muotoinen oor Armeens

muotoinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

կարթաձեւ

կարթաւոր

կեռաձեւ

voorbeelde

Esimerkiksi muinaisen Egyptin jumaluuksista kertovissa hieroglyfikirjoituksissa ja kuvissa esiintyy usein T-kirjaimen muotoinen risti, jonka päällä on silmukka.
Օրինակ՝ հին եգիպտական հիերոգլիֆներում եւ աստվածների ու աստվածուհիների նկարներում հաճախ Թ (T) տառով են պատկերում խաչը, որի գլխին շրջան կա։

Huippukohta on tammikuun 6. päivänä pidettävä juhla, jossa tarjoillaan renkaan muotoinen kakku rosca de Reyes.
Գլխավոր խնջույքը հունվարի 6–ին է, երբ սեղանին «rosca de Reyes» (օղակաձեւ թխվածք) են մատուցում։

Pyhäkköä ympäröi suorakulmion muotoinen esipiha, jolla oli vaikuttava uhrialttari.
Խորանը կանգնեցված էր ուղղանկյունաձեւ գավիթում, որտեղ գտնվում էր նաեւ մեծ զոհասեղանը։

Se on kiilan muotoinen kivi, joka on holvin korkeimmalla kohdalla aivan sen keskikohdassa.
Այն կամարի ճիշտ կենտրոնում եւ ամենաբարձր կետում գտնվող սեպաձեւ քար է։

Rooman vallan aikaan satamassa oli kaksi aallonmurtajaa, joista muodostui hevosenkengän muotoinen 150–200 metriä leveä satamaväylä.
Հռոմի տիրապետության ժամանակ նավահանգիստը ունեցել է երկու կորաձեւ նավամատույց, որոնք ունեին 150–200 մետր երկարություն։

Minkä muotoinen Maa on?
Ի՞նչ ձեւ ունի Երկիրը

Kiven, jota Joseph Smith käytti Mormonin kirjaa kääntäessään, on usein sanottu olleen suklaanruskea ja ovaalin muotoinen.
Այն քարը, որը Ջոզեֆ Սմիթն օգտագործեց Մորմոնի Գրքի թարգմանությունն իրականացնելու համար, հաճախ կոչել են շոկոլադագույն ձվաձեւ քար։

Niissä on painava, tiimalasin muotoinen päällyskivi, joka toimii viljasuppilona, ja kartionmuotoinen aluskivi.
Դրանք բաղկացած են ավազե ժամացույցի ձեւ ունեցող վերին քարից, որը ձագարի դեր է կատարում եւ ներքեւի կոնաձեւ քարից։

Tulemme väistämättä siihen johtopäätökseen, että jos Jumalan Poika on Isänsä olemuksen kuva (siis kaltainen), niin Hänen Isänsä on ihmisen muotoinen, sillä siinä muodossa Jumalan Poika oli, ei ainoastaan eläessään kuolevaisuudessa vaan ennen syntymistään kuolevaisuuteen ja ylösnousemuksensa jälkeen.
Եզրակացությունն անվիճարկելի է՝ եթե Աստծո Որդին Իր Հոր էության նկարագիրն է (այսինքն նմանությունը), ապա Նրա Հայրը մարդու տեսքով է, քանզի այդպիսին էր Աստծո Որդին, ոչ միայն Իր մահկանացու կյանքում, այլ նախքան Իր մահկանացու ծնունդը եւ Իր հարությունից հետո։

Tulemme väistämättä siihen johtopäätökseen, että jos Jumalan Poika on Isänsä olemuksen kuva (siis kaltainen), niin Hänen Isänsä on ihmisen muotoinen, sillä siinä muodossa Jumalan Poika oli, ei ainoastaan eläessään kuolevaisuudessa vaan ennen syntymistään kuolevaisuuteen ja ylösnousemuksensa jälkeen.
Եզրակացությունն անվիճարկելի է՝ եթե Աստծո Որդին Իր Հոր էության նկարագիրն է (այսինքն նմանությունը), ապա Նրա Հայրը մարդու տեսքով է, քանզի այդպիսին էր Աստծո Որդին, ոչ միայն Իր մահկանացու կյանքում, այլ նաեւ նախքան Իր մահկանացու ծնունդը եւ Իր հարությունից հետո։

Taustalla kohosi Croagh Patrick, kartion muotoinen vuori, josta paikalliset käyttävät nimeä Reek.
Երկնակամարը հսկում էր Կրո Պատրիկ կոնաձեւ լեռնագագաթը, որը տեղացիները կոչում են Ռիկ։

Kun kuningas Saul punoi juonia Daavidin tappamiseksi, Mikal auttoi miestään pakenemaan ja asetti lepovuoteelle kuvan, joka oli ehkä ihmisen muotoinen.
Երբ Սավուղ թագավորը մտադրվեց սպանել Դավիթին, Մեղքողն օգնեց իր ամուսնուն փախչել՝ նրա անկողնում դնելով մի արձան, որը թերեւս մարդու ձեւ ուներ։

