verrata oor Hongaars
verrata
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
összehasonlít
Niinpä tarkastuksia koskevia lukuja ei voi suoraan verrata toisiinsa.
Ennek következtében sok vizsgálatot nem lehet közvetlenül összehasonlítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vaatii molempien vanhempien verta.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
Gudge mindent ellenõrizEurLex-2 EurLex-2
Kuinka voimme verrata sitä, mitä spitaalinen teki puhdistuakseen spitaalista, siihen, mitä meidän pitää tehdä, jotta puhdistuisimme synnistä?
Ez az emberiség EuthanáziájaLDS LDS
Työtulojen verotus pysyi kireänä vuosina 2011 ja 2012. Työvoimakustannukset kasvoivat, vaikka tilanne parani jonkin verran joidenkin heikossa asemassa olevien työntekijöiden keskuudessa (esimerkiksi alhaisen ammattitason / pienipalkkaiset työntekijät).
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Verta oli joka paikassa
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?opensubtitles2 opensubtitles2
Vertailu osoitti, että tuontihinnat alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat #,# prosentin verran
Mert elszeretné a... n? jét?oj4 oj4
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barroso, perussopimuksen tarvittava muutos ja toimielinten välinen keskustelu, jota käymme, osoittavat molemmat, että nyt kun Lissabonin sopimus on ollut voimassa vain vuoden verran, emme voi enää ratkaista maailman meille asettamia haasteita pelkästään perussopimuksen turvin sellaisena kuin se nyt on.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentEuroparl8 Europarl8
Vallanpitäjät tarkastavat lausuntosi siltä varalta suoraan sanoen, että todennäköisesti olen tuhlannut koko yön verran aikaa mainostaa VRA: ta kuuntelemalla pelkkää paskapuhetta
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Koska vertaisarviointi ja sitä seuraavan komission sisäisen keskustelun finalisointi vie joitakin viikkoja, tulee jonkin verran viivästystä ennen kuin luonnoksesta koko paketin täytäntöönpanotoimenpiteeksi voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adata VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseEuroparl8 Europarl8
Ei verta, ei aseita.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka saatavilla onkin välineitä, joilla voidaan verrata unionin tason direktiivien säännöksiä vastaaviin kansallisen tason säännöksiin, niiden avoimuuden kannalta tuottamaa lisäarvoa ei ole hyödynnetty juuri lainkaan.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelnot-set not-set
He vain imevät verta tästä maasta
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonopensubtitles2 opensubtitles2
pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan riskinä on, että keskipitkän aikavälin tavoitteesta poiketaan jonkin verran vuonna 2015, koska rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan poikkeavan keskipitkän aikavälin tavoitteesta 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Eljött a mi időnk!EurLex-2 EurLex-2
Olen kurkkuani myöten täynnä kuivaa verta osittaisia sormenjälkiä ja puutikkuja.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
euroyksikön käyttöä koskevia velvoitteita voidaan määrätä ainoastaan yhteisön lainsäädännön perusteella; osallistuvat jäsenvaltiot voivat sallia euroyksikön käytön julkisen sektorin kanssa tehtävissä liiketoimissa; Eurooppa-neuvoston Madridissa pidetyssä kokouksessa päätetyn viitesuunnitelman mukaisesti yhteisön lainsäädännössä, jossa säädetään euroyksikön käytön laajentamisen aikataulusta, voidaan jättää jonkin verran toimintavapautta yksittäisille jäsenvaltioille,
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemEurLex-2 EurLex-2
Nykyään me saatamme olla läsnä kahdessa tai kolmessa konventissa vuosittain ja läsnäolomme voi merkitä jonkin verran uhrautumista.
gyógyszer túladagolásjw2019 jw2019
3 Ja tapahtui, että he juoksivat kaikin voimin ja tulivat sisään tuomarinistuimen luo; ja katso, ylituomari oli kaatunut maahan ja amakasi verissään.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudLDS LDS
Edellisen tarkistuksen julkista taloutta koskevia tietoja on mukautettu siten, että uutta tarkistusta ja komission yksiköiden syksyn 2006 talousennustetta on helpompi verrata.
Mit csinálsz itt?EurLex-2 EurLex-2
ovatko infrastruktuurin käyttöön liittyvät odotukset tyydyttävät keskipitkällä aikavälillä, erityisesti kun niitä verrataan jo olemassa olevien infrastruktuurien käyttöön;
Én mondom neked, csakis az lehet!EurLex-2 EurLex-2
koostumus: kiinteä, tiiviihkö ja jonkin verran mureneva
Csak nyugodtan DobbsEurLex-2 EurLex-2
Kun kansallisia säännöksiä verrataan direktiiviin, voidaan huomata, että valtaosa täytäntöönpano-ongelmista kytkeytyy tiettyihin direktiivin säännöksiin.
Abeilleszkedés.Biztos neked is menni fogEurLex-2 EurLex-2
(12) Perustuslakiin sisällytettävän tasapainoisen talousarvion säännön (ns. velkajarru) toteuttamisessa on edistytty jonkin verran viimevuotisen suosituksen jälkeen. Useimpien osavaltioiden olisi kuitenkin vielä laadittava erityiset soveltamissäännöt, jotta voitaisiin varmistaa velkajarrun tehokas soveltaminen vuotuisessa talousarviomenettelyssä.
Láthattam már valamiben?EurLex-2 EurLex-2
Tietyistä edustavista elintarvikkeista on saatavilla tutkimustuloksia, joissa verrataan keskenään siirtymää elintarvikkeeseen ja siirtymää elintarvikesimulantteihin.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEurLex-2 EurLex-2
Montenegro on edistynyt oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla jonkin verran.
Közbenjárhatna az érdekedbenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.