iäkäs oor Italiaans
iäkäs
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
anziano
Hänen luokseen tuli iäkäs mies, joka sanoi, että kaksi nuorta miestä olivat tulossa muuttamaan hänen elämänsä.
Un uomo anziano le si avvicinava e le diceva che stavano arrivando due giovani a cambiarle la vita.
vecchio
Hän luuli, että häntä kutsui Eeli, joka oli jo hyvin iäkäs ja lähes sokea.
Il ragazzo pensò che fosse Eli, ormai molto vecchio e quasi cieco.
avanzato
Hän oli jo iäkäs ja melkein kuuro mutta kävi uskollisesti kaikissa seurakunnan kokouksissa.
Anche se era ormai in età avanzata e quasi sordo, frequentava fedelmente tutte le adunanze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs iäkäs todistaja, joka oli itsekin mukana tuottamassa perinteistä japanilaista viihdettä, kysyi minulta, miksi ajattelin, että minun täytyi lopettaa.
Cominciai a nascondermi dietro agli altrijw2019 jw2019
Paikalle juoksi muuan iäkäs nainen, joka huusi: ”Jättäkää heidät rauhaan!
Sono qui, siamo prontijw2019 jw2019
Jos olet iäkäs kristitty, sanasi ja tekosi voivat osoittaa toisille, että Jehova on ”Kallio, jossa ei ole epävanhurskautta”.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistojw2019 jw2019
Iäkäs Lefebvre oivalsi, että hänen kuoltuaan ”papillinen veljeskunta” on vaarassa sammua, kun sillä ei enää olisi piispaa vihkimässä uusia pappeja.
Questioni pregiudizialijw2019 jw2019
Kun käymme säännöllisesti samassa hoitokodissa, näemme, mitä iäkäs veljemme tai sisaremme tarvitsee, ja voimme oma-aloitteisesti täyttää noita tarpeita, ellei henkilökunnalla ole mitään sitä vastaan.
Cosa ci Farete con la vostra parte?jw2019 jw2019
Kun Jeesus pienokaisena vietiin ensimmäisen kerran temppeliin, iäkäs Simeon sanoi hänen olevan ”valo, joka poistaa verhon kansakunnilta” (Lu 2:32).
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]jw2019 jw2019
24 Abraham oli hyvin iäkäs, ja Jehova oli siunannut häntä kaikessa.
Stai persino sudandojw2019 jw2019
Tätä valaisee se, mitä tapahtui noin 3 000 vuotta sitten. Iäkäs leski Noomi ja hänen leskeksi jääneet miniänsä Orpa ja Ruut olivat matkalla Moabista Juudaan.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
(Ilmestys 14:6) Näillä sanoilla iäkäs apostoli Johannes kuvaili henkeytettyä profeetallista näkyään, näkyä joka täyttyy meidän aikanamme.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a lugliojw2019 jw2019
Iäkäs Noomi otti tehtäväkseen toimia pojanpoikansa Obedin hoitajana, ja kaunis neitsyt Abisag oli kuningas Daavidin hoitaja (Ru 4:13, 16, 17; 1Ku 1:1–4).
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURjw2019 jw2019
Syystä siis iäkäs Daavid voi ylistää Jehovaa ja sanoa: ”Sinun, Herra, on suuruus ja väkevyys ja loisto ja kunnia ja kirkkaus.”
Altre informazioni su Velcadejw2019 jw2019
Ahdistelusta ja pelottelusta huolimatta iäkäs nainen ei taipunut eikä esiintynyt kameran edessä poikaansa vastaan.
Dovremmo andare insieme la prossima voltanot-set not-set
Muuan iäkäs tienraivaaja toteaa: ”Se on antanut henkistä, fyysistä ja hengellistä voimaa, – – ja kasvuni jatkuu vieläkin.”
Personale medico a rapporto in planciajw2019 jw2019
Koska tämä iäkäs nainen puhui hepreaa, hän haki oman heprealaisen Raamattunsa ja havaitsi yllätyksekseen, että Uuden maailman käännös on täsmällinen.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivojw2019 jw2019
41 Kuuntele Jehovan kristittyjen todistajien hengen osoitukseksi kertomusta eräästä kanadalaisesta naisesta, joka oli jo iäkäs ja tuotiin tuon maan oikeusistuimien eteen: ”Erästä vanhahkoa sisarta, joka oli liian sairas saapuakseen, kun hänet kutsuttiin ensi kerran, kuulusteltiin lopulta ja hänet julistettiin syylliseksi.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.jw2019 jw2019
Lopulta siitä, mitä tuo iäkäs mies kirjoitti, tuli kuitenkin osa tärkeintä kirjallista teosta, mitä maailma on koskaan tuntenut.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per ljw2019 jw2019
Jos olet iäkäs eikä sinulla ole ollut tapana harrastaa liikuntaa, kannattaa ensin neuvotella asiasta lääkärin kanssa.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.jw2019 jw2019
◆ Kuka iäkäs pariskunta seisoo taka-alalla, ja miksi he ovat peloissaan?
Te lo promettojw2019 jw2019
15 Kun iäkäs juudealainen nainen ja nuori mooabilaisnainen jatkavat vaivalloista matkaansa rinta rinnan, meillä on tilaisuus mietiskellä näitä liikuttavia tapahtumia, jotka olemme nähneet.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Niinpä alussa mainittu iäkäs päällikkö odotti liittyvänsä esi-isiensä seuraan ja työskentelevänsä heidän rinnallaan henkimaailmassa.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionejw2019 jw2019
Sillä minä olen iäkäs ja vaimolleni on jo karttunut vuosia.”
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?jw2019 jw2019
Hän sai kirjeeni ja luki sen moneen kertaan ja kosketteli sitä aivan kuin oli kosketellut hedelmiä näyssä, mutta hän oli hyvin iäkäs ja kuoli pian.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.LDS LDS
22:22) Iäkäs apostoli Johannes kirjoitti ensimmäisen vuosisadan lopussa eräästä toisesta kristitystä, joka kuoli uskollisena: ’Antipas, . . . todistajani, se uskolliseni.’ – Ilm.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipajw2019 jw2019
Muuan iäkäs kierrosvalvoja kirjoittaa: ”Juuri se puoli, että saan auttaa Jumalan lauman keskuudessa olevia toimettomia ja heikkoja, tuottaa työssäni sanoin kuvaamatonta sisäistä iloa.
Il Presidentejw2019 jw2019
Kun he lähestyivät erästä taloa, iäkäs nainen oli jo tulossa heitä vastaan.
Prendiamolo!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.