lämmittää oor Hongaars
lämmittää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
megmelegít
melegít
Auringon säteily tulee valo - aaltoina ja se lämmittää Maata.
A nap sugárzása fényhullámok útján terjed ez melegíti fel a Földet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analysaattorin on oltava liekki-ionisaatiotyyppiä (FID), joka on varustettu ilmaisimella, venttiileillä, putkistolla jne., jotka lämmitetään # K (# °C) ±# K lämpötilaan (HFID
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttoj4 oj4
Voisit lämmittää niitä.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmittää sydäntäni.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmitetään 30 minuuttia kiehuvalla vesihauteella.
Caliba mentek vízumot intéznekEurLex-2 EurLex-2
Kahden ensimmäisen vaiheen aikana toteutettavat kasvihuoneet lämmitetään kaasuun perustuvan lämmön ja sähkön yhteistuotannon avulla.
Luca.Luca. Várj meg!EurLex-2 EurLex-2
Reaktioseokseen lisätään noin 0,1 % vetyperoksidia, ja sen jälkeen saos lämmitetään ja jauhetaan.
Már jártam nálaEurLex-2 EurLex-2
Sinä vatkaat, minä lämmitän.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lämmittää hyvin
Elnézhették az időt, mert az én voltamopensubtitles2 opensubtitles2
— seinämän voi lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun syöttämistä laimennustunneliin,
Egy kicsit még mindig laposan jönnekEurLex-2 EurLex-2
Moottoria lämmitetään, kunnes jäähdytys- ja voitelunesteiden lämpötilat ja öljynpaine ovat saavuttaneet tasapainonsa.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókEurLex-2 EurLex-2
Minä vain lämmitin sitä.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmitetään liuosta.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságEurLex-2 EurLex-2
meitä lämmittää.
Biztos tiltakozni fognakjw2019 jw2019
Vesi lämmitetään 51 °C:seen ja mitataan lämpötila lannoitteen keskeltä.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kellalkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraEurLex-2 EurLex-2
Myös hedelmän kuidut ja kuoret kierrätetään, sillä niillä lämmitetään tehtaan höyrykattilat.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.jw2019 jw2019
Lelut, leikkikalut, pehmo- ja plyysilelut, nuket, nallet, hahmot, kaikissa on vehnänjyviä sisältävä tasku, joka voidaan poistaa, lämmittää ja panna takaisin
Uram, elnézést kérek!tmClass tmClass
Vesiviljely, jonka avulla varmistetaan, että kasvi kasvaa koko elinkaarensa ajan jatkuvasti virtaavassa vedessä, on ihanteellisin tapa pitää yllä tasaista lämpötilaa. Virtaava vesi viilentää kasvia kuumina päivinä ja lämmittää sitä kylminä päivinä.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalEuroParl2021 EuroParl2021
Avatut injektiopullot Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle # °C enimmillään # viikon ajan ulkopakkauksessa suojassa suoralta kuumuudelta (esimerkiksi lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo ja lampun läheisyys
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniEMEA0.3 EMEA0.3
Silloin tällöin kohtaan yksinäisen biisonin tai majavan, - ja se lämmittää sydäntäni.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seos lämmitetään kuumavesihauteessa 85 °C:n lämpötilaan, ja lämpötilaa pidetään yllä 2 tuntia seosta sekoittamatta.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lämmitetään varovasti, kunnes reaktio on tasainen, mutta ei voimakas
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!eurlex eurlex
Lämmittäminen ja juustouman kääntely — Kun juustouman happamuus on noin 31 SH-astetta, se lämmitetään hitaasti (noin 2 tunnin kuluessa) 32–33 °C:een.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!EurLex-2 EurLex-2
Jokin heissä lämmitti sydäntäni.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellLDS LDS
3) ’nimellislämpöteholla’ tarkoitetaan kilowatteina ilmaistua vedenlämmittimen ilmoitettua lämpötehoa, kun se lämmittää vettä nimellisolosuhteissa;
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.