muotoilu oor Armeens

muotoilu

[ˈmuɔtoilu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

դիզայն

Soortgelyke frases

automaattinen muotoilu
ինքնաձեւաչափում

ehdollinen muotoilu
պայմանական ձեւաչափում · պայմանային ձեւաչափ

kappaleen muotoilu
պարբերության ձեւաչափում

tekstin muotoilu
գրվածքի ձեւաչափում

voorbeelde

Eri puolilla maailmaa sijaitsevilla temppeleillä on kullakin oma ainutlaatuinen ulkonäkönsä ja muotoilunsa, mutta niiden kaikkien sisäpuolella on samaa iankaikkista valoa, tarkoitusta ja totuutta.
Տեղադրված լինելով ողջ աշխարհում, տաճարները դրսից ունեն իրենց իսկ առանձնահատուկ տեսքը եւ ձեւը, բայց ներսից դրանք բոլորը պարունակում են նույն հավերժական լույսը, նպատակը եւ ճշմարտությունը: Ա Կորնթացիս Գ.16 հատվածում կարդում ենք.

Suunnitteilla on myös auto, jonka muotoilussa on otettu mallia losserokalan hämmästyttävän pienivastuksisesta ruumiinrakenteesta.
Ավտոմեքենաներ արտադրող մի ընկերություն այնպիսի մեքենաներ է արտադրում, որոնք կրկնօրինակված են շրջահոսուն ձեւ ունեցող ձկից։

Mikä on uuden muotoilun tarkoitus?
Ո՞րն է թերթիկների նոր դիզայնի նպատակը։

Pitäisikö kristittyjen uskoa siihen, että vuosisatoja Kristuksen ja sen ajan jälkeen, kun Jumala henkeytti Raamatun kirjoittamisen, hän tukisi sellaisen opin muotoilua, joka oli tuhansien vuosien ajan hänen palvelijoilleen tuntematon ja joka on ”selittämätön mysteeri”, ”ihmisjärjelle käsittämätön”, jolla myönnetään olevan pakanallinen tausta ja joka oli ”paljolti kirkkopoliittinen kysymys”?
Պե՞տք է արդյոք քրիստոնյաները հավատան, որ Հիսուսի գալուց եւ Աստվածաշունչը ներշնչմամբ գրվելուց դարեր անց, Աստված աջակցելու էր մի դավանանքի ձեւակերպմանը, որը հազարամյակներ շարունակ անծանոթ էր նրա ծառաներին, «մարդկային ըմբռնողականությունից վեր» «անթափանցելի խորհուրդ» հանդիսացող մի դավանանքի, ճանաչված իր հեթանոսական ծագումով, եւ լինելով «հիմնականում եկեղեցական քաղաքականության հարց»։

Kun tarjoamme niitä talosta taloon, miten voimme käyttää hyväksi niiden muotoilua?
Տնետուն ծառայության ժամանակ այս թերթիկներն առաջարկելիս ինչպե՞ս կարող ենք օգտվել դրանց նոր առանձնահատկություններից։

Selitin, että tarvitaan erinomaista aerodynaamista muotoilua, monia lisäjärjestelmiä ja -ohjelmia sekä voimakkaat moottorit, jotta sellainen lentävä laite pystyisi tarjoamaan matkustajilleen sekä mukavuutta että turvallisuutta.
Ես բացատրում էի, որ աէրոդինամիկ մեծ նախագիծ, օժանդակ շատ համակարգեր, ծրագրեր եւ հզոր շարժիչներ են պահանջվում, որպեսզի այս թռչող մեքենան հարմարավետություն եւ անվտանգություն ապահովի նրանց, ովքեր թռչում են դրանով:

Uusi muotoilu toimii hyvin pöytäkoneiden, kannettavien tietokoneiden ja mobiililaitteiden käyttäjillä.
Նոր ձեւավորումը լավ աշխատում է սեղանի համակարգիչների, լափթոփների եւ շարժական կապի սարքերի վրա։

Mutta se ei muotoillut kolminaisuusoppia, sillä tuossa kirkolliskokouksessa ei puhuttu mitään pyhästä hengestä kolmiyhteisen Jumalan kolmantena persoonana.
Բայց Նիկիայի տիեզերաժողովը չհաստատեց Երրորդությունը, քանի որ այն ժամանակ սուրբ հոգու մասին, որպես եռամիասնական Աստվածության երրորդ անձի, խոսք չեղավ։

On myös kiinnostavaa, että hänen nimensä kätkeytyy alkukieliseen heprealaiseen tekstiin kohdissa, joissa on akrostikon eli joissa lause näyttää muotoillun tarkoituksellisesti siten, että tuo nimi muodostuu perättäisten sanojen alku- tai loppukirjaimista (Ester 1:20, alaviite).
Հետաքրքրական է, որ Աստծու անունը եբրայերեն բնագրում թաքցված է եղել ակրոստիքոսի տեսքով. այդ տեղերում, ըստ ամենայնի, մտքի ձեւակերպումն այնպես է արվել, որ իրար հաջորդող բառերի առաջին կամ վերջին տառերը կազմեն Աստծու «Եհովա» անունը։

Missä todistamisvälineissä on kiintoisa uusi muotoilu?
Ծառայության մեջ գրավիչ դիզայնով ի՞նչ նոր գործիքներ ունենք։