Käynnistä sovellusten jakaminen tai luonnoslehtiö
Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna
käynnistä oor Italiaans
käynnistä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
avviare
Siitä lähtien ratifiointimenettely on ollut käynnissä ja tähän mennessä se on viety loppuun yhdeksässä jäsenvaltiossa.
Subito dopo sono state avviate le procedure di ratifica che, allo stato attuale, risultano completate in nove paesi.
avvio
Siitä lähtien ratifiointimenettely on ollut käynnissä ja tähän mennessä se on viety loppuun yhdeksässä jäsenvaltiossa.
Subito dopo sono state avviate le procedure di ratifica che, allo stato attuale, risultano completate in nove paesi.
lancio
Hallinnon yksinkertaistamisesta on tehty useita selvityksiä ja käynnissä on tähän tähtääviä ohjelmia.
In materia di semplificazione amministrativa sono stati lanciati programmi in risposta ai numerosi studi condotti nel settore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluaisin tähdentää, että yleisesti ottaen olen aivan samaa mieltä siitä, mitä mietinnössä sanotaan, ja myös siitä, mitä sitä täydentävässä päätöslauselmassa sanotaan käynnissä olevasta toimintaohjelmasta, jonka toteutus saadaan pian päätökseen, sekä tulevasta liikenneturvallisuusohjelmasta, jonka komissio aikoo esitellä lähikuukausina.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEuroparl8 Europarl8
Jotta kehityskumppanuutta (vuosituhattavoite 8) ja kehitysavun tuloksellisuutta (Pariisin julistus avun tuloksellisuudesta[9]) voitaisiin edistää, on laajennettava afrikkalaisten kumppaneiden kanssa käynnissä olevaa tietojen ja kokemusten vaihtoa maastrategioista ja siitä, miten kukin osapuoli toteuttaa ja arvioi omaa kehityspolitiikkaansa. Tavoitteena on lisätä täydentävyyttä, parantaa työnjakoa, kansallisten järjestelmien käyttöä, ennustettavuutta ja tulosjohtamista sekä keventää avun antamiseen liittyviä menettelyjä.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.EurLex-2 EurLex-2
Kuka maksaa käynnistäni?
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi tuontitullitaseiden mukauttamista käsittelevä komitea perustettiin vasta vuonna 2019 tulliviranomaisen asetuksella nro 158, tullitarkastuskomitean perustaminen oli edelleen käynnissä vuonna 2019 eikä täytäntöönpanomenettelyjä ollut vielä vahvistettu.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloEuroParl2021 EuroParl2021
Emme saa unohtaa, että Tunisiassa ja Egyptissä on sattunut ennennäkemättömiä tapauksia ja että Libyassa on käynnissä sota.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEuroparl8 Europarl8
Milloin vessassa käynnille on asetettu aikaraja?
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi tällaisesta sähköviasta hallintalaitteessa tai katkoksesta elektronisten ohjausyksiköiden ulkopuolisissa johdoissa, energiansyöttöä lukuun ottamatta, on tultava varoitus kuljettajalle siten, että kohdassa #.#.#.#.#.# tarkoitettu punainen merkkivalo vilkkuu niin kauan kuin sytytyskytkin (käynnistyskytkin) on päällä-asennossa (käynnissä), ja lisäksi vähintään # sekuntia tämän jälkeen, sekä hallintalaite on päällä-asennossa (aktivoituna
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentioj4 oj4
Vuosi 2000 oli ensimmäinen raportointivuosi ja lähinnä epätyypillinen, koska ohjelmien hyväksyminen oli edelleen käynnissä ja toimenpiteiden toteuttaminen vasta alkuvaiheessa.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoEurLex-2 EurLex-2
Nykyisellään Euroopan parlamentin vaalien aikana on käynnissä 25 eri vaalikampanjaa, jotka eurooppalaiset vaalilistat yhdistäisivät.
Ho dispiegato i miei uominiEuroparl8 Europarl8
3. a) Mikä taistelu on nyt käynnissä poliittisten ja uskonnollisten mahtien välillä, ja mitä uskotaan yhä vähemmän?
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle maceriejw2019 jw2019
Olet ollut tuppisuu poikasi käynnin jälkeen.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se viittaa sen kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän toimipaikan, jonka tehtävänä on laatia hoitoa koskeva todistus, luonnetta koskevaan kriteeriin, jonka osalta on kyse sairaalahoidosta, kun taas vaadittavaa hoitoa koskevan kriteerin osalta on kyse ulkomailla olevan sairaalan tai terveydenhoitolaitoksen tarjoamasta ”pitkälle erikoistuneesta sairaanhoidosta”, mikä voi kattaa sekä sairaalalle tyypilliset palvelut (kuten leikkaukset) että mahdolliset kyseisen sairaalahoitoa koskevan suppean käsitteen piiriin kuulumattomat lääketieteelliset toimet (erikoislääkäreillä käynnit).
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta kotieläintuotannon ja elintarviketeollisuuden päätöksentekijöiden on arvioitava uudelleen toimintarakenteitaan ja politiikkaansa käynnissä olevan epidemian kannalta.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Kotiseutunsa jättämään joutuneiden hyväksi on jo käynnissä tai valmisteilla lukuisia ohjelmia (esim. Cards-ohjelman yhteydessä).
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.EurLex-2 EurLex-2
Samaan aikaan, kun siltaa aletaan rakentaa, on parhaillaan Tanskassa käynnissä oikeusjuttu siitä, missä määrin EU: n direktiivejä on noudatettu.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEuroparl8 Europarl8
b) henkilöt, jotka voidaan kutsua todistamaan käynnissä olevassa rikostutkinnassa tai siitä johtuvassa rikosoikeudenkäynnissä,
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Tutustuessamme lähemmin Janeen kuukausittaisilla käynneillämme yritimme samalla tutustua myös hänen poikiinsa.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto soloalle parti coinvolte nelle operazioni di scambioLDS LDS
Lisäksi arviointimekanismin puitteissa olisi voitava hyödyntää tapauskohtaisesti Frontexin asiantuntevaa apua ulkorajoille tehtävissä käynneissä.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
Myös kansalaisiin kohdistuva vahva tietovirta tulee pitää käynnissä: heidän täytyy tietää, että tehokas kampanja antaa heille kaiken heidän tarvitsemansa tiedon hyvissä ajoin, mutta sen lisäksi heidät täytyy myös saada vakuuttuneiksi yhteisen rahan eduista sekä pitää ajan tasalla siirtymisen yksityiskohdista.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Käyn ensin pesulla ja teen sitten illallista.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä käyn ulkona tiistaisin.
Wow, è un nuovo diario, quello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksityiskohtaisia keskusteluja on käynnissä ETYJ:n konfliktinehkäisykeskuksen kanssa tietojen vaihtamiseksi konfliktinehkäisytoiminnan edistymisestä, ETYJ:n REACT-järjestelmästä (nopea asiantuntija-apu ja yhteistyöryhmät) ja koulutuksen alalla.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainitun käynnin johdosta laadittava ehdotus neuvoston suositukseksi on valmisteilla, ja se liittyy vähäisiin infrastruktuurin parannuksiin.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?EurLex-2 EurLex-2
Käyn hakemassa hänet.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksessa 2016/679 vahvistettujen oikeuksien ja velvollisuuksien täysimittainen soveltaminen heikentäisi vakavasti arvonlisäveropetosten torjunnan tehokkuutta erityisesti siten, että se antaisi rekisteröidyille mahdollisuuden asettaa esteitä käynnissä oleville tutkimuksille ja riskiprofiloinnille.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunitàlocale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.