tunnottomuus oor Frans

tunnottomuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

engourdissement

naamwoord manlike

pistely tai tunnottomuus, kipu, refleksien heikkeneminen, hermoradan halvaantuminen, kutina
Fourmillements ou engourdissements, douleurs, perte des réflexes, paralysie siégeant sur le

apathie

naamwoord vroulike

abattement

naamwoord

voorbeelde

Epätavallisia haittavaikutuksia (saattaa esiintyä harvemmalla kuin yhdellä #: sta, mutta useammalla kuin yhdellä #: sta):Heikko olo tai huonovointisuus, korkea verenpaine, vilunväristykset tai kuume, närästys, ruokahaluttomuus, ummetus, mustelmat, paikallinen nesteturvotus (ödeema), painonlasku, lihaskivut, nivelkivut, selkäkipu, tunnottomuus tai pistely varpaissa tai sormissa, unettomuus, masennus, sekavuus, hermostuneisuus, suun kuivuus, muistinmenetys, allerginen yskä, hengenahdistus, nenäverenvuoto, keuhkoinfektio, hiustenlähtö, ihon kutina tai värjääntyminen, impotenssi
Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance

Tunnottomuus johtui lihasten halvaantumisesta.
L'engourdissement était ses muscles qui se paralysaient.

PCP: Vaikutuksina huomataan usein pinnallinen hengitys, kohonnut verenpaine, lihasten yhteistoiminnan häiriöt ja raajojen tunnottomuus.
LA PHENCYCLIDINE: Elle a pour effet de réduire l’amplitude des mouvements respiratoires, d’augmenter la tension artérielle, de troubler la coordination musculaire et d’engourdir les extrémités.

15 Toinen syy siihen, että suurin osa maailmasta on vieraantunut Jumalalle kuuluvasta elämästä, on Paavalin mukaan ihmisten ”sydämen tunnottomuus” (Efesolaisille 4:18).
15 Autre raison pour laquelle, selon les paroles de Paul, les gens du monde dans leur ensemble sont éloignés de la vie qui appartient à Dieu: “l’insensibilité de leur cœur”.

Vaikka et käyttäisikään pitkävaikutteista injektiona annettavaa RISPERDAL CONSTAa, mutta sinulla ilmenee jokin seuraavista haittavaikutuksista, keskustele lääkärisi kanssa: • suolitulehdus • ihonalainen pase, ihon pistely tai tunnottomuus, ihotulehdus • valkosolujen määrän lasku (verisoluja, jotka auttavat elimistöä torjumaan bakteeritulehduksia) • masentuneisuus • kouristukset
Même si vous n avez pas été traité par des injections à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA mais si vous présentez un des symptômes suivants, parlez-en à votre médecin

1) Tunnottomuus (anestesia) Suhdeluku vastaa 75 prosenttia suhdeluvusta, joka on määritetty kyseessä olevan, yhden tai useamman sormen tai sen osan/osien menettämiselle.
1) Anesthésie : le taux accordé correspond à 75 % du taux prévu pour la perte anatomique du ou des segment(s) de doigt (s) concerné(s).

Harvinaisia haittavaikutuksia ovat: tunnottomuus tai pistely, tahattomat lihassupistukset tai ohimenevä trombosytopenia (verihiutaleniukkuus, joka voi johtaa verenvuotoon tai mustelmien muodostumiseen
Les effets indésirables rares sont les suivants: engourdissement ou picotements, contractions musculaires involontaires ou thrombocytopénie passagère (faible taux de plaquettes dans le sang pouvant donner lieu à des saignements ou à l apparition de bleus

Kasvojen tunnottomuus ja pistely, mikä leviää myös muualle kehoon
Engourdissement et picotements au niveau du visage, qui s’étendent ensuite au reste du corps.

• Äkillinen heikkous, tunnottomuus tai kasvojen, käden tai jalan halvaus, varsinkin vain joko oikealla tai vasemmalla puolella
• Faiblesse, engourdissement ou paralysie soudains du visage, du bras ou de la jambe, particulièrement dans une moitié du corps.

suun tunnottomuus tai kihelmöinti-sydämen lyöntitiheyden kasvu-vatsakipu
sensations d engourdissement ou de picotement de la bouche

Melko harvinaiset (esiintyy alle # potilaalla #: sta): heitehuimaus; pahoinvointi ja vatsakipu; suun kuivuminen; uneliaisuus; käsien tai jalkojen pistely tai tunnottomuus; huimaus; sydämen tiheälyöntisyys mukaan lukien sydämentykytys; heitehuimaus seistessä; yskä; ripuli; ummetus: ihottuma; ihon punoitus; nivelturvotus; selkäkipu, nivelkipu
Peu fréquent (affectant moins de # patient sur #): sensations vertigineuses; nausées et douleur abdominale; sécheresse de la bouche; somnolence, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds; vertige; accélération des battements du c ur, y compris palpitations; sensations vertigineuses au passage en position debout; toux; diarrhée; constipation; éruption cutanée, rougeur de la peau; gonflement des articulations, mal de dos; douleurs articulaires

Lentokoneiden matkustajat ja miehistö valittavat toistuvasti ruumiillisia vaivoja kuten pistävä kipu käsissä ja jaloissa, huimaus, tunnottomuus, lihasheikkous, krooninen väsymys ja niin edelleen.
Les passagers et le personnel de bord se plaignent sans cesse de problèmes physiques comme des douleurs lancinantes dans les bras, les mains et les pieds, des étourdissements, des engourdissements, des faiblesses musculaires, des fatigues chroniques etc.

