Vladimirin ja Suzdalin valkoiset monumentit
Monumenti bianchi di Vladimir e Suzdal
Valkoiset oor Italiaans
Valkoiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
caucasico
Annoit potkut viidelle mustalle, ja ylennykset kahdelle valkoiselle.
Ha licenziato cinque afroamericani e ha promosso due caucasici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valkoiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaen
Sì, sta partendo... proprio.... adessooj4 oj4
Limpopon provinssissa veljet asuivat alueella, jonne valkoisilta oli pääsy kielletty.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitantejw2019 jw2019
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Jalra # mg-tabletit ovat pyöreitä, valkoisia tai vaalean kellertäviä ja litteitä, ja niissä on toisella puolella merkintä ” NVR ” ja toisella puolella ” FB ”
Su, non scoraggiateviEMEA0.3 EMEA0.3
Komissio on samaa mieltä, mutta 1. maaliskuuta 2000 annetussa uudistuksia käsittelevässä valkoisessa kirjassa annetaan ristiriitaisia signaaleja.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedentenot-set not-set
Lähes hajuton, väriltään valkoisesta kellertävään vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Se avessi pensato cheEurLex-2 EurLex-2
ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot valitsisivat valkoisessa kirjassa ja sen sisältämässä toimintasuunnitelmassa esitettyjen yleisten toimien joukosta yhteisön tärkeimmät tavoitteet. Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon vuonna 2009 toivottavasti voimaan tuleva Lissabonin sopimus, sillä sen 149 artiklan keskeisenä aiheena on urheilun merkitys koulutukselle ja nuorisolle.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
Komissio on keskeyttänyt jokin aika sitten erään tärkeimmistä nuorisopolitiikkaa koskevista aloitteistaan, valkoisen kirjan Euroopan unionin nuorisopolitiikasta, joka sen pitäisi esittää tämän vuoden marraskuussa.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unicanazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalenot-set not-set
Keraamiset tuotteet, mukaan lukien valkoisesta kivitavarasta tehdyt keraamiset tuotteet
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!tmClass tmClass
Sen jälkeen kun investoinnit on määritetty, ne on asetettava tärkeysjärjestykseen sen mukaan, miten ne edistävät liikkuvuutta, kestävyyttä, kasvihuonekaasupäästöjen hillitsemistä ja yhtenäistä Euroopan liikennealuetta, ja tässä on otettava huomioon komission valkoisessa kirjassa "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää" esitetty visio, jossa korostetaan, että kasvihuonepäästöjen merkittävä vähennys on tarpeen liikennealalla.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurLex-2 EurLex-2
komission valkoisesta kirjasta 'Euroopan unionin energiapolitiikka' 14 päivänä marraskuuta 1996(1) antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti kehotti komissiota perustamaan taloudellisen tukiohjelman edistämään uusiutuvia energialähteitä; edellä mainitussa 15 päivänä toukokuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi tarkastelemaan energiansäästöä ja energiatehokkuutta koskevan politiikan ja näitä koskevien aloitteiden sovittamista yhteen mahdollisen yhteisvaikutuksen kehittämiseksi ja päällekkäisen toiminnan välttämiseksi siinä määrin kuin se on mahdollista; edellä mainitussa 18 päivänä kesäkuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi laatimaan peruskirjan uusiutuvista energialähteistä (EURENEW),
Ah, credo che ce la caveremoEurLex-2 EurLex-2
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 28 päivästä kesäkuuta 2011
Nome dello Stato membroEurLex-2 EurLex-2
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 10 päivänä lokauuta 2002 annettuun komission asetukseen
Helen e ' in casa?- Si signoreEurLex-2 EurLex-2
On erittäin tärkeää, että zoonoosien seurantaa ja valvontaa koskevissa ehdotuksissa noudatetaan etenkin seuraavia valkoisen kirjan pääperiaatteita:
Stavolta mi starai a sentireEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ehdotuksessa noudatetaan ja sovelletaan joitakin keskeisiä toimintalinjoja, jotka mainitaan eurooppalaisesta hallintotavasta annetussa valkoisessa kirjassa.
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen Saharov-palkinnon 20. vuosipäivänä julkistetun Saharov-verkoston perustamisesta; katsoo, että olisi nopeasti päätettävä verkoston toimintatavoista ja annettava sille tarvittavat varat toteuttaa tavoitteensa; toistaa vaatimuksensa, että kaikille Saharov-palkinnon voittajille ja erityisesti Aung San Suu Kyille, Oswaldo José Payá Sardiñasille, kuubalaiselle Naiset valkoisissa -ryhmälle ja Hu Jialle myönnetään pääsy yhteisön toimielimiin; pahoittelee, että mitään merkittävää vastausta Kiinan, Burman ja Kuuban viranomaisille esitettyihin EU:n pyyntöihin perusoikeuksien sekä erityisesti ilmaisunvapauden ja poliittisen kokoontumisvapauden kunnioittamisesta ei ole saatu;
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaEurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää lähiviikkoina myös pohdinta-asiakirjan EU:n rahoituksen tulevaisuudesta osana Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valkoisen kirjan jatkotoimia.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari piùefficienti e integrati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1944/1999(5) korotettiin markkinointivuodeksi 1999/2000 asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu enimmäismäärä 37,5 prosenttiin valkoisen sokerin interventiohinnasta.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurLex-2 EurLex-2
Markkinointivuoden 2013/2014 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 70 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Missä merkityksessä marttyyrikuoleman kokeneet voidellut kristityt saavat ”valkoisen pitkän viitan”?
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinijw2019 jw2019
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkaukset
Spese relative agli ultimi # anniEMEA0.3 EMEA0.3
"Merten valtatiet" on mainittu erikseen myös liikenteen valkoisessa kirjassa, joten on luontevaa ottaa se tähän asetukseen mukaan.
Va bene.Sapete che vi dico?Europarl8 Europarl8
Valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva ’ OLZ # ’ ja toisella ’ NEO ’
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.EMEA0.3 EMEA0.3
Valkoisille se oli Fort Laramien sopimus.
Tu vuoi proteggere me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Liikennettä käsittelevässä valkoisessa kirjassa komissio selvittää pyrkimystään hinnoitella kaikkialla yhteisössä käytettäviksi infrastruktuurin käyttömaksut, jotka heijastavat todellisia kustannuksia ja joissa otetaan huomioon ulkoiset kustannukset.
Beh, lavoro al Tassie' sEurLex-2 EurLex-2
Valkoisen hevosen kaikkivoittava Ratsastaja poistaa ne lopullisesti.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.