janota
szomjazik
jano oor Hongaars
jano
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szomjúság
He tietävät myös, - että jano ja sairaudet ajaisivat meidät lopulta ulos.
Azt is tudják, hogy a szomjúság és a betegségek végül kiűznének.
szomj
Hän ei voi sammuttaa janon polttavaa suudelmaa huulillaan, eikä varjostaa auringon kuumaa raivoa.
Nem tudja lehűteni a szomj forró csókját ajkán, sem árnyat lelni a tűző nap dühe ellen.
szomjas vagyok
Minulla on vielä jano.
Még mindig szomjas vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 11:19) Talosta taloon työskentelevät ovat usein nähneet todisteita enkelien ohjauksesta, joka johtaa vanhurskauden nälkää ja janoa tuntevien luo.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokrajw2019 jw2019
Se edellyttää tietenkin – – paastoamista, rukoilemista, pyhien kirjoitusten tutkimista, kokemusta, mietiskelyä sekä vanhurskaan elämän nälkää ja janoa.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniLDS LDS
Minulla on jano.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Tämän jälkeen, kun Jeesus tiesi, että kaikki oli jo saatu päätökseen, hän sanoi erään raamatunkohdan täyttymykseksi: ”Minulla on jano.”
Elemi mintákjw2019 jw2019
Ihmisenä Jeesus tunsi nälkää, janoa, väsymystä, ahdistusta ja kipua ja koki myös kuoleman.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánáljw2019 jw2019
Tyhjennämme heidän taskunsa - kunnes asukkaat janoissaan tanssivat pillimme mukaan.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useimmin esiintyviä oireita, joita on raportoitu esiintyneen aikuisilla ja lapsilla yliannostuksen yhteydessä, olivat vatsakipu, uneliaisuus, jano, päänsärky, oksentelu ja yliaktiivisuus
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniEMEA0.3 EMEA0.3
b) Miten voideltujen kumppaneiden tuntema vanhurskauden jano tyydytetään?
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozjw2019 jw2019
Jano, tihentynyt virtsaamistarve, väsymys, ihon kuivuus, kasvojen punoitus, ruokahaluttomuus, matala verenpaine, nopea syke sekä sokerin ja ketoaineiden esiintyminen virtsassa
Az árverés kikiáltójaEMEA0.3 EMEA0.3
Jehovan rakkaudelliset järjestelyt elämän saamiseksi ovat avoinna kaikenlaisille ihmisille, ja hänen Sanansa selvät totuudet tavoittavat niiden sydämen, jotka tuntevat vanhurskauden nälkää ja janoa.
Helló, Francoisjw2019 jw2019
Jantar Mantarin observatorio todistaa kuitenkin miehestä, joka janosi tietoa.
Nem itt lakom.És?jw2019 jw2019
Cheung Wing, onko jano?
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, nesteiden, jauheiden ja tiivisteiden muodossa olevat janojuomat, hedelmänmakuiset virvoitusjuomat ja jauheet näiden virvoitusjuomien valmistukseen, janon sammuttavat virvoitusjuomat, juomasekoitukset, valmisteet alkoholittomien juomien valmistukseen, muut kuin hiilihappopitoiset alkoholittomat hedelmänmakuiset juomat, joihin on lisätty vitamiineja
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezésetmClass tmClass
Se sammuttaa janon, ette sairastu, mutta se maistuu kamalalta.
Most már képes vagy szétverni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temppeli ja sen toimitukset ovat riittävän voimallisia sammuttamaan tuon janon ja täyttämään heidän tyhjiönsä.
Veled később számolokLDS LDS
Teillä on varmaan jano
Na, most ne hagyj cserbenopensubtitles2 opensubtitles2
On tullut vaurautta [ja] maailma on täynnä – – ihmisen taidon ja nerouden aikaansaamia keksintöjä, mutta – – olemme [silti] rauhattomia, pettyneitä [ja] ymmällämme. – – [Jos avaamme] Uuden testamentin, [meitä tervehditään näillä sanoilla]: ’Tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille levon. Minä olen elämän leipä. Minä olen maailman valo. Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Oman rauhani minä annan teille. Te saatte voiman.
Egy újabb telefonfülke!LDS LDS
Jano, tihentynyt virtsaamistarve, väsymys, ihon kuivuus, kasvojen punoitus, ruokahaluttomuus, matala verenpaine, nopea syke sekä sokerin ja ketoaineiden esiintyminen virtsassa
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEMEA0.3 EMEA0.3
Niiden veri tyrehdyttää muinaisten jumalien janon.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ole tavallista vettä, vaan samaa vettä, josta Jeesus Kristus puhui sanoessaan samarialaiselle naiselle kaivolla: ”Joka juo sitä vettä, jota minä annan hänelle, sen ei tule ikinä jano, vaan se vesi, jota annan hänelle, tulee hänessä vesilähteeksi, joka pulppuaa välittämään ikuista elämää.”
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásróljw2019 jw2019
Näin ollen ruokahalu oli merkki siitä, että heidän tuli syödä, ja jano puolestaan osoitti, että tuli juoda.
Te hogy nézed?jw2019 jw2019
Joka tulee minun luokseni, sen ei tule lainkaan nälkä, ja joka uskoo minuun, sen ei tule milloinkaan jano. . . .
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításajw2019 jw2019
Hän janosi journalistista läpi - murtoa ja oli täydellinen meille.
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.