Lääkärit ydinsotaa vastaan
International Physicians for the Prevention of Nuclear War
lääkäri oor Italiaans
lääkäri
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
medico
it
professionista della medicina che si cura della salute della popolazione
Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.
Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
dottore
fi
1|ihmisten sairauksia tunnistava ja hoitava, siihen koulutuksen saanut terveysammattilainen
Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.
Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo.
dottoressa
fi
1|ihmisten sairauksia tunnistava ja hoitava, siihen koulutuksen saanut terveysammattilainen
Kun lääkäri astui huoneeseen, hänen kasvonsa kirkastuivat ja hän halasi minua.
Appena la dottoressa entrò nella stanza, il suo viso si illuminò ed ella mi abbracciò.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dottor · sanitario · castrare · clinico · guaritore · Dott.ssa · dott.a · Dott. · dott. · dottore di ricerca · dottore in medicina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medico, dottore
medico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisesta
le voci mi dicono di non rischiareEMEA0.3 EMEA0.3
Italiassa eräs lääkäri on jo ilmoittanut haluavansa kloonata ihmisiä jäljentämistarkoituksessa, ja hänelle on ilmoittautunut jo 60 vapaaehtoista.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEuroparl8 Europarl8
Direktiivi 2000/34/EY(1) vuoden 1993 työaikadirektiivin (neuvoston direktiivi 93/104/EY(2)) laajentamisesta soveltamisalan ulkopuolisiin toimialoihin ja toimintoihin oli määrä saattaa osaksi kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä viimeistään 1. elokuuta 2003 (lukuunottamatta työharjoittelua suorittavia lääkäreitä, joiden suhteen määräaika on 1. elokuuta 2004).
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentinot-set not-set
Heidän mukaansa lääkkeiden käyttö edellyttää yleensä terveydenhoitoalan ammattilaisten (kuten lääkäreiden, sairaanhoitajien tai farmaseuttien) suorittamaa ulkopuolista arviointia, eikä valmistaja voi valvoa sitä, miten lääkkeitä määrätään ja annetaan. Tämä seikka olisi otettava huomioon analysoitaessa tuotteen puutteellista turvallisuutta ja valmistajan vastuuta.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteEurLex-2 EurLex-2
Lääkärin suostumuksella toimihenkilö voi kuitenkin aloittaa äitiyslomansa myöhemmin kuin kuusi viikkoa ennen synnytyksen laskettua aikaa, jolloin loma päättyy synnytyksen laskettua aikaa seuraavan kymmenen viikon ajanjakson ja sen ajanjakson, jonka toimihenkilö työskenteli synnytyksen tosiasiallista päivää edeltävän kuuden viikon aikana, pituisen ajanjakson jälkeen.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi lääkärit usein tekevät liikaa töitä ja stressaantuvat, ja he saattavat muuttaa ulkomaille tai vaihtaa kokonaan ammattia.
Tu sei un fottuto traditoreEuroparl8 Europarl8
Toimivaltaisella laitoksella säilyy luvanmyöntämismenettelyn kaikissa vaiheissa oikeus teettää itse valitsemallaan lääkärillä oleskelu- tai asuinjäsenvaltiossa vakuutetun lääkärintarkastus.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazionenot-set not-set
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntä
Cosa c' è che non va?opensubtitles2 opensubtitles2
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssa
Ti piace giocare a tennis?EMEA0.3 EMEA0.3
Käydään lääkäri läpi vielä kerran.
David, ti prego, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten huojentunut oletkaan huomatessasi vastuuntuntoisten, myötätuntoisten lääkäreiden kunnioittavan hoitovalintaanne.
Mi faccio un drink anch' iojw2019 jw2019
Verensiirroista kieltäytyminen ei ole ollut helppoa, vaikka Jehovan todistajat ovat sanoneet lääkäreille, että heillä ei ole mitään uskonnollista syytä olla suostumatta muihin hoitovaihtoehtoihin.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutojw2019 jw2019
Mikäli potilas reagoi huonosti Rebif-hoitoon sekä kehittää neutraloivia vasta-aineita, hoitavan lääkärin tulisi uudelleen arvioida Rebif-hoidon jatkamisen hyöty-ja haittasuhde
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.EMEA0.3 EMEA0.3
Voiko komissio sanoa, onko yhteisössä lakeja tai ennakkotapauksia, joilla olisi jollakin tavalla määrätty jäsenvaltiot saattamaan voimaan säännöksiä, joiden mukaan lääkäreiltä olisi nimenomaan kielletty suun ja hampaiden hoidon harjoittaminen?
Questo è il Lago Echonot-set not-set
Onko täällä lääkäriä?
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä, toisella ja kolmannella kysymyksellään, onko direktiivin 2005/36 5 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että sen soveltamisalaan kuuluvat sellaiset kansalliset säännöt kuin yhtäältä Hessenin osavaltion ammattieettisten sääntöjen 12 §:n 1 momentti, jonka mukaan palkkioiden on oltava asianmukaiset ja – ellei laissa muuta säädetä – lääkäreiden virallisia palkkiotaksoja koskevien sääntöjen mukaisesti lasketut, ja toisaalta mainittujen sääntöjen 27 §:n 3 momentti, joilla lääkäreitä kielletään harjoittamasta kaikenlaista ammattietiikan vastaista mainontaa.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoEurLex-2 EurLex-2
● Sairaudet Joissakin maissa vakavasti sairaat ihmiset usein pettyvät lääkäreihin ja turvautuvat kansanparantajiin, jotka käyttävät okkulttisia hoitomenetelmiä.
E ' un modo discreto ed economicojw2019 jw2019
lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt
Riprendiamo daccapoEMEA0.3 EMEA0.3
Mutta syyttäisitkö potilaan sairaudesta lääkäriä, jos potilas ei noudattaisi lääkärin antamaa hoito-ohjetta?
Si tratta sempre e solo di affarijw2019 jw2019
14 Tähän työhön, henkeytettyihin Heprealaisiin kirjoituksiin lisäämiseen, liittyi apostoli Paavalin kanssa toisiakin uskollisia juutalaiskristittyjä, kuten lääkäri Luukas, Markus, Jaakob ja Pietari.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.jw2019 jw2019
Kävi ilmi, että sairastin poliota, joka oli täysin tuntematon tauti sille pikkukaupungin lääkärille.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaLDS LDS
Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että lääkkeitä antavat vain lääkärit, sairaanhoitajat tai muu vastaava koulutettu henkilöstö.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileEurLex-2 EurLex-2
Lääkäri, entä muut uhrit?
Altre sorprese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet lääkärit ja tutkijat myöntävät, että eläinkokeiden radikaalien vastustajien toiminnasta on ollut myös hyötyä.
Autostradejw2019 jw2019
10) Mitä yhä useammat lääkärit ovat halukkaita tekemään Jehovan todistajien tapauksessa, ja mistä voi tulla aikanaan hoitostandardi kaikille potilaille?
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuovejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.