkataudista vapaana maana mutta jossa kärsitään moraalisista tunnontuskista niiden keinojen suhteen, joiden avulla aseman palauttamiseen hätätilanteessa pyritään.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEuroparl8 Europarl8
Eräs toinen mies, joka ei uskonut Jumalaan ja joka piti kommunismia ehdottomasti ihmiskunnan ainoana toivona, ei tuntenut mitään tunnontuskia soluttautuessaan Jehovan järjestöön siinä tarkoituksessa, että hankkisi valtion turvallisuuspalvelulle tietoja heidän toiminnastaan.
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
Onko tämä vapautuspyyntö tunnontuskistasi?
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extracroustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä jos antaisin mahdollisuuden päästä tunnontuskista - jotka selvästi riivaavat teitä?
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitää päästä tunnontuskistasi.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistaakseni yhdysvaltalaiset ottivat soijan suorat tuet käyttöön epäröimättä ja ilman suuria tunnontuskia Blair House -sopimusten jälkeen, eikä WTO vastustanut tätä.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Europarl8 Europarl8
Jos palkkiona yhden sielun pelastamisesta on suuri ilo, niin kuinka kauheita täytyykään olla niiden tunnontuskat, joiden pelokkaiden yritysten vuoksi joku Jumalan lapsista on jäänyt ilman varoitusta tai apua, niin että hänen täytyy odottaa, kunnes kohdalle osuu joku luotettava Jumalan palvelija.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLDS LDS
Älä pode tunnontuskia.
Quelle taille il fait, votre joyau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meitä nöyryytetään ulkomailla, kun unionimme sopivasti vapautuu tunnontuskistaan turvatakseen Venäjän tai Kiinan totalitaaristen järjestelmien kaupallisen suosituimmuusaseman, kun se kääntää katseensa pois Sudanin kärsimyksistä, kun se vaikenee Yhdysvaltojen ylireagoinnista ja kun se vangitsee kansalaisiamme ilman syytteitä ja kieltää lentoyhtiöiltämme ilmatilansa käytön.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEuroparl8 Europarl8
Ja mitä sinuun tulee, - sinä saat esiintyä TV-kameroille, jotka tuon luisevan kankkusi ympärille, - katuvaisena ja tunnontuskissasi.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ollut tunnontuskissani sen pahan kahvikupillisen takia.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totean tämän vailla tunnontuskia, koska omassa yksikössäni 80 prosenttia virkamiehistä on naisia, ja heitä on myös johtavilla paikoilla.
je m' en débarrasseEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.