toiveet
remény
toive oor Hongaars
toive
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kívánság
Kerro toiveesi, mahtava soturi. Ja se täytetään yli villeimpien unelmiesi.
Mond a kívánságod, nagy harcos és teljesülni fog a legmerészebb álmod is.
vágy
Mutta vaimon toiveet eivät aina ole samat kuin puolisonsa.
Azonban egy feleség vágyai nem mindig azonosak a férjéével.
remény
Rukoilen, että meidän toiveemme johtavat vanhurskaitten unelmiemme täyttymiseen.
Imádkozom azért, hogy reményeink igazlelkű álmok beteljesítéséhez vezessenek bennünket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkastajien on sen vuoksi suoritettava työnsä järjestelmällisesti ja huolellisen suunnitelman mukaan sekä noudatettava testauslaitoksen johdon toiveita käyntien ajoittamisesta laitoksen tiettyihin osiin, sikäli kuin se on käytännössä mahdollista.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniEurLex-2 EurLex-2
Toteutin hänen viimeisen toiveensa.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Millainen vastakohta vallitseekaan Jumalan oman kansan rukousten ja toiveiden ja ”Suuren Babylonin” kannattajien rukousten ja toiveiden välillä!
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélniejw2019 jw2019
pitää välttämättömänä tasapainottaa asianmukaisesti yhtäältä liberalisointiin ja globalisaatioon perustuvaan toimintasuunnitelmaan kuuluvan ja kauppaan, investointeihin ja talouskasvuun tähtäävä toive sekä toisaalta kestävän kehityksen perusperiaatteiden noudattamisen, avointen ja reilujen kauppaehtojen sekä sen tarve, että rikkaat teollisuusmaat tunnustavat selkeästi kauppaneuvotteluissa kehitysmaiden kiireelliset ongelmat
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkoj4 oj4
Salainen toiveeni oli että Eva voisi tulla takaisin tänne, oli nopeasti kumottu.
Tudja, ki rajzolta ezeket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurooppa-neuvostolla on yhteinen toive siitä, että Lissabonin sopimus tulee voimaan tämän vuoden loppuun mennessä ja Ruotsin puheenjohtajakauden loppuun menneessä.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexEuroparl8 Europarl8
Sinä ja tämä vauva olette toiveeni ja unelmani.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eläinten hyvinvointia koskevien tiukkojen standardien turvaamisen ohella parlamentti on päätöslauselmassaan myös ilmaissut toiveensa kunnioittaa inuiittiyhteisöjen kulttuuria, perinteitä ja kotitarvepyyntiin perustuvan elämäntyylin jatkuvuutta.
Potyogjon csak kinot-set not-set
Tiedän toiveesi.
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU tukee edelleen voimakkaasti nopeaa ja merkittävää kehitystä kohti yleistä äänioikeutta, joka on asetettu tavoitteeksi Hongkongin erityishallintoalueen perustuslain ja alueen asukkaiden toiveiden mukaisesti.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
Toiveet kaikkein kauneimmat
Lehetnék pincérnő vagy gépíróLDS LDS
Sitä pidetään nykyään eettisenä ja uskonnollisena aarteena, jonka ehtymätön opetus näyttää tulevan entistäkin arvokkaammaksi, kun toive maailmankulttuurista voimistuu.”
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetjw2019 jw2019
Se tarkoittaa, että toimimme täysin neuvoston toiveiden mukaisesti.
Most hogy...TudodEuroparl8 Europarl8
Jos osaat soittaa erityylistä musiikkia, vaikka vain muutamankin kappaleen kutakin tyylilajia, sinulla on se etu, että pystyt tyydyttämään yleisösi mieltymykset ja toiveet.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemjw2019 jw2019
Tämä tavoite on monesti tulkittu virheellisesti, olemassa olevan taloudellisen toiminnan ”viherryttämiseksi” eli hiilen osuuden vähentämiseksi ja toiveeksi, että siitä seuraa lisää kasvua ja työpaikkoja.
Ez az utolsóEurLex-2 EurLex-2
Palvelija ei odota isännältään vain ruokaa ja suojaa, vaan hän katsoo isäntäänsä, jotta voisi havaita hänen toiveensa ja osaisi täyttää ne.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőijw2019 jw2019
”Oi jospa olisin enkeli ja voisin toteuttaa sydämeni toiveen, että voisin lähteä puhumaan Jumalan pasuunalla, äänellä, joka järisyttäisi maata, ja huutaa parannusta joka kansalle!
Igazad volt.A métely őket is megrontottaLDS LDS
Näin ollen se täyttää Euroopan parlamentin esittämät toiveet, jotka neuvosto hyväksyi epävirallisissa keskusteluissa, joita käytiin sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti vahvisti kannan ensimmäisessä käsittelyssä.
Deline.- Hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
Meidän on peruttava Carterin toive, jotta pääsemme eroon jouluflunssasta.
Kapitány, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helpota asiaa ja lausu kolmas toiveesi.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan oikeusasiamies järjesti yhdessä komission puheenjohtajan ja parlamentin puhemiehen kanssa 4. maaliskuuta 2014 ”Your wish list for Europe” -tapahtuman[16], jossa keskityttiin kansalaisten Eurooppa-toiveisiin ennen vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleja.
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Jos haluamme toiveemme toteutuvan, meidän on autettava Kroatiaa ja tehtävä yhteistyötä sen kanssa.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?Europarl8 Europarl8
Yksi virhe voi tuhota vuosien toiveet ja unelmat.
Az én véleményemszerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niitä sovelletaan tapauksiin, joissa useampi kuin yksi lentoliikenteen harjoittaja haluaa käyttää tanskalaisia liikenneoikeuksia, jotka ovat Tanskan kolmannen maan kanssa tekemän kahdenvälisen lentoliikennesopimuksen mukaan rajallisia, ja joissa nämä oikeudet eivät ole niin laajoja, että kaikkien kyseisen sopimuksen mukaisen liikenteen harjoittamisesta kiinnostuneiden tahojen toiveet voitaisiin täyttää
A nagyapám és a dédnagyanyámoj4 oj4
Vaikka käytännöissä on eroja, se kukoistaa kaikkine rakkausromaanin kuohuineen ja toiveineen, joskus jopa pettymyksineen.
Szeretnél maradni éjszakára?LDS LDS
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.