intohimo oor Hongaars
intohimo
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szenvedély
Musiikki on hänen intohimonsa.
A zene a szenvedélye.
lelkesedés
Asevienti, epäterveet investoinnit, raaka-aineriisto - Eurooppa jos mikä tunnistaa, että intohimoissa on uuskolonialismin piirteitä.
A fegyverexport, az egészségtelen beruházások, a nyersanyagok kitermelése - Európa a nagy lelkesedés közepette túl jól ismeri a neokolonializmus jeleit.
buzgóság
hév
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virus näytti, kuinka antautua syvimmille intohimoilleni.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun vuoksesi elämässämme on intohimoa ja tarkoitusta.
Az eljárás nyelve: spanyolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olemme hyviä toisen intohimossa, - onko meidän mentävä heidän leirillensä vai ei?
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoa intohimoni on kulta.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus sanoi: ”Jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan.”
Látni akartamjw2019 jw2019
Intohimo ei tee avioliitosta hyvää.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intohimoista ilman turhaa teeskentelyä.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laulaminen on intohimoa.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intohimo, aivan kuoleman ja elämän rajamailla.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut tutkijat teorioivat, että kreikkalaisten synnynnäinen intohimo filosofiseen keskusteluun on saattanut johtaa siihen, että jotkut suosivat Apolloksen innostavampaa lähestymistapaa.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
Minä neuvoisin seuraamaan intohimojasi.
Az ördög ült rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten tiedämme, intohimo roséviiniin on aitoa, eikä tunne rajoja nähtävästi muualla kuin Euroopan komissiossa, vaikka puhutaankin kulttuurista, paikallisista arvoista ja perinteistä.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseEuroparl8 Europarl8
Intohimo, jonka hän luuli menettäneensä.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majuri Lawrencelle armeliaisuus on intohimo.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intohimo on intohimo.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus vahvisti, että näkemisen ja haluamisen välillä on yhteys, kun hän varoitti: ”Jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan.”
Nem emelünk barikádot?jw2019 jw2019
Me etsimme intohimoa.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saattavat esimerkiksi sanoa: ”Jumala tietää, että olemme heikkoja ja taipuvaisia tuntemaan intohimoa.
Na lássuk csakjw2019 jw2019
Se tarkoittaa sitä, että valinnoillamme me osoittaisimme Jumalalle (ja itsellemme) sitoutumisemme ja kykymme elää Hänen selestisen lakinsa mukaan, kun olisimme poissa Hänen luotaan ja meillä olisi fyysinen ruumis kaikkine voimineen, haluineen ja intohimoineen.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledLDS LDS
Enemmän ostereita, enemmän intohimoa
Akkor kérj magadnak egy új életet!opensubtitles2 opensubtitles2
En tuntenut samanlaista intohimoa.
De a viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Laki on järkeä ilman intohimoa. "
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoli Paavali kirjoitti: ”Jos heillä ei ole itsehillintää, niin menkööt naimisiin, sillä parempi on mennä naimisiin kuin olla intohimon tulessa.”
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználnijw2019 jw2019
Himon myrsky raivoaa ikuisesti, - ja intohimo tulehduttaa sydäntä.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö näe kuinka tutkimuksesi ja intohimosi - voitaisiin käyttää alukseen, joka oli elämäntyösi?
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.