yhtäkkiä oor Hongaars
yhtäkkiä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hirtelen
Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.
Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.
váratlanul
Eräänä kauniina päivänä Piikkisika palasi täältä ja rikastui yhtäkkiä.
Egy szép napon hazatért innét és váratlanul nagyon gazdag lett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Eutelsat S.A. -yhtiön päätös lopettaa yhtäkkiä olympiakisojen kynnyksellä riippumattoman kiinankielisen televisioyhtiön NTDTV:n lähetysten välittäminen Kiinaan
Megérkeztünk!EurLex-2 EurLex-2
Työskenteli solujen rappeutumisen ja elvytyksen parissa, - mutta lopetti yhtäkkiä vakavan masennuksen vuoksi.
Teljesen akaratlanul cselekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä olimme alasti ja Lila tuli.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä eräs entinen raamatuntutkisteluoppilaani tuli hätiin huutaen: ’Ei sitä!
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézvejw2019 jw2019
Ja sitten yhtäkkiä vain lopetit.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten yhtäkkiä hänen kätensä alkoivat harhailla.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!jw2019 jw2019
Eräs toinen äiti kertoi, mitä hän tunsi kuullessaan, että hänen kuusivuotias poikansa oli synnynnäisen sydänvian vuoksi yhtäkkiä kuollut.
Nem, de én szeretném ha kérdeznéljw2019 jw2019
Yhtäkkiä meillä oli mahtavia liittolaisia.
Olaszország esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä vain sano, että sinusta on yhtäkkiä tullut - muodoistaan pakkomielteinen morsian.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä karkasi osasto ratsuväkeä voittajia vastaan, jotka pakolaisten kanssa sekaisin tunkeusivat etuvarustuksiin.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülLiterature Literature
Miksi Brockhartin mielipide yhtäkkiä kiinnostaa?
diplomamegszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasuunan soidessa. Pasuuna soi, ja kuolleet herätetään katoamattomina ja me muut muutumme.
Oké, akkor erre válaszoljLDS LDS
Miksi sinulla on yhtäkkiä noin kiire?
Elnöki HivatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nyt yhtäkkiä olettekin hihhuleita.
Vettem, BázisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrityksille, jotka ovat sijoittaneet brändiin ja luottavat kokonaisinvestointien ja niistä seuraavan brändin tunnettuuden myyvän niiden tuotteita, koituisi suhteettomia seurauksia, jos asetuksella otettaisiin yhtäkkiä käyttöön kyseistä tavaramerkkiä koskeva kielto.
Közelebb is mehetünkEurLex-2 EurLex-2
Muistan vain kumartuneeni ottamaan pientä sisarenpoikaani pois lasinsirujen luota, kun yhtäkkiä koko selkääni alkoi polttaa.
Csak leragadtáljw2019 jw2019
Kun Creed Haymond tuon merkillisen päivän päättyessä oli menossa vuoteeseen, hänen mieleensä tuli yhtäkkiä edellisen illan kysymys viisauden sanan jumalallisuudesta.
Senki nem nyúlhat hozzám!LDS LDS
Olin menossa uimaan Black Pointin altaalle Brandyn kanssa - ja yhtäkkiä näinkin äidin ja jonkun mikki-hiiren kävelevän taloon.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä haluat taiteilla.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian Verlac ilmestyy yhtäkkiä pelastamaan sinut?
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä kuuluu kova räsähdys.
Az az idő elmúlt márjw2019 jw2019
Sitä luulee olevansa niskan päällä, mutta yhtäkkiä käy toisinpäin
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytopensubtitles2 opensubtitles2
Yhtäkkiä hän ohjaa minut ravintolaasi ja kertoo tutkivansa sinua.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehiläiset saavat selvästi muitakin viruksia tai flunssia, joten jatkuvan pähkäilymme kohteena ja yövalvomistemme syynä on kysymys: miksi mehiläiset ovat yhtäkkiä altistuneet tälle flunssalle ja muille taudeille?
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanted2019 ted2019
Yhtäkkiä ja ilman varoitusta hän lysähti maahan ja kuoli pian.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.