järki oor Hongaars
järki
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
értelem
Tässä lauseessa ei ole järkeä.
Ennek a mondatnak semmi értelme.
ész
fi
järjen ääni
hu
Az ész szava
Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.
Reméljük, ezúttal a józan ész győzedelmeskedik.
elme
Uther saa pian selville, että hänen uljaalla maallaan ei ole väliä, kun hän menettää järkensä.
Uther Pendragon rá fog jönni, hogy a hatalmas királysága semmit sem ér amikor elveszíti az ép elméjét.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agy · érzelem · józan ész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
Igaz az, hogy a Temple olajrészvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ei ole mitään järkeä
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samopensubtitles2 opensubtitles2
Puhun hänelle järkeä.
Tudom, és jó érzés voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on järkeä.
Ezértpottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, ettei tämä ole vaihe hänelle, mutta palaa heti järkiisi.
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen valvonut öitä tuijottaen kattoa yrittäen saada siihen järkeä.
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n yhteisessä energiapolitiikassa on järkeä vain tässä laajemmassa yhteydessä, kolmiossa, jonka huipulla on toimittaminen ja toimitusvarmuus ja pohjalla ilmastonmuutos ja vaihtoehtoiset energialähteet.
Beindul egyáltalán?Europarl8 Europarl8
Siinä ei ole järkeä.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisissa tapauksissa ei ole järkeä yrittää rajoittaa strategista ympäristöarviointia yksistään hankkeita koskeviin ohjelman osatekijöihin.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurLex-2 EurLex-2
Et saa antaa tunteidesi vaimentaa järkesi ääntä.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta Frankin profiilissa on järkeä.
Kárigények kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt olet ainoa, joka saattaisi saada hänet järkiinsä.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki käy nyt järkeen.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niissä ei ole mitään järkeä.
A KÉT TORONYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on järkeä, Scully.
Második esély.- Igen, egy második esély programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei ole järkeä.
Faszom, még ez isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun hänelle järkeä.
Miért hagyták el a helyüket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainsäädäntö vaatii kiireesti huomiota, ja tarvitaan enemmän tervettä järkeä.
A döntés a tiéd.Bobby!Europarl8 Europarl8
Oletko menettänyt järkesi?
A háborújuknak most már végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei ole järkeä.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä järkeä yleisössä on, jos olemme surkeita?
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen iloinen, että tulit järkiisi.
Heather, te vagy a következő jelenetbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se käy hyvin järkeen.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ei ole järkeä.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmanlaajuisesta talouskriisistä lehdistölle antamiensa lausuntojen mukaan pääministeri Romano Prodi totesi, ettei hän näe mitään järkeä EU:n luotonantoa koskevassa kannassa.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.