Muuttolintu oor Italiaans
Muuttolintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
uccelli migratori
Muuttolintujen laittomalla metsästyksellä on koko EU:n laajuisia vaikutuksia.
La caccia illegale di uccelli migratori ha un impatto sull'intera UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muuttolintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
uccello migratore
it
Uccello che migra in gruppo.
Biotooppipäätöksistä ei käy ilmi, että niillä suojeltaisiin muuttolintuja jollakin näille erityisellä tavalla.
Dai decreti di biotopo non emerge che essi tutelino in maniera specifica gli uccelli migratori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Viirukerttuli [Dendroica striata], voimanpesä, joka muuttolintuna hakee vertaistaan Pohjois-Amerikan koko maalinnustossa.”
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della Landesbankjw2019 jw2019
Onko komissio tietoinen, että asiasta vastaava ministeriö ei tue Schloenin kuntaa riittävästi ampumaratahankkeen estämiseksi, vaikka hankkeen kielteiset seuraukset ovat ilmeiset (muun muassa merikotkan pesän, kurkien pesimäpaikkojen ja ruisrääkkäyhdyskunnan tuhoutuminen sekä muuttolintujen jatkuva häirintä Müritzin kansallispuiston ja Torgelow- sekä Varchentinjärven muodostaman alueen välillä)?
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerEurLex-2 EurLex-2
Eläintarhan tai virallisesti hyväksytyn yhteisön, laitoksen tai keskuksen sijainti alueilla, joilla muuttolintujen, erityisesti vesilintujen, tiheys on suuri
Segui il palloneoj4 oj4
On selvää, että muuttolintujen suurimittainen metsästys on merkittävä lajikuolleisuustekijä
Dev' essere andato in stallooj4 oj4
siipikarjatilan sijainti alueella, jolla on runsaasti muuttolintuja, varsinkin vesilintuja
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEurLex-2 EurLex-2
i) alueisiin, joilla suuri määrä erilajisia ja eritoten F osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvia muuttolintuja sekoittuu,
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelma rakentaa 109 tuulivoimalaa muuttolintujen reitille pitkin Waddenzeen Alankomaiden puoleista osaa ja direktiivien vastaisuudesta tiedottaminen hyvissä ajoin.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
Koska on olemassa vaara, että influenssavirus A:n alatyyppi H5N1 voi levitä myös luonnonvaraisten lintujen, varsinkin muuttolintujen, kautta, komissio on tehnyt myös päätökset 2005/731/EY ( 4 ), 2005/732/EY ( 5 ) ja 2005/726/EY ( 6 ), jotka koskevat lintuinfluenssan lisävalvontaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 muuttolintujen metsästyksestä ja pyynnistä Maltassa keväisin
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
Arviolta noin 1,5 miljoonaa muuttolintua tapetaan tällä menetelmällä Valenciassa joka vuosi.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOnot-set not-set
Monet lajit ovat muuttolintuja.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloWikiMatrix WikiMatrix
Toivuttuaan sairaudestaan Hiskia sanoi pohdiskelevassa kirjoituksessaan, että hän ’sirkutti kuin tervapääsky’, ilmeisesti melankolisesti, ja profeetta Jeremia käytti tervapääskyä, joka on muuttolintu, esimerkkinä nuhdellessaan Juudan kansaa, koska se ei tunnistanut Jumalan tuomion aikaa (Jes 38:14; Jer 8:7).
Voglio farlo confessarejw2019 jw2019
Muuttolintujen metsästyskausi.
Oh, i miei mirtilli!EurLex-2 EurLex-2
7 Kolmanneksi komissio katsoi, että muuttolintujen metsästyskauden päättymispäivien vahvistamisesta 15.7.1994 annetussa laissa nro 94-591 (JORF, 16.7.1994, s. 10246) nimenomaan mainitut päättymispäivät olivat ORNIS-tietopankin tietojen mukaan selvästi liian myöhäisiä merkittävälle määrälle metsästettäviksi soveltuvia lintulajeja sekä että lintudirektiivin vaatimusten noudattamisesta ei voitu varmistua, koska hallinnollisille viranomaisille annettiin oikeus poiketa departementin laajuisesti kyseisessä laissa nimenomaan mainituista päättymispäivistä.
