ilmapiiri oor Kroaties
ilmapiiri
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
atmosfera
Mutta täällä, kotona ilmapiiri voi olla harmoninen ja miellyttävä.
No ovdje, u svom domu možeš imati lijepu atmosferu, punu sklada.
aura
duh
Kuinka se on vaikuttanut teidän keskinäiseen suhteeseenne ja ilmapiiriin kodissanne?
Kako je to utjecalo na vaš odnos i duh u vašem domu?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oblak · raspoloženje · zračenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on erittäin huolissaan ilmaisunvapautta koskevan ilmapiirin heikkenemisestä, joka kytkeytyy uskonnollisen fundamentalismin, suvaitsemattomuuden ja ääriväkivallan voimistumiseen Bangladeshissa; kehottaa Bangladeshin viranomaisia tehostamaan toimiaan suojellakseen paremmin aktivisteja ja toimittajia; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja niiden johtajia tuomitsemaan ääriväkivallan kiistattomasti ja varauksettomasti ja tukemaan ilmaisunvapautta;
Ti si pravi paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leia kyseenalaistaa minua jatkuvasti,- eikä se ole hyödyksi aluksen ilmapiirille
Zar mi ne vjeruješ?opensubtitles2 opensubtitles2
varmistetaan, että YK:n yleiskokouksessa huolehditaan yhteistyössä EU:n kanssa kaikista välineistä, joilla varmistetaan kestävä ja todellinen kahden valtion ratkaisu, joka perustuu vuoden 1967 rajoihin ja Jerusalemin asemaan molempien valtioiden pääkaupunkina sekä käsittää turvallisten ja tunnustettujen rajojen mukaisen turvallisen Israelin valtion ja itsenäisen, demokraattisen, yhtenäisen ja elinkelpoisen Palestiinan valtion, ja että nämä valtiot elävät rinnakkain rauhan ja turvallisuuden ilmapiirissä,
Da, to dobro zvučiEuroParl2021 EuroParl2021
Säilyttäkää rentoutunut ja miellyttävä ilmapiiri!
Prije # mjeseciPrije # mjeseci New Caprica pod cylonskom okupacijomjw2019 jw2019
Nykyään Norjan uskonnollinen ilmapiiri on aivan erilainen.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala Jjw2019 jw2019
Ilmapiiri on täydellinen.
Mogla bi biti sekundara metaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmapiiri on hyvin juhlallinen.
Bundevine sjemenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— oppimista edistävän ilmapiirin luominen
Još uvek sam ti otacEurlex2019 Eurlex2019
Ruokaa, tanssia ja hyvä ilmapiiri.
Ovo je istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs isä sanoi: ”Salaisuus on siinä, että tutkistelun vetäjä luo perhetutkisteluun rentoutuneen mutta kunnioittavan ilmapiirin – siihen ei tule suhtautua virallisen jäykästi mutta ei kevyestikään.
Kako to da se nikada niste vjenčali?jw2019 jw2019
Teihin vaikuttaa ilmapiiri ja ympäröivien henkilöiden luonteet.
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Ensinnäkin siinä todetaan, että sananvapaus on yksi demokraattisen yhteiskunnan olennaisista perusteista ja yksi keskeisimmistä sen kehityksen ja kunkin kansalaisen itsensä toteuttamisen edellytyksistä ja että sillä suojellaan periaatteessa paitsi ”tietoja” tai ”ajatuksia”, joihin suhtaudutaan myönteisesti tai joiden ei katsota olevan loukkaavia tai joita pidetään neutraaleina, monimuotoisuuden, suvaitsevaisuuden ja avoimen ilmapiirin, joita ilman demokraattista yhteiskuntaa ei olisi olemassa, takaamiseksi myös niitä, jotka loukkaavat, shokeeraavat tai häiritsevät.
Puzanje, to voliš!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän korostaa niin ikään voimakkaasti, että digitaalisen ympäristön vuorovaikutusta häiritsevä rankaisemattomuuden ilmapiiri lisää entisestään verkkohyökkäysten ja -häirinnän vahingollista potentiaalia.
Omar jetrebao poslati novac Mohammed Atti prijenot-set not-set
Jehovan todistajien keskuudessa vallitseva lämmin ilmapiiri oli juuri sitä, mitä kaipasin.
Što ti je Dominic dao?jw2019 jw2019
En voi sietää Bree Lindalea, hänen neandertalilaista haaremiaan, - enkä sitä ilmapiiriä heidän ympärillään.
Takav pristup pomogao je i Nathanaelu Westu... i, bez sumnje, Henryju MilleruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ilmapiiri kiristyi ja suuni kuivui.
Ne želim nagađati o mogućnostimajw2019 jw2019
Luo Pyhälle Hengelle otollinen ilmapiiri.
S kim?- Priča s lord NelsonLDS LDS
OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä "tämä sopimus", luo uudenlaisen ilmapiirin keskinäisille taloussuhteille ja ennen kaikkea kaupan ja investointien kehitykselle, jotka kaikki ovat olennaisen tärkeitä tekijöitä talouden rakenneuudistuksen ja nykyaikaistamisen kannalta,
To je dinosaurEurLex-2 EurLex-2
Poliittisen tason edistymisen ilmapiiriä on parannettu, mikä ilmenee siitä, että hankkeessa 2 kaavailtujen monenvälisten kokousten osallistujamäärä on suurempi kuin päätöksen 2012/281/YUTP mukaisesti tuettujen käytännesäännöstöä koskeneiden avointen keskustelujen osallistujamäärä (61 valtiota).
Dogodio se sudar tijekom potjereEurLex-2 EurLex-2
Ollessaan ensimmäistä kertaa heidän kokouksessaan hän aisti heti siellä vallitsevan rakkaudellisen ilmapiirin.
Nemamo puno vremenajw2019 jw2019
Komission kevään 2017 talousennusteen mukaan Kreikan talouden odotetaan kasvavan 2,1 prosenttia vuonna 2017 ja 2,5 prosenttia vuonna 2018, koska talouden koheneva ilmapiiri tukee investointeja ja kulutusta.
Šta je sa mojim ulaznicama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on yhä huolissaan maan kahtiajakautuneesta ilmapiiristä ja opposition boikotista parlamentissa; ottaa huomioon, että kestävä vuoropuhelu ja rakentava yhteistyö hallituskoalition ja opposition välillä ovat ratkaisevan tärkeitä edistyksen ylläpitämiseksi liittymisprosessissa;
Veoma važnu uloguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Giarretto jatkaa: ”Yhteiskuntamme seksuaalinen ilmapiiri edistää ongelman syntymistä.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajujw2019 jw2019
Päätöksen N:o 2002/166/EY laatijat olivat vakuuttuneita siitä, että oikeusvarmuuden ilmapiirin luomiseksi sokeriruoko-, sokeri- ja rommialan taloudellisille toimijoille ja ottaen huomioon välineiden ja rakennusten poistoajat, 90 000 hehtolitran vuosittainen kiintiö, jota sovelletaan seitsemän vuoden ajan 1. tammikuuta 2003 alkaen 31. päivään joulukuuta 2009, olisi riittävä.
Ne mogu ništa pogoditi odavdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilmapiiri on iloinen.
Lijepo izgledaš takojw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.