Sipulit
Hagyma
sipuli oor Hongaars
sipuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hagyma
fi
1|syötävä Allium-suvun kasvi
Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
A hagyma kivételével mindent megeszek.
virághagyma
vöröshagyma
Makea sipuli on perinteinen vihannes, joka kuuluu alueen ja sen asukkaiden kulttuuriperintöön.
A vöröshagyma olyan hagyományos zöldségnövény, amely a térség és lakói kulturális örökségének részét képezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sipuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Vöröshagyma
hagyma
hu
tápanyag-raktározásra módosult föld alatti növényi hajtás (azaz szár és levelek)
Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
A hagyma kivételével mindent megeszek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seminis- ja Advanta-yritysten toiminta oli päällekkäistä sokeriherneen ja sipulin siementen markkinoilla, mutta markkinatutkimus ei osoittanut tilanteessa erityisiä kilpailuongelmia, sillä osapuolet kohtaavat edelleen kilpailua muilta suurilta toimijoilta.
És meg fogjuk védeniEurLex-2 EurLex-2
Kaali, sipuli, porkkana, kaalit (Brassica), lanttu, nauris, retiisi, retikka, purjo, juuriselleri
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
— mukulat, sipulit, juurakot,
A tanács összegyűlt, FenségEurLex-2 EurLex-2
Kun israelilaiset noin 3500 vuotta sitten taivalsivat Siinain erämaan poikki, he sanoivat: ”Kuinka muistammekaan kalat, joita söimme Egyptissä ilmaiseksi, kurkut ja vesimelonit ja purjot ja sipulit ja valkosipulit!”
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?jw2019 jw2019
Työ tehdään käsin, kunnes rikkoutuneet tai irtautuneet kuoret on poistettu ja sipulit on saatu houkuttelevannäköisiksi.
FranciakenyérEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee erityisesti Dulce de Fuentes -lajiketta. Sen vesipitoisuus on suuri, mikä tekee sipulin meheväksi mutta myös alttiiksi vaurioille käsittelyn ja kuljetuksen aikana, kuten todetaan Miguel Carravedon ja Cristina Mallorin kirjassa Variedades autóctonas de cebollas españolas, ISBN 84-8380-0006-5, ja Horticultura-lehden numerossa 205 maaliskuulta 2008.
az önmagukban is felhasználható, különállótételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyjä varmistaa jokaisen yhdistelmäsipulin kohdalla, että sipuli täyttää ’Ail blanc de Lomagne’ -valkosipulin tunnusmerkit.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leipävanukas sipulilla, maissilla, ja andouillemakkaralla.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ail violet de Cadours” -valkosipulin tuotanto savipitoisella maalla, jossa on suuret vesivarannot, edistää nimittäin säännöllisen muotoisten sipulien kehittymistä.
Teljesen akaratlanul cselekszikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sipulin ja valmistuksessa käytettyjen mausteiden on oltava aistittavissa tuoksussa ja maussa.
Felállítunk egy mentőállomástEurLex-2 EurLex-2
Ptujski lük -sipulin ominaismaku on melko pistävä ja tuoksu voimakas, sipulille ominainen.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélEurLex-2 EurLex-2
Tuoreiden hedelmien, tuoreiden vihannesten ja kasvisten, perunoiden, sipulien ja tomaattien jakelu, varastointi ja kuljetus
A sikátorban születtél és a mólón végzedtmClass tmClass
siitä, että sipulissa on vain vähän tai ei lainkaan haitallisia aineita
És ennek végtelenül örülökoj4 oj4
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista perunoiden, valkosipulin, sipulien, kurkkujen, cocktailkurkkujen, kesäkurpitsoiden, parsakaalin, kukkakaalin, tuoreiden silpimättömien herneiden, latva-artisokan ja purjon osalta.
Van egy gasztronómiai cikkemEurLex-2 EurLex-2
Väri on tummahko, rakenne kiinteä, ja maussa erottuu selvästi lihan, maksan ja sipulin aromi.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä ja esillepanoa koskevassa lainsäädännössä edellytettyjen pakollisten merkintöjen lisäksi suojatun alkuperänimityksen ”Oignon doux des Cévennes” saaneiden sipulien pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sipulit, kaikki säilöttynä, paistettuina tai etikkaliemessä
Aznap éjjel vártam Tully- ratmClass tmClass
Cipolla bianca di Margherita -sipulin tuotantoalue sijaitsee Adrianmeren rannikolla ja käsittää seuraavien kuntien hallinnolliset alueet (etelästä pohjoiseen):
Itt fogják mutogatni a panochasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ei ole sipulia
Két nagy versenytársukopensubtitles2 opensubtitles2
Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurlex2019 Eurlex2019
- vähäisiä laikkuja, jotka eivät millään tavoin haittaa sisintä, ohutta, maltoa suojaavaa kuorta (edellyttäen, että laikut eivät peitä yli viidesosaa sipulin pinnasta,
És egy ex- Viper pilóta # találattal!EurLex-2 EurLex-2
Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä, sipuleita, mukuloita, varsimukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän määrättyjä haitallisia organismeja.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.EurLex-2 EurLex-2
Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreEuroParl2021 EuroParl2021
Jos sipulin tuotelautakunta on tarkastanut tuotteen, pakkaukseen voidaan lisätä maininta Hagyma Terméktanács által ellenőrzött minőség
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátoj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.