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
Komissio on päättänyt nostaa kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa myös muuttolintujen metsästyksen alkamis- ja päättymispäivämääristä, jotka ovat Ranskassa direktiivin 7 artiklan 4 kohdan vastaiset. Komissiolle on tehty tästä aiheesta runsaasti kanteluita ja myös Euroopan parlamentille on osoitettu lukuisia vetoomuksia, joista toisissa tuetaan ja toisissa vastustetaan Ranskan hallitusta tässä komission aloittamassa rikkomisesta johtuvassa menettelyssä.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön on tuettava jäsenvaltioita taudin valvontajärjestelmän kehittämisessä, mukaan lukien laboratoriodiagnoosit ja tutkimus soveltuvien rokotteiden kehittämiseksi, tutkimusjärjestelyt, asiantuntijoiden tapaamiset, tiedottaminen ja julkaisutoiminta, sekä kaikki toimet, joilla pyritään arvioimaan muuttolintujen osuutta tarttuvien tautien leviämisessä Euroopassa ja kartoittamaan niiden muuttoreitit.
L' ipotesi su cui lavoriamo èche il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sareknot-set not-set
Katsooko komissio saatavissa olevan tiedon perusteella, että tuulivoimaloiden perustaminen on sopusoinnussa muuttolintulajien säilyttämistä koskevan tavoitteen kanssa, varsinkin jos tuulivoimalat sijoitetaan muuttolintujen reittien, talvehtimis- tai pesimispaikkojen läheisyyteen?
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisioj4 oj4
Komissio on myös saattanut tuomioistuimen käsiteltäväksi muuttolintujen metsästyskauden alkamis- ja päättymispäivät Ranskassa. Ne ovat 7 artiklan 4 kohdan vastaiset (asia C-38/99). Komissiolle on tehty tästä asiasta lukuisia valituksia, ja Euroopan parlamentille on jätetty useita vetoomuksia, joista toisissa tuetaan ja toisissa vastustetaan Ranskan järjestelmää. Komissio kuitenkin käsittelee tässä rikkomisesta johtuvassa menettelyssä kyseisiä metsästyskauden alku- ja päättymispäivämääriä lainvastaisina.
Fu presa in fabbrica nelEurLex-2 EurLex-2
Vierailun keskeisenä osana oli tutkia perusteellisesti väitteitä, jotka oli esitetty lintudirektiivin soveltamisesta muuttolintujen osalta.
Perché non lo sei più?not-set not-set
Hiljattain saimme tietää, että Maltassa lintujen kevätmuuton aikana suojeltuja muuttolintuja oli laajasti metsästetty jopa suojelualueilla
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigoj4 oj4
Onko komissio tietoinen muuttolintujen sattumanvaraisesta ampumisesta Italian eräissä osissa, erityisesti Lago di Chiusin alueella Maailman luonnonsäätiön omistamilla mailla?
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEnot-set not-set
Ranskalainen luonnonsuojelujärjestö S.E.P.A.N.S.O. jätti jo useita vuosia sitten komissiolle valituksen siitä, että ranskalaisessa Landesin departementissa pyydystetään valtavia määriä laulu- ja muuttolintuja.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEurLex-2 EurLex-2
Eläintarhan sijainti muuttolintujen lentoreittien varrella, erityisesti jos muutto tapahtuu Keski- ja Itä-Aasiasta sekä Kaspianmeren ja Mustanmeren alueilta.
Non so, ho fatto male?EurLex-2 EurLex-2
Vain yksi kymmenestä helmikuun lopussa Flanderissa olevasta sepelkyyhkystä kuuluu paikalliseen kantaan. Loput yhdeksän ovat lintuja, jotka ovat peräisin Pohjois- tai Itä-Euroopasta ja ovat näin ollen talvivieraita ja/tai ohi lentäviä muuttolintuja.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,not-set not-set
Aihe: Muuttolintujen metsästäminen Ranskassa
Voglio tornareEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.