muoto oor Armeens

muoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

ձեւ

naamwoord

Ehkä sinäkin voit osallistua tähän jännittävään ja tyydytystä tuottavaan pyhän palveluksen muotoon.
Թերեւս եզրակացնես, որ դու էլ կարող ես մասնակցել սուրբ ծառայության այս հետաքրքիր ու գոհացուցիչ ձեւին։

պատկեր

naamwoord

Kolmiulotteisia muotoja, joiden väliin jäävä tila luo uuden muodon, vastauksen kertolaskuun.
Եռաչափ պատկերները եւ իրենց միջեւ ստեղծված տարածքը ստեղծում է նոր ուրվագիծ գումարի արդյունքը:

ձեւաչափ

Noun

ձեւաչափել

տվյալների ձեւաչափ

Soortgelyke frases

muoto-oppi
ձեւաբանություն

muotoilla
ձուլել

lyhyt muoto
կրճատ

salaamaton muoto
չկոդավորված գրվածք

ylempi muoto
վերադասի պատկեր

voorbeelde

6 Mistä voimme tietää varmasti, onko jokin ajanvietteen muoto kristitylle sopiva?
6 Ինչպե՞ս կարող ենք վստահ լինել, որ ժամանցի ինչ– որ ձեւ ընդունելի է քրիստոնյայի համար։

Yleisesti uskotaan, että myöhemmin Esra, joka oli pappi ja ”taitava jäljentäjä”, järjesti koko Psalmien kirjan lopulliseen muotoonsa (Esra 7:6).
6)։ Ուստի՝ «Սաղմոսներ» գիրքը առանձին սաղմոսների է բաժանվել, երբ այն արդեն կազմված է եղել։

Nyt Langweilin pienoismalli on tallennettu digitaaliseen muotoon, minkä ansiosta turistit voivat ihastella vuoden 1837 Prahaa interaktiivisen tietokoneohjelman avulla.
Ժամանակակից տեխնիկայի շնորհիվ Լանգվիլի մոդելը թվայնացվել է, ինչը դիտելիս այցելուներին թվում է, թե զբոսնում են 1837թ. Պրահայով։

Hymy, iloinen asenne, kuunteleva korva, vilpitön kiitos ja hiljaiset ystävällisyyden teot ovat tärkeitä palvelemisen muotoja.
Ժպիտը, զվարթ վերաբերմունքը, լսող ականջը, անկեղծ գովասանքը եւ բարության լուռ գործերը ծառայության կարեւոր ձեւեր են:

On huomionarvoista, että Raamattu kuvailee maan muotoa piiriksi. Tässä oleva heprealainen sana voidaan kääntää myös palloksi.
Ուշագրավ է, որ Աստվածաշունչը Երկիրը կոչում է շրջան, կամ, ինչպես այդ եբրայերեն բառի նշանակություններից մեկն է, գունդ։

Juuri tämä muoto määrää proteiinin erityistehtävän.
Հենց այս կառուցվածքից էլ կախված է, թե ինչ ֆունկցիա պետք է կատարի սպիտակուցը*։

Kristittyjen pitäisi Saatanaa vastustaessaan käyttää ”kaikkia rukoilemisen ja nöyrän pyytämisen muotoja”.
Սատանային դիմագրավելիս Քրիստոնյաները պետք է «ամեն աղօթքով եւ աղաչանքով» դիմեն Աստծուն։

(Matteus 23:23.) Tämä rituaaleihin painottuva uskonnon muoto teki Jumalan palvonnasta sietämättömän taakan.
23, ԱԹ)։ Կրոնի ծիսական այս ձեւը Աստծո պաշտամունքն անտանելի բեռ էր դարձնում։

Hän kävelytti heidät sen ympäri kuvaillen etäisyyksiä, muotoa, sääntöjä ja pelitapaa.4
«Սա ֆուտբոլի դաշտն է»: Նա նրանց հետ քայլում էր դաշտով, նկարագրելով դրա չափսերը, ձեւը, կանոնները եւ ինչպես են խաղում այդ խաղը:4

Nämä bakteerit muuttavat ilmassa olevan typen kasveille käyttökelpoiseen muotoon.
Այս մանրէները մթնոլորտային բորակածինը փոխակերպում են այնպիսի նյութերի, որոնք կարող են օգտագործվել բույսերի կողմից։

On kerättävä käyttämättömiä rautalangan pätkiä ja taivutettava ne oikeaan muotoon.
Հարկավոր է հավաքել տարբեր տեսակի ոչ պետքական լարեր եւ դրանք իրար միացնել այնպես, որ մեքենայի տեսք ստանան։

”Jumalanpalveluksen korkein muoto on käskyjen pitäminen, Jumalan Pojan askeleissa seuraaminen, se, että tekee alati sitä, mikä on Hänelle otollista.”
«Երկրպագության բարձրագույն գործողությունը պատվիրանները պահելն է, Աստծո Որդու հետքերով քայլելը՝ այն բաներն անելը, որոնք գոհացնում են Նրան»:

