juusto oor Italiaans
juusto
fi
Juoksetettu tai maitohapoilla käytetty maitotuote.
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
formaggio
it
prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero
Tulen aina olemaan lihava poika, joka syö juustoa.
Mi sa che restero'sempre il bambino ciccione che mangia formaggio da ciccioni.
cacio
fi
1|maidosta juoksettamisen ja maitohappokäymisen avulla valmistettu kiinteä elintarvike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
formaggio
formaggio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovenský oštiepok-juuston valmistukseen tarkoitetun lampaan- ja lehmänmaidon tuotanto tapahtuu yksinomaan rajatulla alueella eli Slovakian ylänköalueella
Dobbiamo aprire questo passaggio!oj4 oj4
Wensleydale-juustoa valmistettiin määritellyllä alueella 1900-luvulle asti. Tuolloin muualla maassa toimivat juustonvalmistajat kopioivat sen tyylin ja nimen, ja siitä tuli yleisempi juusto, jota kutsuttiin nimellä Wensleydale.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti voidaan kuitenkin erottaa pienikokoiset juustot, jotka on tarkoitettu syötäviksi suhteellisen tuoreina, ja kooltaan suuremmat juustot, jotka soveltuvat paremmin tuotteiden pitkään säilytykseen ja kuljetukseen kauemmaksi.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 euroa tonnia kohden Grana Padano -juustolle,
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEurLex-2 EurLex-2
Lypsykarjan kasvatus, juuston valmistus ja kypsytys ovat ne tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
Che c' entra col combattimento?EuroParl2021 EuroParl2021
Kaseiinin ja kaseinaattien käyttö juuston valmistuksessa
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciEurLex-2 EurLex-2
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Sono un bugiardo, va bene?EuroParl2021 EuroParl2021
Ainoastaan proteiinipohjaiset lihaa, kalaa, äyriäisiä, pääjalkaisia ja juustoa jäljittelevät valmisteet.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.EurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Juustot ||
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
Pasta, myös sellainen, johon on lisätty lihaa ja/tai kalaa ja/tai siipikarjaa ja/tai riistaa ja/tai makkaraa ja/tai juustoa ja/tai hedelmiä ja/tai vihanneksia
Mi sa proprio di si 'tmClass tmClass
Juusto ja juustoaine:
E ' come se ti stessi guidandoEurLex-2 EurLex-2
Juusto voidaan leikata eri painoisiksi paloiksi, kunhan niissä on aina riittävästi kantaa, joka ilmaisee juuston alkuperän.
Mi ha messo le mani addossoEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1107/96 mukaisesti rekisteröityyn eritelmään nähden Pont-l’Evêque-juuston valmistusolosuhteita aina juoksettamisesta kypsyttämiseen on täsmennetty.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
Juoksetteen käyttö oli ollut hieman satunnaista, mutta 1800 luvun loppupuolella sitä alettiin käyttää enemmän ja myös teknologia kehittyi: suurikokoisissa Brie de Meaux -juustoissa käytettiin juoksutetyppistä juustomassaa ja pienemmissä juustoissa maitohappokäymiseen perustuvaa teknologiaa.
AutostradeEuroParl2021 EuroParl2021
Klenovecký syrec -juustoa valmistettiin alun perin vain lampaanmaidosta, mutta kun lampaanmaidosta oli pulaa, valmistukseen käytettiin myös lehmänmaitoa, erityisesti pienissä juustomeijereissä.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieEurLex-2 EurLex-2
”Comté”-juustoa voidaan myös pitää kaupan kuluttajille annos- tai raastepakkauksissa.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan tai tuoreen juuston säilytys miinusasteissa on kiellettyä sellaisten käytäntöjen välttämiseksi, jotka eivät ole perinteisen osaamisen mukaisia.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?EurLex-2 EurLex-2
Voimassa olevan tuote-eritelmän kohdassa ”Tuotteen kuvaus” kypsytysajaksi määrätään kuusi viikkoa ennen juuston kuluttamista.
Perché non mi lasci uscire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juuston kosteuspitoisuus saa olla enintään 44 %.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.EurLex-2 EurLex-2
Sveitsistä tuodun juuston osalta maksamattomia tulleja on kannettu 4,8 miljoonaa euroa, ja noin 48 miljoonasta eurosta on tehty valitukset, joista suurin osa Italiassa.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Tullimuodollisuuksia täytettäessä tuojan on ilmoitettava liitteessä XIII tarkoitettujen ja 5 artiklan kiintiöihin kuuluvien juustojen tuonnin osalta tuonti-ilmoituksen 31 kohdassa kuiva-ainepitoisuus, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta ja tarvittaessa rasvapitoisuus painoprosentteina ilmaistuna.
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
Tarjouskilpailun voittaja ottaa hänelle annetut juustot haltuunsa kolmenkymmenen päivän kuluessa tarjousten esittämiselle annetun määräajan päätyttyä.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Juuston maku kehittyy päällystettyjen juustojen tuoreen heran aromeista muiden juustojen voimakkaampiin aromeihin sen mukaan, miten pitkään kypsytys kestää ja miten kuorta kypsytyksen aikana käsitellään.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurlex2019 Eurlex2019
Ainoastaan kypsytetty, väriltään oranssi, keltainen ja murretun valkoinen juusto sekä punainen ja vihreä pestojuusto
Perché lo sta facendo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.