kuihtua oor Hongaars
kuihtua
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elhervad
Elämämme on yhtä katoavaista kuin ruoho, joka kuihtuu yhdessä ainoassa päivässä.
Igen, az életünk éppoly mulandó, mint a fűszálé, amely egyetlen nap alatt elhervad.
hervad
Mutta ruusu on jo alkanut kuihtua.
De már hervad a rózsa!
elszárad
Mutta sitä täytyy ravita aivan kuten kasvia tai se kuihtuu.
A fejlődő növényekhez hasonlóan azonban, ezt is táplálni kell, különben elszárad.
elfonnyad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ystäväsi menevät naimisiin, samalla kun kohtusi kuihtuu hitaasti pois
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Hän alkoi kirjaimellisesti kuihtua olemattomiin silmiemme edessä.
Haza akarok mennijw2019 jw2019
" Se kuihtuu ja katoaa
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexopensubtitles2 opensubtitles2
Pietarikin lainaa Jesajan kirjaa osoittaessaan hyvän uutisen pysyvyyden: ”Sillä ’kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen loisto on kuin ruohon kukinta; ruoho kuihtuu, ja kukka varisee, mutta Jehovan sana pysyy ikuisesti’.
Hát csajszi, ez már nemcsak a te gondodjw2019 jw2019
Kun puhuu pahaa muista, sydän kuihtuu rintaan.
Hrothgar is ott volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkään, että se kuihtuu yhteen yksikertaiseen tosiasiaan...
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun uusi verso on oksastettu täysikasvuiseen runkoon, se voi kukoistaa, mutta se saattaa myös kuihtua ja olla tuottamatta hedelmiä.
Ne haragudj rosszat hoztam eljw2019 jw2019
2 Jumalan ihmisluomuksia kohtaan osoittama rakkaus on mennyt paljon pitemmälle kuin nykyisen elämän ylläpitämiseen, joka kuihtuu kuin kukka ja lakastuu kuin ruoho.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Itse Raamatussa sanotaankin 1. Pietarin kirjeen 1:24, 25:ssä: ”Kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen loisto on kuin ruohon kukinta; ruoho kuihtuu, ja kukka varisee, mutta Jehovan sana pysyy ikuisesti.”
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétjw2019 jw2019
Hänen käsivartensa kuihtuu kokonaan,
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránjw2019 jw2019
kukka kuihtuu,+
Maddy, mit csinálsz?jw2019 jw2019
Mutta sitä täytyy ravita aivan kuten kasvia tai se kuihtuu.
Liam Ulrich, az új recepciós,állok a rendelkezésükreLDS LDS
Hän vain kuihtuu isoksi tuhkakasaksi.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sitä ei hoideta eikä ravita, se kuihtuu ja kuolee.
Én tehetek rólajw2019 jw2019
Nuorisoliike kuihtuu pois, eikä enää palaa.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kuihtuu, mutta ei kuole koskaan
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiaopensubtitles2 opensubtitles2
Elämämme on yhtä katoavaista kuin ruoho, joka kuihtuu yhdessä ainoassa päivässä.
Az ő ötlete voltjw2019 jw2019
ja ihmisen poikaa, joka kuihtuu kuin vihreä ruoho?
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástjw2019 jw2019
Apostoli Pietari lainasi Jesajan 40:8:aa ja sanoi ”elävän ja pysyvän Jumalan sanasta”: ”’Kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen loisto on kuin ruohon kukinta; ruoho kuihtuu, ja kukka varisee, mutta Jehovan sana pysyy ikuisesti’.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnijw2019 jw2019
Mutta tuollaiset ryhmät olivat kuin puusta katkaistu oksa, joka hetken viheriöi, mutta sitten kuihtuu ja kuolee.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenjw2019 jw2019
Jos epäonnistut, maa kuihtuu.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osa alkukantaisista heimoista uskoo, - että joka kerta valokuvatessa, kohteen sielusta kuihtuu pala pois.
Kérhetek még?- Igen, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä sisar oli lähellä kuolemaa, ja hänen kehonsa alkoi kuihtua.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekLDS LDS
Kaikki vain, koska kongressi salli huoltoyhteyden kuihtua.
Senki mással!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltian kuoltua- heidän menestyksensä kuihtuu
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniopensubtitles2 opensubtitles2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.