Tabernaakkeli oli suorakulmion muotoinen rakennus, oikeastaan suuri teltta, joka oli puurungon varassa.
Խորանը փայտե ուղղանկյունաձեւ հենքի վրա հավաքված մեծ վրան էր։

Sillä ajatuksella, että Jumala on ihmisen muotoinen, on epäilemättä juurensa Raamatussa3 samoin kuin ihmisten yleisessä käsityksessä asiasta, mutta monet teologiset ja uskonnollisfilosofiset perinteet ovat korvanneet sen sellaisella Jumalalla, ”joka on vailla ruumista, ruumiinosia tai tunteita”4, koska tämän näkemyksen mukaan ruumis (ja materia ylipäätään) on pahaa tai epätodellista, kun taas henki, mieli tai ajatukset ovat ylimmän olennon tai todellisuuden todellinen aines.
Գաղափարը, որ Աստված մարդկային կերպարանք ունի, իհարկե արմատացած է Աստվածաշնչում,3 ինչպես նաեւ ժողովրդական պատկերացման մեջ, բայց աստվածաբանական եւ կրոնական փիլիսոփայական շատ ավանդույթներ մերժել են այն՝ ի օգուտ «առանց մարմնի, օրգանների կամ զգացմունքների» մի Աստծո,4 քանի որ այս տեսակետից մարմինը (եւ ընդհանրապես նյութը) չար է կամ անիրական, մինչդեռ ոգին, միտքը կամ գաղափարները վերջնական գոյության կամ իրականության ճշմարիտ նյութն են:

Tabernaakkelia ympäröi suorakulmion muotoinen esipiha, jossa oli vaikuttava uhrialttari.
Խորանը կանգնեցված էր ուղղանկյունաձեւ գավիթում, որտեղ գտնվում էր նաեւ մեծ զոհասեղանը։

Satelliittihavainnot ovat osoittaneet Maan olevan muutenkin hieman epäsäännöllisen muotoinen.
Արբանյակային դիտումների արդյունքում նկատվել են Երկրի գնդաձեւության նաեւ այլ աննշան շեղումներ։

Kyetäkseen tähän se muodostaa satakunta miljardia erilaista immunologista reseptoria, joten olipa vieras tunkeutuja minkä muotoinen tahansa, niin aina jokin siihen sopiva reseptori pystyy tunnistamaan ja eliminoimaan sen.” (Science.)
Դրա համար այն «արթնացնում» է մոտավորապես 1011 (100 000 000 000) տարբեր տեսակի իմունոլոգիական ընկալիչների, այնպես որ, անկախ օտար մարմնի ձեւից, այդ լրացուցիչ ընկալիչները ճանաչում են մանրէն եւ հակազդում նրան»։

Kreikkalaiset olivat jo päätelleet, että Maa on pallon muotoinen.
Հույները արդեն հասկացել էին, որ երկիրը գնդաձեւ է։

Yksi esimerkki on Kazanin tuomiokirkko, jonka edessä on puolikaaren muotoinen pylväikkö.
Այդ բանի ապացույցն է, օրինակ, Կազանյան տաճարը, որն ունի կիսակլոր տեսք եւ դիմացից զարդարված է սյունաշարքով։

Sen jälkeen Mikal otti terafim-kuvan [joka oli ilmeisesti ihmisen kokoinen ja muotoinen] ja asetti sen lepovuoteelle, ja hänen päänsä paikalle hän pani vuohenkarvaverkon, minkä jälkeen hän peitti sen vaatteella.”
Եւ Մեղքողը մէկ արձան («թերափիմ», ԱԱ, ծան.) առաւ [որը, ակներեւաբար, մարդու ձեւ ու չափ ուներ], եւ նորան անկողինի մէջ դրաւ, եւ նորա գլխի տակ այծի մազի բարձ դրաւ, եւ նորան ծածկոցով ծածկեց»։

Colin sanoi: ”Sinulla on kauniin muotoinen pää!”
Օրինակ՝ որոշեցի նախքան մազերս թափվելը գլուխս խուզել։

Pyhäkkö oli suorakulmion muotoinen rakennus, pohjimmiltaan puurungon varaan pystytetty suuri teltta.
Խորանը փայտե ուղղանկյունաձեւ հենքի վրա հավաքված մեծ վրան էր։

Paikalliset asukkaat tunsivat maan tärähtelevän useaan kertaan, ja vuoresta alkoi pahaenteisesti nousta näkyviin kupolin muotoinen laavajähmettymä.
Տեղի բնակիչները զգացին երկրի ընդերքի ցնցվելը, որից հետո լեռան միջից դուրս եկավ կործանարար հրահեղուկ զանգվածը։

Minkä muotoinen on maa?
Ինչպիսի՞ն է Երկրի ձեւը