Kutina, pistely tai käsien tai jalkojen tunnottomuus, pahoinvointi, lämmön tunne (verisuonien laajeneminen), polttava tunne ja makuhäiriö (dysgeusia) ovat useimmin todettuja haittavaikutuksia
Prurit, fourmillements ou paresthésies des mains ou des pieds, maux de tête, nausées, sensation de chaleur (vasodilatation), sensation de brûlure et altération du goût (dysgueusie) sont les effets indésirables les plus fréquemment décrits

Wirthlin (1917–2008) kahdentoista apostolin koorumista on selittänyt, ettei hengellinen tunnottomuus ole vain niiden ongelmana, jotka syyllistyvät vakaviin synteihin:
Wirthlin (1917-2008), du Collège des douze apôtres, explique que l’insensibilité spirituelle n’est pas un problème uniquement pour ceux qui ont commis des péchés graves :

Kipu on aina parempi kuin tunnottomuus.
Je préfère ça à l'engourdissement.

Muitakin haittavaikutuksia on raportoitu: väsymys, pahoinvointi/oksentelu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu, rasvakudoksen uudelleenjakautuminen (mm. rintojen suureneminen naisilla), rintarauhasten suureneminen miehillä, käsien ja jalkojen tunnottomuus tai heikkous, lihassärky
D ' autres effets indésirables ont été rapportés: fatigue, nausées/vomissements, diarrhée, indigestion, douleur abdominale, redistribution des graisses (comprenant une augmentation de la poitrine chez les femmes), augmentation de la poitrine chez les hommes, engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes, douleur musculaire

Tunnottomuus alkoi käsistä, joten etsin niistä pistokohtia.
L'engourdissement a commencé dans ses mains, alors j'ai regardé une zone d'injection.

Oireisiin kuuluu ripuli, kivulias virtsaaminen ja siihen liittyvä verenvuoto, kuume, oksentaminen, ikenien kivulias turpoaminen ja tunnottomuus kielessä.
Vous aurez de la diarrhée, de la difficulté à uriner, peut-être du sang dans l'urine, de la fièvre, des palpitations, des enflures aux gencives, une perte de la sensibilité de la langue, ce qui affectera votre diction et vous donnera des cauchemars.

Karvojn sisäänkasvu, kasvojen turvotus, dermatiitti, suun turvotus, näppyläinen ihottuma, ihoverenvuodot, herpes simplex, ekseema, huulitulehdus, furunkuloosi, kosketusihottuma, poikkeava hiusrakenne, poikkeava hiuskasvu, hypopigmentaatio, ihon punastuminen, huulien tunnottomuus, ihon arkuus
Poil incarné, dème de la face, dermatite, dème de la bouche, rash papulaire, saignements cutanés, herpes, eczéma, chéilite, furonculose, dermatite de contact, anomalie de la structure des cheveux, croissance anormale des cheveux, hypopigmentation, flush, lèvres insensibles, douleurs cutanées

tunnottomuus, huimaus, kouristuskohtaukset tai migreenikohtaukset
engourdissement, sensation vertigineuse, crises d épilepsie et migraines

tunnottomuus, kihelmöinti, kipu ja/tai polttava tunne käsivarsissa ja/tai jaloissa
Engourdissement, fourmillements, douleur et/ou sensation de brûlure dans les bras et/ou les

pistely, tunnottomuus tai kipu sormissa tai varpaissa, ruoan maun muutokset, silmien
fourmillements ou engourdissement ou douleur dans les doigts ou les orteils, modification du

Hermoston häiriöt, yleinen: päänsärky; pistely tai tunnottomuus käsissä ja jaloissa; makuhäiriö, polttava tunne; melko harvinainen: makuaistin puute, huimaus, vapina, tuntoherkkyyden heikentyminen (erityisesti iholla), hajuaistin häiriö, tahattomat lihassupistukset
Système nerveux fréquents: maux de tête; fourmillements ou paresthésies au niveau des mains ou des pieds; altérations du goût, sensation de brûlure; peu fréquents: perte du goût, étourdissements, tremblements, perte de perception ou de sensibilité (particulièrement au niveau de la peau), altérations de l odorat, contractions musculaires involontaires

ripuli, pahoinvointi akuutti haimatulehdus, oksentelu, suun parestesia, suun tunnottomuus, ilmavaivat, suun kuivuminen
Diarrhées, nausées Pancréatite aiguë, vomissements, paresthésie buccale, hypoesthésie buccale, flatulence, bouche sèche