Vain muutaman dollarin tähden
Pár dollárral többért
muutama oor Hongaars
muutama
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kevés
Tomilla on vain muutamia kuvia itsestään vauvana.
Tomnak nagyon kevés fényképe van magáról kisbaba korából.
néhány
Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
némi
Intia on myös ryhtynyt muutamiin toimiin menettelyjen parantamiseksi tietyiltä osin.
Továbbá India saját részről is tett némi erőfeszítést az eljárások egyes szempontjainak tökéletesítése érdekében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "not-set not-set
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossa
Honnan jöttél?EMEA0.3 EMEA0.3
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokQED QED
Muutama vuosi sitten miltei menetin hänet ja tuhosin pukuni.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uuden päätöksen mukaisesti EFSA antaisi kaikki alkuperäisessä hakemuksessa tarkoitetut asiakirjat tutustuttavaksi, lukuun ottamatta muutamia asiakirjoja, joita ei sen mukaan ole olemassa.
MegtámadottEurLex-2 EurLex-2
Soitin vain sanoakseni, että minulla menee vielä muutama päivä.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei minut muutamaan peliin.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan GPS: n ja SAC: n kanjonista ja sääraportit muutamalta viime päivältä
Ötös osztályúopensubtitles2 opensubtitles2
Tämän kilpailun reitti kulkee Ranskan maaseudun halki ja käväisee muutaman kerran naapurimaiden puolellakin, ja siihen osallistuu arviolta 200 ammattiurheilijaa.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigjw2019 jw2019
Eures-neuvojilla on monenlaisia tehtäviä, joista muutamat saattavat edellyttää jonkinasteista erikoistumista
Ideje Tetveket ölnioj4 oj4
Komiteaan kuuluu myös korkean neuvoston jäsen, vaarnan Apuyhdistyksen johtokunnan jäsen sekä muutamia naimattomia aikuisia.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semLDS LDS
(Miika 5:5–7) Vartiotorni sanoi: ”Tätä voidaan pitää ilmoituksena siitä, että muutama jäännöksestä on maanpäällä vielä Harmagedonin taistelun jälkeenkin, ja että heillä on vielä jotakin lisätehtävää Herran nimessä ja hänen ylistyksekseen ja kunniakseen.”
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedjw2019 jw2019
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurLex-2 EurLex-2
Puhun nyt tarkemmin muutamista asioista.
Holnap kezdődikEuroparl8 Europarl8
1 Hakija Communicaid Group on Englannin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka on tuottanut muutaman vuoden ajan kielikurssipalveluita useille Euroopan unionin toimielimille, elimille ja laitoksille (kouluttajien ja kielimateriaalin saataville järjestäminen), mikä perustuu tällä hetkellä puitesopimukseen, joka on voimassa heinäkuuhun 2013 asti.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti heikosta varojen käyttöasteesta huolimatta N+3-säännön mukainen sitoumusten vapauttamismenettely koski vuonna 2017 vain muutamaa vuonna 2014 hyväksyttyä ohjelmaa.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztEurlex2019 Eurlex2019
Täytäntöönpanosäädöksissä on otettu käyttöön myös muutamia uusia vaarojen ennaltaehkäisyn perusperiaatteita, kuten työntekijöille tiedottaminen, heidän kouluttaminen ja kuuleminen sekä vaarojen arviointi.
Rendben, élek a lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
Belgian nykyisessä järjestelmässä kiinnitystä varten lasketaan (muutamien vähäisten kiinteiden maksujen lisäksi) toisaalta kiinnitysrekisterinpitäjän palkkio, joka on 0,052 prosenttia kiinnityksen määrästä ja toisaalta rekisteröintimaksu, joka on 0,5 prosenttia kiinnityksen määrästä.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Meidän pitäisi saada vanhempien osoite muutamassa minuutissa.
Még mindig látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluksi jotkut arastelevat käymistä liiketyöntekijöiden luona, mutta kun he kokeilevat tätä työmuotoa muutaman kerran, he huomaavat sen kiinnostavaksi ja palkitsevaksi.
A satírozott rész a mérőterületjw2019 jw2019
Olen täällä vain - muutaman tunnin viikossa.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun oppilaat ovat tutkineet näitä jakeita muutaman hetken, pyydä heitä kertomaan, mitä he ovat löytäneet.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaLDS LDS
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálLDS LDS
Päinvastoin, meillä on vain muutama kauppasopimus, kahdenvälisyys on riski ja on mahdollista, ettei Yhdysvallat jatka Dohan kehityskierrosta.
Elfogadható mentesítési kérelmekEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.