Hänen aikaisempi nimensä Saarai, jonka merkitys on saattanut olla ’riitaisa’, muutettiin meille tuttuun muotoon Saara.
Աստված նրա Սարա անունը, որը թերեւս նշանակում է «կռվարար», փոխեց եւ կոչեց նրան բոլորիս քաջածանոթ Սառա անունով։

Sananlaskujen kirja viittaa usein tähän valtaan, ja keppi kuvaa kaikkia kurituksen muotoja, myös kirjaimellista keppiä, jota käytetään kurittamiseen.
Այդ իշխանության մասին բազմիցս խոսվում է «Առակներ» գրքում, որտեղ «գավազանը» խորհրդանշում է խրատի եւ դաստիարակության բոլոր ձեւերը, այդ թվում ֆիզիկական պատիժը։

b) Miksi monissa kielissä käytetään mieluummin muotoa Jehova kuin muotoa Jahve tai jotakin muuta tuon nimen muotoa?
բ) Ինչո՞ւ է այս թարգմանության մեջ օգտագործվում Եհովա ձեւը, ոչ թե Յահվե կամ Աստծու անվան այլ ձեւ։

Tämä kuolemaan johtava aivosairaus on ihmisiin tarttuva muoto hullun lehmän taudista, eikä siihen ole parantavaa hoitoa.
Վերոհիշյալ պարբերականում վկայակոչվում էր մի հետազոտություն, որն անցկացվել էր Ավստրալիայում 5–8 տարեկան աղջիկների շրջանում։

Muoto ei tietenkään ollut täydellinen, mutta lopputulos oli täysin erilainen kuin ensimmäisellä yrittämällä.
Իհարկե, կաղապարը կատարյալ չէր, սակայն արդյունքը բոլորովին այլ էր, քան առաջին անգամ։

Kiusaamisen muotoja
Ագրեսիայի տեսակները

Apostolit ja vanhimmat saattoivat päätöksen ripeästi kirjalliseen muotoon, jotta se voisi opastaa toisia kristittyjä. (Apostolien teot 15:12–29; 16:4.)
Առաքյալներն ու երեցները, առանց ժամանակ կորցնելու, կայացված որոշումը թղթին հանձնեցին, որպեսզի իրենց քրիստոնյա հավատակիցները կարողանային դրանով առաջնորդվել (Գործք 15։ 12—29; 16։ 4)։

Miten kokoukset ovat saaneet nykyisen muotonsa?
Իսկ ինչպե՞ս են ձեւավորվել մեր ներկայիս հավաքույթները։

Hänen nimensä on luultavasti lyhennetty muoto heprealaisesta nimestä ”Mattitja”, joka merkitsee ’Jehovan lahjaa’.
Հավանաբար, նրա անունը եբրայերեն «Մատիթիահ» անվան կարճ տարբերակն է, որը նշանակում է «Եհովայի պարգեւ»։

Valloittajat harjoittivat areiolaisuudeksi kutsuttua kristinuskon muotoa, joka hylkäsi kolminaisuusopin.
Նրանց կրոնը արիոսականությունն էր՝ քրիստոնեության մի ուղղություն, որը հերքում էր Երրորդությունը։

Kirje kolossalaisille 1:24–2:23 Paavali varoittaa uskomasta ihmisten vääriin ajattelutapoihin ja perinnäissääntöihin, kuten enkelien palvonta ja äärimmäisyydet fyysisten perustarpeiden kieltämisessä hengellisen kurinalaisuuden muotona.
Կողոսացիս 1.24–2.23-ում Պողոսը նախազգուշացնում է չհավատալ մարդկանց կեղծ փիլիսոփայությանը կամ ավանդույթին, այդ թվում՝ հրեշտակներին երկրպագելուն եւ ծայրահեղության մեջ ընկնել ու մերժել հիմնական ֆիզիկական կարիքները, որպես հոգեւոր կարգապահության տեսակ։

Lapsilla yleisin muoto tästä sairaudesta on paikallinen skleroderma, jonka pääasiallinen oire on ihokudoksen kovettuminen.
Երեխաների շրջանում ավելի հաճախ հանդիպում է օջախային կարծրամաշկությունը, որի ժամանակ հիմնականում կարծրանում են մաշկի հյուսվածքները։

Henki ja ruumis yhdistetään jälleen täydellisessä muodossaan; sekä jäsenet että nivelet palautetaan oikeaan muotoonsa, aivan niin kuin me nyt tällä hetkellä olemme – –.
Ոգին ու մարմինը կրկին պիտի վերամիավորվեն՝ կատարյալ տեսքով. եւ վերջավորություն ու հոդ պիտի վերականգնվեն իրենց բնական կառուցվածքով, ճիշտ ինչպես մենք հիմա ենք: ...