järjettömyys oor Italiaans
järjettömyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
follia
Kuin avaisin ikkunan, ja kaikki järjettömyys lentäisi sisään.
Sai, e'come aprire la finestra e tutta la follia voli dentro.
assurdità
Jos emme halua näin käyvän, lopettakaa tämä järjettömyys nyt.
In caso contrario, faremmo meglio a porre fine ora a questa assurdità.
pazzia
Meidän täytyy etsiä senaattori Traversin Maan syntymätodistus ja lopettaa tämä järjettömyys.
E'ora di trovare il certificato da terrestre del senatore Travers e dare un taglio a questa pazzia.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irragionevolezza · sciocchezza · stupidaggine · controsenso · nonsenso · irrazionalità · insensatezza · incongruenza · balordaggine · demenza · dissennatezza · eresia · fatuità · gaglioffaggine · gagliofferia · grullaggine · idiozia · insulsaggine · melensaggine · mondanità · ridicolaggine · scempiaggine · scempiataggine · scimunitaggine · stortura · non senso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikenteen järjettömyys: EU perustuu siihen, että jäsenvaltioiden välillä ei ole rajoja.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEuroparl8 Europarl8
Jitzhak Rabinin muistojumalanpalveluksessa David Grossman puhui maasta, jonka järjettömyys, tylyys, väkivalta ja rasismi ovat hypnotisoineet, maasta, joka heittää hukkaan osakseen saamansa myötämielisyyden ja oman kansansa, erityisesti nuoret.
Sembra una lega di carbonioEuroparl8 Europarl8
Tämä on erikoisen hyvä idea aviomiehelle, sillä hänen vaimonsa näennäinen järjettömyys, oikullisuus tai itsehillinnän menetys ei ehkä ole mitenkään tahallista.
Esistenza di un vantaggio economicojw2019 jw2019
Tälle päätöslauselmalle on luonteenomaista järjettömyys ja tekopyhyys.
Non vi faremo del maleEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, samoin tyrmistyneenä 14 jäsenvaltion Itävallan jatkuvasta ennakkoon tuomitsemisesta olen sitä mieltä, että monista puheenjohtajavaltio Portugalia koskevista ylistävistä sanoista huolimatta yhdessä päätettyjen, kuitenkin kahdenvälisten Itävallan-vastaisten pakotteiden järjettömyys, kuten eräs saksalainen sanomalehti kerran kirjoitti, tulee painumaan historian ironiana EU:n historiaan ja siten valitettavasti myös puheenjohtajavaltio Portugalin historiaan.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEuroparl8 Europarl8
Lähetä typerät kätyrisi pois - ja lopeta tämä järjettömyys.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roistovaltioita vielä pahempia ja vielä vaikeammin tavoitettavissa olevia tahoja ovat valtioista riippumattomat terroristijärjestöt, joiden tuhoisa järjettömyys ei vastaa enää minkäänlaista järjellistä ajattelua.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?Europarl8 Europarl8
Meidän on jälleen kerran todettava, että rahaliitto ilman poliittista liittoa on järjettömyys, turha ponnistus Euroopan kansoille.
Non... non mi ricordoEuroparl8 Europarl8
+ 9 He eivät edisty kuitenkaan pitemmälle, sillä heidän järjettömyytensä tulee hyvin selväksi kaikille, niin kuin noidenkin kahden miehen järjettömyys tuli.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavorojw2019 jw2019
Koska tämä järjettömyys ei ole kaltaistasi, Angel.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjettömyys käy ilmi siitä, kun Tanskan talouspolitiikkaa verrataan 11 euroalueen tai EMU-maan talouspolitiikkaan.
Posso andare in spiaggia?Europarl8 Europarl8
Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa ei kerrota, keitä olivat Jannes ja Jambres, joiden ’järjettömyys tuli selväksi kaikille’, mutta yleisen käsityksen mukaan he olivat kaksi faraon hovin johtavaa miestä, ehkä taikuutta harjoittavia pappeja, jotka vastustivat Moosesta ja Aaronia näiden käydessä siellä useita kertoja (2Mo 7:11, 12, 22; 8:17–19; 9:11). Tämän ajatuksen tueksi on paljon enemmän perimätietoa kuin sitä vastaan. Ei-kristilliset lähteet, esim.
Musica tattica in azionejw2019 jw2019
Meidän täytyy etsiä senaattori Traversin Maan syntymätodistus ja lopettaa tämä järjettömyys.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä alalla järjettömyys on tosin yleinen uhka.
È questa la domanda?Europarl8 Europarl8
*+ 20 Edelleen hän sanoi: ”Mikä ihmisestä tulee ulos, se saastuttaa ihmisen,+ 21 sillä sisältä, ihmisten sydämestä,+ tulevat ulos vahingolliset järkeilyt: haureudenteot,*+ varkaudet, murhat,+ 22 aviorikokset, ahnehtiminen,+ pahuuden teot, petollisuus, irstaus,*+ kateellinen silmä*, rienaus, pöyhkeys, järjettömyys.
Vuoi un po ' di erba?jw2019 jw2019
Tavallisesti tehdään ero kasvattajan ja opettajan välillä: tämä on uusi järjettömyys!
Le disposizioni del presente accordonon sono utilizzate per ostacolare lalibera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàLiterature Literature
Toisia huolestuttaa rikollisuuden ja väkivallan yleisyys, julmuus ja järjettömyys.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolojw2019 jw2019
Hän vakuutti: ”He eivät edisty kuitenkaan pitemmälle, sillä heidän järjettömyytensä tulee hyvin selväksi kaikille, niin kuin noidenkin kahden miehen järjettömyys tuli.” (2Ti 3:8, 9.)
Vanno parate col corpojw2019 jw2019
Suhteessa pitää hyväksyä järjettömyys.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitettavasti liian moni kansalainen uskoo, että tämä järjettömyys on parlamentin päätös, eikä tiedä, että kyseessä on mahdollisimman huonoista syistä tehty lehmänkauppa, josta sovittiin Edinburghissa vuonna 1992 John Majorin ollessa neuvoston puheenjohtajana.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriEuroparl8 Europarl8
● Mutta jumalankuvien täydellinen järjettömyys oli jopa vielä vaikuttavammin osoitettu paljon aikaisemmin 8. vuosisadalla ennen ajanlaskumme alkua eläneen, tosi Jumalaa Jehovaa edustaneen profeetta Jesajan välityksellä.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Tämä järjettömyys täytyy estää.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, valitettavasti meidän on monien Afrikan paikkojen osalta esitettävä itsellemme seuraava kysymys: mihin asti mielettömyys, hulluus ja järjettömyys voivat yltää?
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEuroparl8 Europarl8
Marcellus, lopeta tämä järjettömyys nyt.
Quant' è bella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko asia on huijausta, kyseessä on valheellinen olettama, naurettava järjettömyys siitä, että ihmisen aiheuttama hiilidioksidi johtaa ilmaston lämpenemiseen.
A Camp David per il week- endEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.