käskeä oor Hongaars
käskeä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elrendel
Minun on vietävä yksi tyttö pohjoiseen ja kenraali käski pitää viikon vapaata.
Fel kell vinnem ezt a tyúkot északra és emellett az ezredes elrendelt nekem egy hét szabadságot is.
megparancsol
Ainoa varma keino on se, että hän käskisi heidät perääntymään.
Csak úgy mehetünk biztosra, ha ő megparancsolja nekik, hogy álljanak le.
felszólít
Tuomari käski Martinsonia siivoamaan sen, mutta hän ei tehnyt niin!
A bíró felszólította Martinsont, hogy takarítsák el, de nem tették!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aseistautunut työntekijä voi joutua verivelkaan, jos hänen käsketään käyttää asettaan.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesjw2019 jw2019
Käskin Frankin ottaa selvää Emilystä.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokin sisäinen ääni käski tehdä niin?
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin pysyä liikkumatta.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevat
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaopensubtitles2 opensubtitles2
Käskin painua vittuun autostani!
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskinkö tehdä noin sille?
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käske äänitehosteista vastaavan luoda ääntä...
A leggyöngébbet kell megennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin sinun penkoa enkä vain kiillottaa kenkiä.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin häntä lopettamaan.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene rantaan ja käske miesten lähteä heti.
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin olla kertomatta.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun käsken tulemaan ulos, teet niin.
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi niistä seitsemästä hovivirkamiehestä, joiden kuningas Ahasveros käski tuoda kuningatar Vastin hänen eteensä (Est 1:10, 11; ks.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEjw2019 jw2019
Ota pinkki Rolodexisi ja soita kaikille kaupungin homavustajille ja käske avaamaan suunsa aivan kuin jos J.T. tulisi siihen.
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin tulla lähemmäs
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!opensubtitles2 opensubtitles2
Käske heidän hankkia valvontanauhat liikkeestä parin viime viikon ajalta.
Tedd meg, most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin hänen lakata soittelemasta.
Elnöki HivatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käske hänen aloittaa.
Te nem is akartál örökbe fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rouva Ebrahimi käski.
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin sinua siirtymään, mulkero.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Silloin kuningas käski kutsua taikuutta harjoittavat papit, henkien esiin manaajat, noidat ja kaldealaiset* kertomaan kuninkaalle hänen unensa.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]jw2019 jw2019
Käskin päästää hänet!
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia käski hakea lykkäystä.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coulson käski tuoda sinut.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.