ulkomainen koulu
külföldön működő iskola
koulu oor Hongaars
koulu
fi
Laitos tai rakennus, jossa lapset ja nuoret saavat opetusta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
iskola
fi
Laitos tai rakennus, jossa lapset ja nuoret saavat opetusta.
Miten sait vakuutettua vanhempasi siitä, että he antoivat sinun jäädä kotiin koulusta?
Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koulun ruokalan henkilöstöä koskeva oikeudellinen kysymys on ratkaisematta.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megEurLex-2 EurLex-2
TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.
ábra- A koptatókészülék vázlatajw2019 jw2019
Olen varma, että palaat pian kouluun.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futisharkat koulun jälkeen?
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névjw2019 jw2019
Koulu ei voi valvoa sitä, mitä julkisesti kirjoitetaan.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulun henkilökortin mukaan hän lähti aiemmin kotiin silloin.
Együttműködik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa minulla ei ollut yhtään tosi ystävää ennen kuin viimeisenä vuotena koulussa, jolloin tapasin Waynen, mustatukkaisen, lihaksikkaan teini-ikäisen.
Jó szórakozást a meccshez!jw2019 jw2019
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:
Csak beszélni akarok veled egy percetEurLex-2 EurLex-2
pitää arviointia hyödyllisenä välineenä koulutusjärjestelmien laadun parantamisessa; korostaa kuitenkin, ettei mikään arviointijärjestelmä saisi kohdistua pelkästään oppilaiden tulosten ja suoritusten määrälliseen arviointiin, mikä johtaisi koululaitosten sosiaaliseen hierarkiaan ja usean eri nopeuden järjestelmän syntyyn, vaan olisi arvioitava myös itse järjestelmää ja sen käyttämiä menetelmiä ottaen selvästi huomioon erityiset sosioekonomiset olosuhteet, joissa kukin koulu toimii
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikoj4 oj4
Kun poikani aloitti koulun kolme vuotta sitten, Brysselissä oli kolme Eurooppa-koulua, ja nyt on neljä.
Aha, jó éjt, apuEuroparl8 Europarl8
Parantamaan näyttöpohjaa tukemalla määrällisten ja laadullisten tietojen keräämistä (19) lasten liikunnasta, kuntokartoituksista ja urheiluun osallistumisesta varhaiskasvatuksessa ja kouluissa ja niiden ulkopuolella tiiviissä yhteistyössä WHO:n kanssa.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programEurLex-2 EurLex-2
Tämä koulu tarjoaa viisikuukautisen valmennuskurssin lähetystyötä varten.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenjw2019 jw2019
Samalla otettiin käyttöön nk. parenting order, jonka nojalla sellaisten nuorten rikoksentekijöiden vanhemmat tai sellaisten nuorten vanhemmat, joista on esimerkiksi merkintä poliisin kirjoissa luvattoman koulusta poissaolon vuoksi, voidaan velvoittaa käymään enintään kolmen kuukauden ajan kerran viikossa kasvatuskurssilla.
Ne izgulj, tesóEurLex-2 EurLex-2
Raportissa ehdotetaan yhteistyön tekemistä paikallisten koulujen kanssa Eurooppa-kouluissa annettavan koulutuksen olennaisen sisällön tarjoamiseksi sekä aikataulua suostumuksen saamiseksi asiasta kiinnostuneilta mailta.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esimerkiksi läheisyydessä olevat työpaikat, koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koulun valmentaja soitti.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riittävät ja avoimet laadunvarmistusmekanismit ja koulujen kehittämis- ja suunnitteluprosessit, joiden suunnitteluun ja toteutukseen koko kouluyhteisö (koulun johto, opetushenkilöstö ja muu henkilöstö, oppijat, vanhemmat ja perheet) osallistuu aktiivisesti;
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraEurLex-2 EurLex-2
Esitin, että moraalini oli kehno, koska halusin tehdä vaikutuksen ystäviini koulussa.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatLDS LDS
Dimitria ei tehnyt ristinmerkkiä koulussa.
Mikor nézte meg?jw2019 jw2019
Mutta kun me pysymme lujina sen puolesta, mikä on oikein – olemmepa sitten koulussa, työpaikalla tai jossain muussa tilanteessa – Jehova ei pidä uskollista rakkauttamme itsestään selvänä.
Óh, megölte magátjw2019 jw2019
Tyttö lähti koulusta toisella luokalla.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen kaksijakoisen ammattikoulutuksen laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuorisotyöttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroa
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátoj4 oj4
Oppilaiden ja heidän perheensä sosiaalisella asemalla näyttää olevan suurempi vaikutus kouluissa, joissa on enemmän lähtökohdiltaan heikompia oppilaita (16).
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más,a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívjaRomániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisina
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.